Police chief apologises to Henry Nowak’s family over handcuffing and arrest
Главен инспектор на полицията в Хъмбършир се извини на семейството на Хенри Ноуак за връзването и ареста му докато умираше
Police chief apologises to Henry Nowak – Главен инспектор на полицията в Хъмбършир Алексис Бун се извини на семейството на Хенри Ноуак за това как студентът беше връзан и арестуван, докато лежеше мъртъв. Той каза, че е “обезпокоен” от видеото от боди камера, което показа как 18-годишният младеж повтаряше на полицейските служители, че е бил ранен с нож и не може да диша. Видеото отбеляза как полицията арестува младежа след като убийцата му, Викрам Дигва, изтъкна, че Хенри е бил жертвуван на расистко нападение.
Извиненията на главния инспектор
Когато му беше зададен въпрос какво би казал на семейството, Бун заяви:
“Извинявам се, че трябваше да изтърпите това.”
Той повтори извинения от името на полицейската служба за начинът, по който Хенри беше връзан и арестуван. Дигва, 23-годишен, получи наказание от 21 години със смъртна присъда за убийството на 3 декември. Въпреки това Бун, който води полицията в Хъмбършир и йъст от Вайт, заяви, че няма да отстъпи на постовете заради този случай. Той добави, че не ще предварително определи резултата от разследването на Индепендент Офис на Полицейска Провеждане (IOPC).
В кадрите се вижда как един от полицейските служители напусна службата заради независима причина, а три други вече не работят на фронтови задачи, потвърди Бун. “Какво беше записано на видеото е трагедия, абсолютна трагедия. Не можеш да не се впечатлиш от това. Ето какво е тежко да се гледа. Съчувствие имам към семейството на Хенри в този момент,” каза той.
Семейството и политическите реакции
След присъдата на миналата сряда, Марк Ноуак, бащата на Хенри, каза, че семейството ще носи тази загуба “всеки ден за останалите им години.” Той отбеляза, че е “несъдържателно” да види как сина му е бил обработен от полицията в сравнение с убийцата му, но добави: “Не искаме смъртта му да се използва за създаване на допълнителни раздели, ненавист и напрежение.” Околни обстоятелства около смъртта на сина му доведоха до широка критика и политически отговори.
Сряда, Сир Кир Стармер обвини Нижъл Фарър за използването на смъртта на Хенри за да създаде “извинение и раздели”, след като водачът на Реформ UK предложи обществото да реагира с “чисто студено раздразнение” и обвини полицията за “двойна система на полицейско управление”. Бун отрича този термин, казал на BBC, че полицейските служители “денонощно” извършват задълженията си за всички общности.
Ръководителят на Хъмбършир полицията и престъпността Донна Джонс каза на BBC, че е говорил с семейството на жертвата, добавяйки, че те изразиха желание за спокойствие. В същото време Националният съвет за главни инспектори (NPCC) разглежда дали документът “обещания за антирасизъм” и ръководство трябва да се промени.
Случайът на Хенри Ноуак
Хенри Ноуак беше вързан и арестуван след като беше нападнат 4 пъти с нож на 3 декември, след като връщал се у дома след нощна разходка със своята футболна отбор. Видеото показва как той повтаря на служителите, че е бил пронизан и не може да диша, преди да загиве на мястото на събитието. Има съмнения, че поне един от служителите, който беше в боди камера, не е приел тази информация.
Кеми Баденох, водачът на Консервативната партия, заяви, че има “много откази” в случая. Във парламента, тенденцията на тенденцията на външната министърка Крис Филп каза, че полицията се интересувала повече от “обвиненията за расизъм” отколкото от “помощта на Хенри.” Съдият Уилям Мусъл изтъкна на процеса, че Дигва е донесъл скръб на семейството и вярата си. Майката на жертвата, Киран Кауър, 53-годишна, беше намерена виновна за присъстващо в убийството.
Изследването на събитията продължи с изразяване на уважение към загубите на семейството. Полицията в Хъмбършир ще работи за да улесни разследването, но също така ще се фокусира върху промените в процедурата, за да предотвратят подобни събития. Бун посочи, че е важно да се изправи екипът, но няма да се извини за скръбта, която се разпространи в обществото.
Случаят с Хенри Ноуак възбуди бурна реакция в обществото, особено в по-млади групи. Обществените