Police chief apologises to Henry Nowak’s family over handcuffing and arrest

Pinuno ng Polis ang Nagbigay ng Apelya sa Pamilya ni Henry Nowak dahil sa Pagputok at Paghukom sa Kanyang Pagkamatay

Police chief apologises to Henry Nowak – Nagbigay ng apelya ang pinuno ng Hampshire Police, Chief Constable Alexis Boon, sa pamilya ni Henry Nowak tungkol sa mga pangyayari na nangyari sa kanyang pagkamatay. Ang 18-taong-gusom na estudyante ay nangatag-ulan ng kanyang buhay nang hukom ng mga pulis habang kanyang wala nang maaari nang tumayo. Ang bodycam footage, na ang kanyang pagsusumamo ay nagpapakita ng kanyang higit pang pananagot, ay nagpapakita ng kanyang mga pananagot na siya ay pinutok at walang maaari nang mag-ambag. Ang kanyang mga pananagot ay kinuha ng mga pulis nang kanyang killer, Vickrum Digwa, ay nagkakasalungat na nagsasabi na siya ay hinaharap na maabuso ng pananagot.

Ang Chief Constable Boon ay pinahayag sa BBC na siya ay “nalungtad” dahil sa pagtingin sa bodycam footage. Ang kanyang pagsusumamo ay nagmumula sa kanyang nangyari habang ang kanyang katawan ay nangatag-ulan ng pananagot. Ang mga pulis ay nangatag-ulan si Henry nang kanyang killer ay nagsabi na siya ay nangangamay ng kanyang pananagot. Nang tanungin ng BBC kung ano ang kanyang mga salita sa pamilya, ang Boon ay nagsabi: “Salamat sa iyong nangyari ang lahat ng ito.” Ang kanyang apelya ay nagmumula sa kanyang pulisya sa paraan ng kanyang pagputok at paghukom.

“Ano ang nabanggit dito ay isang trahedya, isang kapanahunan na trahedya. Wala kang maaari nang walang pagnanasa sa pagtingin dito. Ito ay napakahirap na makita. Mabilis akong sumasali sa pamilya ni Henry sa kanyang kahilingan,” ang nagsabi ng Boon.

Ang Digwa, 23-taong-gusom, ay nagsilbi ng buhay nang walang termino ng 21 taon sa kanyang pagkamatay nang 3 Disyembre. Ang Boon, na naglalaban ng Hampshire at Isle of Wight Constabulary, ay nagsabi na siya ay walang intsyano sa kanyang panganay. Ang kanyang opinyon ay nagsabi na siya ay walang magmamalasakit sa resulta ng isang independiyenteng pagsusuri ng Independent Office of Police Conduct (IOPC) tungkol sa mga pangyayari ng pulis.

Sangguni ang Boon, ang isang nangungunang pulis ay naglilipat ng kanyang termino ng walang kinalaman sa pangyayari. Ang tatlong iba pang mga pulis ay walang maglilipat ng kanyang front-line na tungkulin. Ang kanyang apelya ay kinabibilangan ng panganay na kapakanan ng kanyang mga pangyayari. “Ang isinulat sa kanyang kamera ay isang trahedya, isang kapanahunan na trahedya,” ang nagsabi.

Matapos ang pagtukoy sa kanyang hukuman nang 3 Disyembre, ang Mark Nowak, kanyang ama, ay nagsabi na ang pamilya ay magmamalasakit sa pangyayari “bawat araw hanggang sa kanyang buhay.” Ang kanyang kahilingan ay nagsabi na ang kanyang anak ay nangangamay ng kanyang pakikitungkat ng mga pulis kumpara sa kanyang killer, ngunit ang kanyang kahilingan ay nagsabi na sila ay hindi nangangarap na ang kanyang kamatay ay gamit para magtakda ng mas marami pang paghihinala, kahitunian, o kahihintulot.

Ang mga pangyayari sa kanyang kamatay ay nagdulot ng malawak na kritika at politikal na reaksiyon. Noong Miyerkules, ang Sir Keir Starmer ay nagsabi na ang Nigel Farage ay nangungusap ng pagkamatay para magmumukadkad ng “kahiya at kahihintulot” sa kanyang pinuno ng Reform UK. Ang Farage ay nagsabi na ang publiko ay dapat mag-ambag ng “malamig na kahiligan” at nagsabi na ang pulis ay gumagamit ng “mga pulis na may dalawang antas.” Ang Boon ay hindi nagsabi na siya ay nakikilala sa term na ito, at nagsabi na siya ay nakikita ang mga pulis na “bawat araw, bawat araw” na gumagawa ng kanilang trabaho para sa lahat ng komunidad.

Ang National Police Chiefs Council (NPCC) ay nag-uusap kung kailangan bagay ang dokumento ng “panunumpa sa anti-racism” at ang mga gabay. Ang kanyang panganay ay nagsabi na ang kanyang anak ay nangatag-ulan ng kanyang buhay nang isang araw nang 3 Disyembre. Ang kanyang bansag ay nagsabi sa kanyang mga pananagot na siya ay pinutok ng apat na beses. Ang isang pulis ay nagsabi sa kanyang “walang maaari nang tumayo mate” bago siya nangatag-ulan ng kanyang kasanayan.

Ang kanyang ama, Mark Nowak, ay nagsabi sa BBC na ang kanyang pamilya ay “nagmumula sa kanyang kamatay na magmamalasakit sa bawat araw hanggang sa kanyang buhay.” Ang kanyang kahilingan ay nagsabi na ang kanyang anak ay pinutok ng kanyang killer ng “mga maliit na termino” at kaya siya ay nangangarap na ang kanyang kamatay ay gamit para magtakda ng “mas marami pang paghihinala, kahitunian, o kahihintulot.” Ang mga pangyayari sa kanyang kamatay ay nagdulot ng malawak na kritika at politikal na reaksiyon.

Nang Miyerkules, ang Sir Keir Starmer ay nagsabi na ang Nigel Farage ay nagpapakita ng “kahiya at kahihintulot” sa kanyang pangunahing posisyon. Ang Farage ay nagsabi na ang publiko ay dapat mag-ambag ng “malamig na kahiligan” at nagsabi na ang pulis ay gumagamit ng “mga pulis na may dalawang antas.” Ang Boon ay hindi nagsabi na siya ay nakikilala sa term na ito, at nagsabi na siya ay nakikita ang mga pulis na “bawat araw, bawat araw” na gumagawa ng kanilang trabaho para sa lahat ng komunidad.

Ang National Police Chiefs Council (NPCC) ay nagsusumamo sa kung kailangan ang isang dokumento ng “panunumpa sa anti-racism” at ang mga gabay ay dapat baguhin. Ang kanyang panganay ay nagsabi na ang kanyang anak ay nangatag-ulan ng kanyang buhay nang isang araw nang 3 Disyembre. Ang kanyang bansag ay nagsabi sa kanyang mga pananagot na siya ay pinutok ng apat na beses. Ang isang pulis ay nagsabi sa kanyang “walang maaari nang tumayo mate” bago siya nangatag-ulan ng kanyang kasanayan.

Ang kanyang ama, Mark Nowak, ay nagsabi sa BBC na ang kanyang pamilya ay “nagmumula sa kanyang kamatay na magmamalasakit sa bawat araw hanggang sa kanyang buhay.” Ang kanyang kahilingan ay nagsabi na ang kanyang anak ay pinutok ng kanyang killer ng “mga maliit na termino” at kaya siya ay nangangarap na ang kanyang kamatay ay