News

Starmer tells of ‘intensely personal’ decision to quit and warns Burnham in first interview since resigning

Starmer tells of intensely personal decision -

Desk News
Published July 4, 2026
Reading time 1 minutes
Conversation No comments

สเตอร์เมอร์เผยข้อตัดสินใจที่ส่วนตัวอย่างมาก ระบุว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับโลกภายนอกไม่สามารถแยกออกจากเรื่องภายในประเทศได้

Samael.lol – สเตอร์เมอร์รับสัมภาษณ์ครั้งแรกตั้งแต่ยุติการดำรงตำแหน่ง กล่าวถึงการตัดสินใจเกษียณอายุที่เป็นไปอย่าง “ส่วนตัวอย่างมาก” และเตือนว่าผู้มีโอกาสจะเข้ามาแทนที่ในตำแหน่งต่อไปจะต้องเผชิญกับความเป็นไปได้ที่จะต้องจัดการกับความวุ่นวายทั้งในและนอกประเทศในเวลาเดียวกัน

ผู้นำพรรคแรงงานที่จะเกษียณอายุในช่วงนี้ ยอมรับว่าการเป็นนายกรัฐมนตรีของเขามีความเกี่ยวข้องกับการแก้ไขปัญหาต่างประเทศอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ยืนยันว่าไม่สามารถแยกการเมืองระหว่างประเทศออกจากประเด็นภายในประเทศได้ ถึงแม้จะมีข้อถกเถียงเกี่ยวกับแนวทางการแบ่งเวลาการรับมือกับความขัดแย้งระหว่างประเทศกับปัญหาภายในประเทศ แต่เขาเห็นว่าทั้งสองเรื่องเป็นสิ่งเดียวกัน

“คุณไม่สามารถแยกสิ่งที่เกิดขึ้นในระดับโลกออกจากเรื่องภายในประเทศได้ มันเป็นสิ่งที่ต้องพิจารณาด้วยกันทั้งสองอย่าง”

เขาเน้นว่าผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาไม่ว่าจะเป็นใคร ก็ต้องเผชิญกับความท้าทายจากภายนอกประเทศ เช่นเดียวกับที่เขาเคยทำในช่วงเวลาที่ผ่านมา

บทบาทของครอบครัวในข้อตัดสินใจ

การตัดสินใจที่เขารวมกับภรรยาและลูกๆ เกิดขึ้นในช่วงวันหยุดที่ทำกิจกรรมที่โรงเรือนของนายกรัฐมนตรี ชื่อ Chequers ซึ่งเป็นสถานที่พักผ่อนในชนบท วันนั้นเป็นเวลาสองวันที่เขาได้ใช้เวลากับครอบครัวเพื่อตัดสินใจอย่างจริงจัง

สเตอร์เมอร์ระบุว่าเขาต้องพิจารณาประเด็นต่างๆ อย่างรอบคอบ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องส่วนตัว ความเป็นอยู่ของประเทศ หรือความสำเร็จของรัฐบาลที่เขาพิทักษ์ไว้ได้

“ฉันต้องคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน สำหรับประเทศ และสำหรับรัฐบาลคืออะไร ตัดสินใจนั้นเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นอย่างส่วนตัว อย่างน้อยสำหรับฉัน”

ความขัดแย้งภายในพรรคแรงงาน

ช่วงเวลาที่ผ่านมา เสียงวิจารณ์เกี่ยวกับการใช้เวลาในการประสานงานกับทูตต่างประเทศมักปรากฏบ่อยครั้ง ผู้นำพรรคแรงงานที่ผ่านมาถูกเรียกว่า “สเตอร์เมอร์ไม่เคยอยู่ที่นี่” ซึ่งเป็นคำที่ถูกใช้ในกลุ่มผู้มีเสียงข้างมากของพรรคแรงงาน

นอกจากนี้ ยังมีความเห็นที่เห็นว่าเขาส่งผลต่อทิศทางการเมืองที่รุนแรง โดยเฉพาะเรื่องของนโยบายสาธารณะ เช่น ค่าครองชีพและการบริการของรัฐบาล

