Sturgeon tells BBC: I’m serving a sentence for crime I didn’t commit

Стърджън казва на БиБиСи: ‘Съм вършаща съдебно разглеждане за престъпление, което не съм извършила’

Sturgeon tells BBC – Преди да се започне с този разговор, държавният секретар на Шотландия Никола Стърджън разказа за усещането, което има, че “изпълнява съдебно разглеждане за престъпление, което не е извършила”. Това се случи след като съпругът и, Петър Мърел, призна измамничество на 400 000 фунта от шотландската национална партия, която е водена от нея в продължение на повече от десетилетие.

В ексклузивна интервю с Лори Кюнсберг Стърджън изрази съмнения относно вината си, макар да прие, че е преминала през няколко стресови моменти. Тя изтъкна подаръците, които Мърел подари, но които в действителност бяха купени с пари, откраднати от партията. “Не съм отговорна за престъпленията, които съпругът ми е извършил, и няма да се извиня за неговите действия”, каза тя.

“Изпълнявам съдебно разглеждане за престъпление, което не съм извършила. За моята вина, но и за жените, които са изправени пред присъда за дейности на мъжете в тяхната животна, не искам да съм част от това усещане.”

Изпълнението на Стърджън на съдебно разглеждане се отнася до периода от 2010 до 2022 година, в който Мърел е извършил тези действия. Въпреки това, тя не е била обвинена в официално разследване от полицията. Ролята и като лидер на партията означава, че тя е била отговорна за контрола върху финансовите операции.

Интервю върху публични събития

Интервюто, което се излъчи във вторник, беше отразено от различни реакции. Някои изтъкнаха необходимостта от допълнително разследване. Първият министър на Великобритания Пат Макфъден предупреди, че не трябва да се развие “култура на контрол и секретност, която просто затваря този случай”.

Когато й беше зададено въпроса дали тя не е отговорна за случилото се, Стърджън отговори: “Не… Мърел извърши престъпление срещу SNP. По определение, това включва мен, като лидер на партията. Той измами, предаде и лъже.”

“Той извърши престъпление, а аз съм тук, отговорна за своите действия. Но не съм отговорна за престъпленията, които съпругът ми е извършил.”

Предмети, които бяха купени с пари на партията

Припомнянето на Стърджън за подаръка във форма на културно украса беше емоционално. Тя описа момент, когато посети един от шотландските магазини за украшения и се възхити от елегантния пендант. “Съм виждала тези снимки, който са красиви”, каза тя. “После вечерта, Петър каза: ‘Имам подарък за теб’ и ‘видях как си възхитила този пендант’ и ми го даде.”

Със сълзи в очите, Стърджън добави: “Извинете. Обичах този пендант и го носех често. Въпросът е, че тя сама беше изправена пред хора, които бяха подарили нещо, което е използвало пари от партията, и после разбрах, че тези подаръци бяха купени с по-малко заложена сума.” Въпреки това, тя не е сигурна, че ще се върне към това чувство на чувство.

Обвинения и измами

Мърел извърши действия, които са изкривили магазини, подаръци, обичайни хранения и истинската стойност на своите стоки. Той използва най-голямата сума от 124 550 фунта за купуване на моторен дом, който е паркиран в къщата на неговата майка. Стърджън изтъкна, че няма съзнателно споменание за виждане на този предмет, който влизаше във вътрешната част на къщата, която не беше визуално очевидна.

“Това беше между техната къща и къщата на съседа”, каза Стърджън. “Ако бях видяла този моторен дом, вероятно бих помислила, че е на съседа, а не на партията.”

Така, откъслечни артикули, както и други стоки, включително голям износ на украси, дрехи, скъпи кофемашины и видео игри, бяха финансиране от сметките на партията. Стърджън изказа чувството, че носенето на тези предмети, които бяха купени с партийни средства, предизвика дълбоко разочарование.

Роля на Мърел и миналото

Мърел беше длъжник на партията в продължение на повече от 20 години. След няколко спорове около числото на членовете, той се откаже от поста в март 2023 година. Менее от три седмици по-късно, той беше арестуван във връзка с разследването Operation Branchform, което се занимава с финансови транзакции на SNP.

В интервюто, което се проведе на същия ден, Стърджън изтъкна, че вината идва от самия Мърел, а не от нея. “Не съм носила украшенията, които са преминали през ръцете на съпруга ми, ако са били премиране на по-малко стойност”, каза тя, като подчерта, че беше подарила върху стартиране на невинността.

Със съмнения за нея, изказа въпроса, дали е направила достатъчно, за да се