Police chief apologises to Henry Nowak’s family over handcuffing and arrest

ผู้กำกับตำรวจฮัมป์เชอร์ขอโทษครอบครัวของเฮนรี โนวัค หลังเหตุจับกุมและตรึงมือขณะที่เขาเสียชีวิต

Police chief apologises to Henry Nowak – ผู้กำกับตำรวจของสำนักงานตำรวจฮัมป์เชอร์และไอส์แลนด์ วิทเชีย (Hampshire and Isle of Wight Constabulary) ได้ขอโทษครอบครัวของเฮนรี โนวัค หลังจากเกิดเหตุการณ์ที่ต้องการความชื่นชมจากทีมงานของเขา ที่แสดงให้เห็นถึงการจับกุมและตรึงมือของเยาวชนวัย 18 ปีขณะที่เขาเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ

เหตุการณ์ที่นำไปสู่การเกิดเหตุ

ในวิดีโอจากกล้องวิดีโอของตำรวจ (bodycam) ที่ปรากฏต่อสาธารณะ ได้แสดงให้เห็นว่าเฮนรี โนวัค ถูกแทงหลายครั้ง ก่อนจะถูกตรึงมือและจับกุม โดยขณะนั้นเขาได้พูดซ้ำๆ ว่าตนเองถูกแทงแล้วหายใจไม่ได้ ผู้กำกับตำรวจแอเล็กซิส บูน กล่าวกับบีบีซีว่าเขา “รู้สึกโศกเศร้า” จากเหตุการณ์ดังกล่าว ซึ่งได้สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมและกระตุ้นให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวาง

“ผมรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่คุณทุกคนต้องผ่านเหตุการณ์นี้มา” บูน กล่าวขณะตอบคำถามต่อสื่อ

จากการสอบสวนเพิ่มเติม พบว่าผู้ต้องหาที่ทำให้เฮนรีเสียชีวิตคือวิคทรัม ดิกว่า วัย 23 ปี ซึ่งถูกตัดสินว่าจำคุกตลอดชีวิตพร้อมกับกำหนดโทษขั้นต่ำ 21 ปี หลังจากฆาตกรรมเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม อย่างไรก็ตาม บูน ได้ยืนยันว่าเขายังคงทำงานต่อไปโดยไม่ตัดสินใจลาออกจากตำแหน่ง เนื่องจากยังไม่ได้รับผลการสอบสวนโดยสำนักงานสืบสวนการปฏิบัติงานของตำรวจอิสระ (Independent Office of Police Conduct) ที่กำลังดำเนินอยู่

ในวิดีโอที่ปรากฏ ยังแสดงให้เห็นว่าเจ้าหน้าที่ได้ตรึงมือกับเฮนรีแม้เขาจะไม่สามารถหายใจได้ และในระหว่างที่เขากำลังดิ้นรนอยู่ ยังมีเจ้าหน้าที่คนหนึ่งพูดว่า “ผมคิดว่าคุณไม่ได้ถูกแทงนะครับ” แม้เขาจะรู้สึกว่าตนเองถูกทำร้ายอย่างรุนแรง

การตอบสนองจากครอบครัวและหน่วยงาน

หลังจากได้รับคำพิพากษาที่ศาลในวันจันทร์ ไมค์ โนวัค ผู้บิดาของเฮนรี ได้แสดงความรู้สึกเจ็บปวดโดยระบุว่า “ความเศร้าของครอบครัวจะต้องอยู่กับเราทุกวันตลอดชีวิต” เขายังกล่าวเพิ่มเติมว่า “แม้เราจะไม่ต้องการให้การเสียชีวิตของลูกชายกลายเป็นเครื่องมือสร้างความแตกแยก ความเกลียดชัง หรือความตึงเครียดเพิ่มเติม แต่เราก็ยังต้องการให้ทุกฝ่ายรักษาความสงบ”

ในทางกลับกัน ผู้นำพรรคแรงงาน ซีร์ เคียร์ สตาร์เมอร์ ได้กล่าวโจมต่อที่นิกเกิล ฟาร์แกร์ ผู้นำพรรครีฟอร์ม ซึ่งกล่าวว่าเหตุการณ์นี้ถูกใช้เพื่อสร้างความรุนแรงและแบ่งแยกสังคม ขณะที่ฟาร์แกร์ได้เสนอให้ประชาชนตอบสนองด้วย “ความโกรธเย็น” และกล่าวหาว่าตำรวจใช้ “ระบบการจับกุมแบบสองชั้น”

“ผมไม่เห็นด้วยกับคำว่า ‘สองชั้น’ เนื่องจากตำรวจทุกคนทำงานอย่างเต็มที่เพื่อประโยชน์ของทุกชุมชน” บูน กล่าวในการตอบโต้

นอกจากนี้ ดอนนา จอสส์ ผู้นำสำนักงานตำรวจท้องถิ่นฮัมป์เชอร์ (Hampshire Police and Crime Commissioner) ได้แจ้งกับบีบีซีว่าเธอได้พูดคุยกับครอบครัวของเฮนรีแล้ว ซึ่งพวกเขายังคงต้องการให้เกิดความสงบในสังคม

การสืบสวนเพิ่มเติมและผลกระทบ

การมีส่วนร่วมของครอบครัวเฮนรีในเหตุการณ์นี้ ได้ส่งผลให้เกิดการตั้งคำถามต่อเอกสาร “คำมั่นสัญญาต่อต้านการรังแกเชื้อชาติ” ที่สำนักงานตำรวจส่วนกลาง (National Police Chiefs Council) กำลังพิจารณา ว่าควรปรับปรุงหรือไม่

ขณะที่เกิดเหตุ โนวัค ได้เดินทางกลับบ้านหลังจากออกไปเที่ยวในคืนนั้นกับเพื่อนร่วมทีมฟุตบอล แต่เขาถูกโจมตีโดยวิคทรัม ดิกว่า ขณะที่เขากำลังกลับไปยังบ้าน

ในวันอังคาร ผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยม เคียร์ บาเดโนช ได้กล่าวว่ามี “ความผิดพลาดหลายประการ” ในกระบวนการจับกุมขณะที่เฮนรีล้มลงบนพื้น ถูกแทง 4 ครั้ง ซึ่งส่งผลให้เขาถูกจับกุมและตรึงมือ

“ตำรวจดูเหมือนจะให้ความสำคัญกับข้อกล่าวหาเรื่องการเลือกปฏิบัติเชื้อชาติมากกว่าการช่วยเหลือเฮนรี” คริส ฟิลพ สมาชิกฝ่ายค้านในสภาผู้แทนราษฎร กล่าว

ศาลยังได้ระบุเพิ่มเติมว่า ดิกว่า ได้ทำให้ชื่อเสียงของครอบครัวและศาสนาของเขาเสียหาย ขณะที่คีรัน คาวาร์ ภรรยาน้อยของเฮนรี ได้รับการพิพากษาว่าช่วยให้ผู้ต้องหาหลบหนี ซึ่งเธอพยายามซ่อนอาวุธที่ใช้ในการทำร้าย

หลังจากเหตุการณ์ดังกล่าว เกิดความประณีตและวิจารณ์จากประชาชนทั่วไป ที่มองว่าการจับกุมของตำรวจมีความผิดพลาดอย่างรุนแรง ซึ่งเหตุการณ์นี้ได้กลายเป็นจุดเริ่มต้นของการร่วมมือกันระหว่างผู้คนในทุกช่วงอายุ เพื่อแสดงความรู้สึกไม่พอใจต่อการกระทำของเจ