“ผู้นำที่จะมาแทนที่ฉันต้องเผชิญกับความขัดแย้งจากภายนอกประเทศเช่นเดียวกัน โลกนี้กำลังอยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายและไม่แน่นอนมากขึ้น”

แนวโน้มการเป็นผู้นำและบทบาทต่อไป

สเตอร์เมอร์ยืนยันว่าเขาไม่มีความขัดแย้งส่วนตัวกับแอนดี้ บูร์นแฮม ผู้นำพรรคแรงงานในอนาคต และพร้อมที่จะให้ความสนับสนุนอย่างเต็มที่เพื่อให้รัฐบาลที่จะมาถึงสามารถดำเนินการได้อย่างสำเร็จ

แม้เขาจะเข้าร่วมการเลือกตั้งภายในพรรคแรงงานหลายครั้ง แต่สุดท้ายเขาได้รับการยอมรับในช่วงเวลาสั้นๆ หลังจากการชนะของบูร์นแฮมในความรับผิดชอบของสภานิติบัญญัติกฎหมายที่ปรับปรุงกฎหมายการเลือกตั้ง

ผู้นำพรรคนั้นยังระบุว่า เขาจะคงอยู่ในบทบาทสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจนกว่าจะถึงการเลือกตั้งครั้งต่อไป พร้อมที่จะ “เงียบปาก” แทนที่จะแนะนำเรื่องการเมืองอย่างต่อเนื่อง

ประวัติการมีบทบาทและการท้าทาย

สเตอร์เมอร์ยังกล่าวถึงบทบาทของเขาในฐานะผู้นำพรรคแรงงานที่ผ่านมาว่าเป็นส่วนสำคัญของชื่อเสียงของเขา แม้จะเผชิญกับความไม่แน่นอนอย่างมากตั้งแต่เข้ามาดำรงตำแหน่ง

เขาถูกอธิบายว่าเมื่อเข้ามาเป็นผู้นำพรรค สถานการณ์ของพรรคแรงงานถูกมองว่าอยู่ในภาวะล้มละลายทั้งในด้านการเมือง เงินและค่านิยม แต่ภายใต้การทุ่มเทอย่างหนัก เขาได้รับการยอมรับว่าความสำเร็จของพรรคแรงงานเกิดขึ้นได้

“พรรคแรงงานอาจเสียหายไปได้ แต่ฉันได้รับการสนับสนุนจากผู้นำที่เคยเป็นมา ฉันได้กลับมาทำให้พรรคแรงงานรอดพ้นวิกฤต”

ความสัมพันธ์กับรุ่นก่อนหน้า

เขาเปรียบเทียบผลงานของเขาในแง่ของการเลือกตั้งทั่วไปกับตัวอย่างของเซอร์โทนี่ แอตลี และโทนี่ บลэр ที่ประสบความสำเร็จครั้งสำคัญในปี 1945 และ 1997 ตามลำดับ

อย่างไรก็ตาม เขาเชื่อว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่เขาเป็นผู้นำ สะท้อนถึงความพยายามที่ต่อเนื่องอย่างมาก

แอนดี้ บูร์นแฮม ได้ตัดสินใจว่าจะไม่เรียกร้องให้มีการเลือกตั้งทั่วไปก่อนเวลา โดยหวังว่าจะสามารถส่งผลลัพธ์ที่ดีกว่าในประเด็นภายในประเทศที่สำคัญ อย่างเช่น ค่าครองชีพและระบบบริการสาธารณะ

“ฉันต้องการให้การเมืองภายในประเทศได้รับความสำคัญอย่างเต็มที่ ทั้งในด้านการเมืองและเศรษฐกิจ”

อย่างไรก็ตาม บางครั้งการตัดสินใจเชิงนโยบายภายนอกประเทศอาจส่งผลต่อการกำหนดข้อตกลงภายในประเทศอย่างไร้รอยต่อ ทำให้ต้องใช้เวลาพิจารณาอย่างรอบคอบ แต่ในท้ายที่สุด ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับสังคมสากลและประเทศของเราก็ยังคงเชื่อมโยงกัน

สเตอร์เมอร์ยืนยันว่า การเปลี่ยนผ่านบทบาทของเขาส่งผลต่อความเป็นไปได้ของอนาคตการ

Leave a Comment