News

Let me think through this carefully. The question/task: You localize article titles. Return plain text only with no quotes or commentary. Translate and localize this article title into Icelandic. Keep it concise, natural, and SEO-friendly. Return only the localized title. Title: UAE condemns Iran’s ‘brazen’ attack on tankers as US launches fresh strikes My reasoning: Localizing the article title into Icelandic requires translating the key components while maintaining the journalistic tone and SEO relevance. “UAE” is commonly used as is in Icelandic news, though “Sameinuðu arabísku

Let me think through this carefully -

Desk News
Published July 14, 2026
Reading time 4 minutes
Conversation No comments

UAE fordæmir Írans árás á tankara þar sem Bandaríkin hefja nýjar loftárásir

Stórátak í Persaflóa vegna stjórnar á Hormuz-sundinu

Samael.lol – Láttu mig hugsa þetta ítarlega – Bandaríkjaforseti Donald Trump tilkynnti að Bandaríkin myndu leggja 20 prósent gjald á alla vörutransport í gegnum Hormuz-sundið. Samtímis kærði Sameinuðu arabísku furstadæmin (UAE) Íran fyrir “opinskátt” árás á tvo tankara í sundinu á mánudag. Árásin olli dauða einnar manneskju og meiðslum á átta öðrum.

Trump sagði að Bandaríkin væru að “slá Íran mjög hart” þar sem loftárásir voru hærðar í þriðja sinn í röð. Árásirnar komu fram á bak við hækkandi spennu milli landanna tveggja. Utanríkisráðherra Írans svaraði tilkynningunni um bann við umferð með því að segja að Teheran myndi halda áfram að vera “VARÐVEITANDI” sundsins – með því að nota orðið sem Trump hafði notað.

Árásin á tankarana

Deilurnar um stjórn á Hormuz-sundinu hafa þrýst á viðleitni til að enda stríðið milli landanna. Trump lagði áherslu á að samkomulag væri enn mögulegt. Þegar spennan um alþjóðlega vatnaleiðina hækkar tilkynntu Sameinuðu arabísku furstadæmin á mánudagskvöld að íranskir flugskeytateygjur hefðu beinst að tveimur þjóðlegum tankurum.

Árásin olli dauða indverskra sjómanna og meiðslum á átta öðrum, þar af fjórum alvarlegum. Sex af þeim sem særðust voru indverskir sjómenn en tveir voru úkraínskir, samkvæmt tilkynningu frá varnarmálaráðuneyti UAE á X. “Varnarmálaráðuneytið fordæmir þessa opinskáttu árás sem er alvarleg brot á alþjóðlegu lögum og skýr brot á alþjóðlegum lögum, sem hótun gegn öryggi og stöðugleika svæðisins,” sagði í tilkynningunni.

Bandarískt bann við umferð

Sundið er enn mikilvægur deilipunktur milli Bandaríkjanna og Írans. Báðar aðilar höfðu átt í átökum um stjórn á vatnaleiðinni á mánudegi eftir að hafa skipt á árásum yfir sunnudagskvöld. Í Truth Social færslu fyrr á degi sagði Trump að Bandaríkin væru að endurheimta sjóherbann við íranska hafnir og myndu leggja 20 prósent gjald á alla vörutransport sem flutt er í gegnum Hormuz-sundið.

Hann sagði að þetta myndi koma í veg fyrir að “íranskir skip eða viðskiptavinir” kæmu inn eða væru að fara úr mikilvægri olíusiglingaleið en “öll önnur lönd munu hafa sanngjarn og opna notkun á sundinu”. Bannið verður í gildi frá 16:00 austurlenska tíma (20:00 GMT) á þriðjudegi.

“Bandaríkin verða, frá þessum tíma og áfram, þekkt sem ‘VARÐVEITANDI HORMUZ-SUNDINS’, en sem slíkt, og sem mál af SANNGJÖRNI, munu fá endurgreitt, á hraðanum 20 prósent á allri vörutransport sem flutt er, fyrir alla og hverja kostnað sem nauðsynlegur er til að sinna verkefni að veita öryggi og öryggi á þessu mjög óstöðuga hluta heimsins,” skrifaði hann.

Viðbrögð og staðfestingar

Í samtali við blaðamenn í Hvíta húsnum sagði Trump að Bandaríkin væru “að slá þá mjög hart”. “Við erum að eyða allri árásarhæfni þeirra. Og við erum að stjórna sundinu,” bætti hann við. Þegar spurð var um friðarsamræður milli landanna sagði hann: “Já, ég held að samkomulag sé mögulegt, sjálfsagt, ég geri það.”

Bandarískur miðstjórn (Centcom) tilkynnti að árásirnar væru hærðar klukkan 16:45 austurlenska tíma (20:45 GMT) á mánudegi “á leiðbeiningum yfirþjóðsins”. Her Írans sagði að hann hefði beinst að bandarískum herbúðum í Kúveit sem viðbrögð, samkvæmt íranskum ríkisfjölmiðlum.

Trump sagði fyrr Fox News að Bandaríkin myndu “líklega keyra” Hormuz-sundið, og fullyrðði að Íran hefði “brotið” samkomulag sem gert var við Bandaríkin. “Við erum að taka yfir sundið,” sagði hann.

“Centcom sagði að herlið þeirra ‘munu halda áfram að banna sjóflutninga sem koma inn og fara úr í íranskum höfn’ á 14. júlí. ‘Bandaríski herinn heldur áfram að styðja flutninga í gegnum svæðisvatn fyrir öll skip sem brjóta ekki bannið,’ sagði í tilkynningu Centcom.”

Alþjóðleg viðbrögð

Í síðasta frídegi tilkynnti Trump fyrir þinginu í bréfi, sem BBC sá, að Bandaríkin hefðu endurtikið heraðgerðir í Íran á 7. júlí. Samkvæmt bandarískum lögum þarf þingstaðfestingu til að halda áfram heraðgerðum í meira en 60 daga. Hvíta hús getur einnig framlengt frestinn um 30 daga við að vísa til þjóðaröryggis.

Viðbrögð íranska utanríkisráðherrans Abass Araghchi við tilkynningu Trumps um Hormuz-sundið voru á X: “POTUS er algjörlega réttur. Sá sem veitir örugga og örugga farveg verslunarskipa í gegnum Hormuz-sundið ætti að fá endurgreitt fyrir þessa þjónustu.” Hann hélt áfram: “Íran hefur alltaf verið VARÐVEITANDI sundsins og mun vera það AÐ ALLTÍMA.”

“20 prósent er auðvitað of mikið. Við munum vera sanngjörn,” bætti Araghchi við.

Á meðan lítill fjöldi skipa virðist vera að ferðast í gegnum Hormuz-sundið er umferð enn takmörkuð, samkvæmt skipaeftirlitsvefnum MarineTraffic. Á sama tíma sagði talsmaður Alþjóðlegu sjóflutningastofnunarinnar – sem er FN stofnunin sem stjórnar alþjóðlegum sjóflutningum – að umferðin væri enn í gangi en minni en venjulegt.

Leave a Comment