Sturgeon tells BBC: I’m serving a sentence for crime I didn’t commit
Sturgeon izrecno izjavlja BBC: “Za krščeno skano, ki jo nisem počela, odgovarjam”
Sturgeon tells BBC – Nicola Sturgeon je v izključni intervjuu z Laura Kuenssberg z BBC-om povedala, da se osredotoča na to, da “samo prenaša sodbo za krščeno skano, ki jo nisem počela”. Po tem, ko je njeno prejšnje moškega partnerja Petera Murrella priznal, da je znotraj stranke SNP v obdobju od leta 2010 do 2022 ukradel več kot 400.000 funtov, je Sturgeon zavračala izraze žalosti in ostalih izgovorov. Njena odgovornost v tem delu ni bila neposredna, a je bila del možnosti za nadzor računov stranke.
Krščena skana in podlaga za zavračanje odgovornosti
Sturgeon je izrecno dejala, da je moškega partnerja “ne morem zadržati odgovornega za njegove dejanja”. V njem je izpostavila, da bi želela, da bi ženske, ki so prejšnje moškega partnerja kritizirale, ne priznale sklicevanja na njegove zlorabe. V letu 2023 je Murrell zaradi kontroverze glede članskih številkov stranke zapustil položaj glavnega izvršnega direktorja, preden je bil zaradi zlorabe SNP-ovih sredstev aretiran.
“Ne bom dopolnjeval prizadevanja, da sem odgovorna za dejanja moškega partnerja,” je dejala Sturgeon. “Samo v svojem vsem ozaveščenju vemo, da je on počel krščeno skano, in ne jaz.”
Njeno vlogo kot vodja stranke je bilo možno opisati kot delno odgovorno, vendar je bila njen dobra izobraženost zlorabe. Po njenih izjavah je bilo možno, da je Murrell s strankovimi sredstvi nakupoval različne predmete, medtem ko je bila Sturgeon v tej fazi njene kariere zavzeta za obrazložitve, da je bila nezadolžena.
Podrobnosti o zlorabi in sentimentalni odgovor
Ena od največjih transakcij je bila 124.550 funtov za motorhome, ki je bil postavljen na njegovi materini hiši. Sturgeon je dejala, da ni imela zavestnega spomina na to, da je videla to luksuzno vozilo, ki je bilo postavljeno “na strani hiše, ki ni odprto v načinu, kako smo vstopili v hišo”. “Če sem ga bil zaznamoval, bi verjetno pomislila, da je bilo to sosedjevo vozilo,” je dodala.
“Zakaj bi mi prišlo na misel, da je bilo to strankovo sredstvo?” je zaznamovala Sturgeon, količno presenečena.
Ob tem je narisala tudi zavzetje, ki se nanaša na kovček, ki ga je Murrell podaril. V novem letu je Sturgeon poudarila, kako je uporabljala tisto pendantsko nakiti v javnih priporočilih, da bi poudarila povezavo z njenim znotraj strankovim poslovanjem. “Ko smo obiskali Shetland jewels, sem se zaustavila pri tem pendantsku,” je povedala. “Videli ste jih, kar je zelo pričuden.”
Njena emocijska reakcija je bila zelo izrazita, ko je razčutila, kako se je ta odločitev odražala na njenem statusu. “To zavzetje, da bi nosila predmete, ki so bili počasi podari, čeprav so bili kupljeni z strankovimi sredstvi, je vodilo k občutku bolečine in zavzetju,” je poudarila. “Ne vem, kaj bi se zgodilo, če bi vedela, da so bili ti predmeti počasi dodaniz ljudi, ki so me nekoč podarili.”
Reakcije med drugimi in politični odziv
Sturgeonova intervju je bila dobra za odziv v drugih političnih krogih. UK minister Pat McFadden je zahteval, da se ne razvije kultura skrivnosti in nadzora, ki zavira raziskave. “Vse, kar je Peter naredil, je bil vpliv na naslednje posledice,” je povedal McFadden, “in s tem bi moral biti previden v širšem kontekstu.”
Ob tem so raziskovalci vštevali, da je bilo potrebno preveriti njeno možnost za odgovornost. “Čeprav sem bila delno odgovorna za zlorabo, sem ne morem zavržati svoje izgovorov,” je dejala Sturgeon, “ker je Peter krščeno skano izvedel v svojem položaju in ne zato, ker sem jaz zahtevala odgovornost.”
Zloraba in njeno posledice
Murrell je znotraj stranke SNP prepoznano kot vodja v večih letih, a je njegova zloraba odpravila njen politični pritisk. V kritičnem obdobju je bilo mogoče, da je njegova krščena skana izpadla v javnost. “Zakaj bi jaz zatrdila, da sem bila vedno pričakovana, da bo nekdo ukradel,” je dejala Sturgeon, “količno so moje nespoznane možnosti zaznamovane?”
Na drugi strani je bilo možno, da je njegova uporaba sredstev za različne predmete, kot so dve avtomobiljih, zlati pendantski, ročne košarke in tehnologije, postala dobra za zavzetje. Sturgeon je izpostavila, kako je ta skano spodobila njene pozicije in poudarila, da je bilo važno, da se to preveri do konca. “Jaz sem odgovorna za svoje dejanja, a ne za njegovo krščeno skano,” je ponovno dejala, “zato sem odločena, da ne bom izgovoril za tiste, ki so me nekoč znali.”
Pravni postopek in predstavitev
Murrell je bil aretiran manj kot tri tedne po tem, ko je zapustil položaj glavnega izvršnega direktorja. Njegova zloraba je bila povezana z operacijo Branchform, ki je preverila uporabo sredstev stranke. Sturgeon, kot izvršna vodja, je bila zavezana, da je preverila vse transakcije, vendar je bila sama nezadolžena.
V intervjuu je Sturgeon poudarila, da so bili njegovi poslovi posledice njegovega spodobljena ustreznega vedenja. “To ni bilo samo moj greh, to je bil njegov,” je dejala. “Jaz sem le pričakovala, da bo bil to eden izmed njegovih posledic, ker sem nekaj podarila.”
Njene vloge kot vodja je bilo možno povezati z uporabo sredstev, vendar je bilo možno, da je bilo to samo posledica njegovega poslovanja. “Jaz sem imela možnost za nadzor, a ne za vse raziskave,” je poudarila. “In vendar sem nekaj pričakovala, da bo bil to moj pritisk.”