Police chief apologises to Henry Nowak’s family over handcuffing and arrest

Policija je izgovorila izvinjenje obitelji Henry Nowaka zbog zategnutja i zatvaranja

Police chief apologises to Henry Nowak – Glavni policajac Hampsira, Aleksis Boon, izgovorio je izvinjenje obitelji Henry Nowaka zbog toga što je mladić bio zategnut i zatvoren dok je ležao u smrtnom bijedu. Boon je BBC-u rekao da je bio “distruirao” na sličan način kao i drugi ljudi zbog snimka sa tijela kamere koji je prikazivao 18-godišnjeg mladog ljudi koji je ponavljao policiji da je bio zategnut i ne može da diše. Policija je prikazana na snimku kako je zatvarala mladog ljudi nakon što je njegov ubica, Vickrum Digwa, nespravedno tvrdio da je žrtva rasno oštećen. Kada su mu pitali što bi sada rekao obitelji, Boon je rekao BBC-u: “Izuzetno je žao što ste imali ovo iskustvo.”

“Šta je snimljeno tamo je tragedija, apsolutna tragedija. Nema sudega koji ne bi bio utjecan na to. Vrlo je teško gledati. Osim toga, osećam za obitelj Henry sada,” rekao je Boon.

Digwa, 23, bio je zatvoren za život s najmanjim sudnjim rokom od 21 godinu na sjećanju o ubistvu koje je izvršeno 3. decembra. Međutim, Boon, koji vodi Hampsir i Ostrva policijsku službu, rekao je da neće odustati od svoje pozicije zbog ovog slučaja. Također je napomenuo da neće predložiti ishod ispitivanja Nezavisnog ureda za policiju (IOPC) pre nego što se pojavi. Jedan od policajaca u snimku je napustio službu zbog nepovezane razloge, a tri druga više nisu u radnim funkcijama, potvrdio je Boon.

Henry Nowak je ležao na podu nakon što je bio zategnut četiri puta, a ponavljao je policiji da je bio zategnut, dok je jedan policajac rekao: “Ne mislim da si zategnut, prijatelju.” Prije smrti mu je rečeno da ne može da diše. Njegova obitelj je, nakon izvršenja sudskog suda, izrazila pretežanju “da se njegova smrtna sudbina koristi za stvaranje dodatnih sukoba, neslavu i napetosti.” Činjenica da je njegovo ubistvo izazvalo široko osuđivanje i političke reakcije, iako su među političarima istaknute različite tačke.

Politici reagiraju na razne kritike

Nakon sudskog izvršenja, Mark Nowak, očevica Henry Nowaka, rekao je da će obitelj nositi bol “svaki dan do kraja života.” Istakao je kako je neizdrživo vidjeti kako je njegov sin tretiran policijom u usporedbi s ubicom, ali je dodao: “Želimo da njegova smrtna sudbina ne stvara dodatne sukobe, neslavu ili napetosti.” Ovaj slučaj je stvorio široko potres u društvu, s obzirom na različite optužbe i reakcije.

“Uprkos tome, nismo željni da njegova smrtna sudbina koristi za stvaranje više raznijeka,” rekao je Mark Nowak.

Sir Keir Starmer je nakon sjećanja na sudski proces optužio Nigela Faragela za iskoristiti smrtnu sudbinu Henry Nowaka za stvaranje “rasne neslavu i podjele,” nakon što je Farage predložio javnosti da reagira “uklonjenim i nezavisan razlogom” i osudio policiju za “dvostrani policija.” Boon je rekao da ne prepoznaje ovaj pojam, navodeći da vidi policajce “svakog dana” kako izvršavaju posao za sve zajednice.

Kemi Badenoch, lider konzervativnog pokreta, optužila je za “više rasnih grešaka.” U domaćem parlamentu, šerif doma Chris Philp je rekao da su policajci više interesovani “optužbama za rasnu neslavu” nego “pomoći Henry.” S druge strane, National Police Chiefs Council (NPCC) analizira je da li dokument “komitmenata protiv rasizma” i smjernice treba promijeniti. Ovaj slučaj je prepoznatljiv kao ispitivanje ranije prijedloga o političkim vijetima, s obzirom na razinu ozbiljnosti.

Detalji incidenta i dvojno osuđivanje

Henry Nowak je bio u prometnom toku nakon noćnog izlaska s nogom vježbancima kad je 3. decembra napadnut. Sudija William Mousley je napomenuo da je Digwa dao sramotu svojoj obitelji i religiji. Njegova majka, Kiran Kaur, 53, bila je osuđena za pomoć ubici nakon što je pokušala sakriti oružje.

“Kao i on, moj sin je bio smrtno ozbiljan. Zatim, smrt mu je izazvala dvije različite osuđivanja: jedno za smrtnu sudbinu, a drugo za sklonost rasizma,” rekao je Mark Nowak.

U slučaju s Dijkstra, 23, je zaista izravno zabrinut za svoje stanje. Njegova smrtna sudbina je postala središnji element za sklonost rasizma, s obzirom na različite kritike i osuđivanja. Međutim, Boon je istaknuo da je učinjen posao za sve zajednice, a ne za jednu stranu. U međuvremenu, Hampshire Police and Crime Commissioner Donna Jones je rekla BBC-u da je razgovarala s obitelju, ističući da su tražili mir.

Nakon zatvaranja Digwa, obitelj je ostala u smrtnom bijedu, što je izazvalo mnoštvo reakcija. Mnogi su upozorili na potrebu za državnom ispravom, s obzirom na nepovratne posljedice. Napomena je bila p