‘It was surreal’: British couple describe having warning shots fired near them by Russian warship
«Це було справжнім»: британська пара описала подію з попереджувальними пострілами російського фрегата
It was surreal – «Це було справжнім»: британська пара, яка відпочивала на яхті «Bright Future», описала невідповідність події, коли російський фрегат «Адмірал Гігорович» вистрілив попереджувальними пострілами у їхній близькості. Інцидент відбувся у понеділок на 23 милях на південному узбучі острова Вігт, і це було непередбачене досвід для них, які залишилися в повіті. За повідомленням Міністерства оборони Великої Британії, це було «ізольоване подія», але британські офіційні джерела підкреслили, що вистріли були спробою зупинити можливе зіткнення.
Під час інциденту відбулися попередні постріли
Під час зустрічі з російським фрегатом, яхта «Bright Future» відчувала мінімальну відстань — приблизно 500 ярдів (457 метрів). За російською версією, це було повідомлення про можливу загрозу, але пара Келвеї вважає, що вони були відкрито відстані. «Ось п’ять сигналів, які означали: „Вибачте, ми тут“,» — розповіла Джейн Келвеї. «Ми миттєво змінили курс на два градуси вліво, щоб показати, що помі portion ми. Потім через кілька хвилин вони вистрілили ще п’ять пострілів, а це було не у напрямку нас, а попередні вогні, які піднімалися в повіті,» — додала вона.
«Ми не відчули страху після вистрілів. просто схилилася й поклала шатер на голову, щоб захистити себе, доки мій чоловік, Алан, продовжував керувати яхтою,» — повідомила Джейн, сміючись.
Контекст інциденту: російська оборона та британські міркування
Подія відбулася за межами британських територіальних вод, але вона викликала багато думок про відповідальність. «Це було справжнім, якби ми знали, що це може відбуватися в повіті», — зауважила Джейн Келвеї. За заявою британського Міністерства оборони, крейсер «Bright Future» змінював напрямок, а не рухався із повною потужністю, і це було повідомленням про можливу дію з боку російського фрегата. Російські кораблі регулярно проходять через Северний канал, і британські патрульні кораблі Royal Navy стежать за ними, щоб визначити, як це було справжнім.
Після вистрілів британська яхта була відправлена лодкою з HMS Tyne для отримання деталей і перевірки стану екіпажу. BBC Newsnight відправилася на інтерв’ю з парою, і ведуча Victoria Derbyshire зауважила, що це було справжнім для них, але не призвело до безпосереднього загроження. «Вони вважали, що ми були на небезпечному курсі, але ми не відчули страху,» — розповіла Джейн.
Місце події та умови погоди
Під час інциденту в повіті було спокійно, але це було справжнім для екіпажу, який відчуває неправдоподібність. Місце події — 20 навігаційних миль від острова Вігт — вважається ключовим для проходу торговельних суден, але російські кораблі часто зустрічалися з британськими у цій зоні. «Це було справжнім, коли ми зрозуміли, що вони вистрілили, і не мали інших варіантів», — пояснила Джейн.
Британські владні організації підкреслили, що вистріли були спробою зупинити можливе зіткнення, але для пари Келвеї це було справжнім досвідом. Вони відчували себе незахищеними, коли вистріли відбулися, і це було справжнім відчуттям неправдоподібності. За даними британських офіцій, попередні постр