Police chief apologises to Henry Nowak’s family over handcuffing and arrest
হ্যাম্পশায়ার পুলিশের প্রধান হ্যেন্রি নোয়াকের পরিবারের কাছে ক্ষমা চাইছেন হাতকড়া ও গ্রেফতারের প্রসঙ্গে
পুলিশ কর্মকর্তার ক্ষমা চাওয়া এবং তার স্বীকৃতি
Police chief apologises to Henry Nowak – হ্যেন্রি নোয়াকের পরিবারের কাছে ক্ষমা চাওয়া এবং তার মৃত্যুর সময় তার হাতকড়া দেওয়া ও গ্রেফতার করা প্রসঙ্গে হ্যাম্পশায়ার পুলিশের প্রধান অ্যালেক্সিস বুন ব্বি এ কাছে ক্ষমা চাইছেন। তিনি বলেন, “আপনাদের এই ঘটনার জন্য ক্ষতিগ্রস্ত হতে হয়েছে তা খুবই দুঃখজনক।” বুন বলেন, সেই ভিডিওতে দেখা যায় যে হ্যেন্রি ছয় বার বলেছেন যে তিনি ছুরি দিয়ে আঘাত পেয়েছেন এবং শ্বাস তোলতে অসুবিধা হচ্ছে। পুলিশ কর্মকর্তারা তার হত্যাকারী ভিডিও পরিচালনার সময় তার সাথে রাষ্ট্রীয় অপমান করা হয়েছে বলে দাবি করেছিল।
এই ঘটনার প্রতি বুন তার দায়িত্ব স্বীকার করেন এবং হ্যেন্রি নোয়াকের হত্যার প্রতি তার ক্ষমা চাওয়া ঘটনা পুনরায় জানান। তিনি তার পরিচালনার প্রক্রিয়া বিশ্লেষণ করা হবে বলে ঘোষণা করেন এবং পুলিশ বলি এই ঘটনার জন্য দায়ী হয়েছে হ্যেন্রি কে হাতকড়া দেওয়া ও গ্রেফতার করা পদ্ধতি পরিবর্তনের জন্য সিদ্ধান্ত নেবেন না। এই ঘটনার পরিচালনার বিশ্লেষণ করা হবে বলে তিনি ঘোষণা করেন, যাতে হ্যেন্রি পরিবারের কাছে ক্ষমা চাওয়া প্রক্রিয়া সম্পর্কে স্পষ্ট বুঝা যায়।
হত্যার ঘটনার প্রতি পরিচালনার প্রসঙ্গ
হ্যেন্রি নোয়াকের হত্যার ঘটনার সময় তার হাতকড়া দেওয়া ও গ্রেফতার করা প্রক্রিয়া পরিচালনার সময় তিনি অপমানের প্রসঙ্গ আঁকা হয়েছিল। সেই ভিডিওতে তার হাতকড়া দেওয়া এবং গ্রেফতার করা পদ্ধতি দেখে পরিবারের দুঃখ বোধ করেন। তিনি বলেন, “হ্যেন্রি কে হাতকড়া দেওয়া ও গ্রেফতার করা পদ্ধতি পরিচালনার প্রতি তার ক্ষমা চাওয়া সম্পূর্ণ ভাবে সংশোধিত হবে বলে আশা করছি।” হ্যেন্রি নোয়াকের হত্যার প্রসঙ্গে তার হাতকড়া দেওয়া ও গ্রেফতার করা পদ্ধতি অনুসন্ধানের জন্য পুনরায় পরিচালনা করা হবে।
পুলিশের প্রধান বুন বলেন যে তিনি হ্যেন্রি নোয়াকের হত্যার ঘটনার প্রতি ক্ষমা চাওয়া পদ্ধতি বিশ্লেষণ করে আপনাদের জন্য কী করা হবে তা স্পষ্ট করার জন্য প্রস্তুত আছেন। এই ঘটনার প্রতি তার জবাবদাদার ভাবে গৃহীত হয়েছে যে হ্যেন্রি নোয়াক হাতকড়া দেওয়া এবং গ্রেফতার করা প্রক্রিয়ায় রাষ্ট্রীয় অপমানের অনুমান ছিল। তিনি বলেন, এই ঘটনার প্রতি তার ক্ষমা চাওয়া প্রক্রিয়া তদন্ন করা হবে বলে আশা করছি এবং পরিবারের কাছে হ্যেন্রি কে হাতকড়া দেওয়া ও গ্রেফতার করা প্রক্রিয়া সম্পর্