Police chief apologises to Henry Nowak’s family over handcuffing and arrest

Polícia významne omluvila rodine Henry Nowaka za jeho zatknutie a zatýkanie

Police chief apologises to Henry Nowak – V pondelok polícia Hampshire oznámila, že významne omluvila rodine Henry Nowaka za to, že sa jeho 18-ročný syn zatknutie a zatýkanie pričinil o jeho smrť. Náčelník policie z Hampshire, Alexis Boon, vysvetlil BBC, že sa “veľmi žalostným spôsobom” zaujíma o situáciu, ktorá sa vyskytla v zázname z kamerového zápisu. Záznam ukazuje, že Henry opakovaným spôsobom povedal policajtom, že bol zranený nožom a nemohol dýchať. Zároveň však polícia v zázname odhalila, že jeho vraha, Vickruma Digwa, v prípade zranenia nepriznala pravdu a tvrdila, že Henry je na cestách takmer s úplným nasadením.

Po tom, čo Boon odpovedal na otázku, čo by teraz povedal rodine, povedal: “Veľmi ľuto, že ste prešli touto situáciou.” Dôrazne opakoval omluvu na základe výkonu sily. Digwa, ktorý má 23 rokov, bol pondelok zatknutý na životný trest s minimálnym termom 21 rokov. Však Boon, ktorý viede políciu Hampshire a Isle of Wight, upovedomil, že nechce preto rezignovať. Zároveň zdôraznil, že nebude predčasne ocenovať výsledok štúdie, ktorú vykonáva Nezávislý úrad pre policajnú súčinnosť (IOPC) v prípade reakcie polície.

Boon zároveň potvrdil, že jeden z oficiantov z kamerového zápisu opustil políciu kvôli nesúvislej príčine, zatiaľ čo tri ďalší oficianti už nie sú na prvéj linií práce. “To, čo sa zachytilo na zázname, je tragédiou, absolútnou tragédiou. Nemôžete si to v žiadnom prípade nevšímať. Je veľmi ťažké na to pohľadať, ale veľmi pohotovo sú rodina Henry na tomto čase,” povedal.

Od úradného súdneho rozsudku v pondelok, Mark Nowak, otec Henry Nowaka, oznámil, že ich bolesť zatiaľ prežijú “každý deň po celým životom.” Povedal, že je “nesnesiteľné” vidieť, ako sa jeho syn zatýkanie zhruba porovnáva so výkonom svojho vraha, ale dodal: “Nechceme, aby jeho smrť vytvorila ďalšiu zápor, nenávisť alebo napätie.” Okolnosti jeho smrti vyvolali široké závistivé reakcie a politické reakcie.

Na stredu si Sir Keir Starmer, šéf opozície, vyslovil, že Nigel Farage využil smrť Henry Nowaka k vytvoreniu “záporov a rozdelenia” po tom, ako odporúčal verejnosti reagovať “čistým zlým hnevom” a znevažoval políciu za “dvojvrstvové zatýkanie.” Boon tieto slová nepovažoval za správne, vysvetlil BBC, že však vidí políciu “každý deň” v súvislosti s podporou všetkých komunít.

Na stredu popoludní zástupkyňa polície z Hampshire, Donna Jones, povedala BBC, že si predstavila rodinu obete, a uvedla, že rodina žiada klamnosť. Zároveň je štúdia nezávislého úradu pre policajnú súčinnosť (IOPC) posudzovanie, či potrebuje zmeniť dokument o “komitmentoch proti rasizmu” a pokyny pre policajtov.

Henry Nowak bolo náhle zranený nožom počas nočného výletu s svojimi futbalovými tímovými priateľmi 3. decembra. V zápisoch polície sa povedalo, že Henry bolo poranený štyrikrát, ale jeden oficiant tvrdil, že “neviem, že máš kamarád.” Potom sa mu zatýkanie a potom hovoril, že nemohol dýchať, kým sa smrť stala na mieste činu.

Conservative leader, Kemi Badenoch, upozornila, že bolo “niekoľko zlyhávajúcich procesov” počas útoku. V Parlamente, šéf zastupujúci domáceho ministra, Chris Philp, povedal, že polícia “menej zaujímala rasistické obvinenia” ako pomáhať Henry Nowakovi.

V súdnom procese v piatok uviedol súd, William Mousley, že Digwa zranenie útoku znížil na svoju rodinu a veru. Jeho matka, Kiran Kaur, 53 rokov, bola tiež obvinená z podpory útoku, keď pokúsila sa skryť zbraň vraha.

Po zatknutí Digwa sa neodvolal a v súčasnosti je v prípade smrť. Úrad trestnej súdu trestný proces veľmi pekne podrobil prvý význam. V tomto momente sa dá však zistiť, že polícia súčasne opustila jedného z policajtov a že tri ďalší boli zmenený z prvej linie práce.

Boon vysvetlil, že oficianti odolali všeobecné kritiky, keďže predstavovali úradový čin. “Máme však aj to, čo sa stalo v zázname, a to je dôvod, prečo sa myslí, že je potrebné niečo omluvit,” povedal. V súčasnosti by sa mohol pozrieť na spôsob, ako sa obeta zachytila na kamerovom zázname, a že sa hovorí o tom, či výsledok výskumu môže byť užitečný na reformu polície.

Starmer už v teraz rozvíjal, že Farage využil to, čo sa stalo, na podporu jeho politiky. “Takto sa zradila použitie záporov a úplne zmenšilo národne údolie,” povedal. Podľa niektorých zdrojov však mohlo byť možné, že trestný proces bude tiež zmenený na pokrytie výsledkov úradu.

Na záver, rodina Henry Nowaka tvrdí, že podľa úradného záznamu však súťažila za prípad. Tento prípad je v súčasnosti dôležitý pre celú políciu, pretože je už zozbieraný, či bolo pri zatýkaní Henry Nowaka zahrnuté právo na prestupok, alebo zlyhala opatrnosť.