News

Burnham’s ‘Manchesterism’ got him to No 10 – but will it work for the UK?

Burnham s Manchesterism got him to No: ಬರ್ನ್‌ಹ್ಯಾಮ್‌ರ 'ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್‌ವಾದ' ಅವರನ್ನು ಪ್ರಧಾನಿ ಮಾಡಿತು - ಆದರೆ ಇದು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

Desk News
Published July 17, 2026
Reading time 1 minutes
Conversation No comments

ಬರ್ನ್‌ಹ್ಯಾಮ್‌ರ ‘ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್‌ವಾದ’ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಧಾನಿ ಮಾಡಿತು – ಆದರೆ ಇದು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

Samael.lol – ಅಂಡಿ ಬರ್ನ್‌ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರು ಐದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಾತ್ರ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್‌ನ ಮೇಯರ್ ಕಚೇರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಮಿತಿಯಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ನಗರ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೆಲವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಯೋಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಬರ್ನ್‌ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರು ೨೦೩೫ ರಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ವಿಶ್ವಕಪ್‌ನ ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ವೆಂಬ್ಲಿಯ ಬದಲಿಗೆ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲು ಫಿಫಾಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. “ಉತ್ತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿಗೆ ಅದು ಎಷ್ಟು ವಿದ್ಯುತ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

“ಉತ್ತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಾದ್ಯಂತ ‘ಮಹಾನ್ ಉತ್ತರ’ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಇತರ ಮೇಯರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಕೈ ಜೋಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಬೋಲ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ರೈಡರ್ ಕಪ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುವ ಯೋಜನೆಯೂ ಇದೆ,” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ಕ್ರೀಡಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ದೇಶದ ಇತರ ಭಾಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರು-ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಬರ್ನ್‌ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರು ೨೦೧೭ ರಿಂದ ೨೦೨೬ ರವರೆಗೆ ಗ್ರೇಟರ್ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್‌ನ ಮೇಯರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದ ಕಾಲ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಬ್ರಿಟ್ ಅವಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಕದ್ದಿದೆ.

ಈ ರೀತಿಯ ದೊಡ್ಡ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ gestures ಗಳು ನಗರದಲ್ಲಿ ಏನು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕಥೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಬರ್ನ್‌ಹ್ಯಾಮ್‌ರ ನಾಗರಿಕ ಆಸೆಗಳು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್‌ನ ದೇಶದ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವ ನಗರ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಉಪ-ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ. ಬರ್ನ್‌ಹ್ಯಾಮ್ ಪ್ರಧಾನಿ ಆಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವರು ಅದೇ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಬಲ್ಲರೇ?

ಬರ್ನ್‌ಹ್ಯಾಮ್ ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ಮರಳುವ ಮೊದಲೇ, ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್‌ವಾದವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನೀಡುವ ರಾಜಕೀಯ-ಆರ್ಥಿಕ ದರ್ಶನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಚರ್ಚೆ ನಡೆದಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸದ, ಅತಿಯಾಗಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜ್ಯದ ವಿಮರ್ಶೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ.

ನಗರವು ಮುಕ್ತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬಲವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುವ ಉದ್ದನೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್‌ನ ಕಾಟನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮುಕ್ತ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಲಿಬರಲ್ ಆರ್ಥಿಕಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರಿ ಚಲನೆ, ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘಗಳು ಮತ್ತು ಸಫ್ರಾಜೆಟ್‌ಗಳ ಉದಯವಾಯಿತು.

ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಶಿಪ್ ಕ್ಯಾನಲ್, ಮೊನೊಪೊಲಿ-ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಮುಕ್ತ ವ್ಯಾಪಾರದ ಪ್ರತೀಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆಧುನಿಕ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ನಾವು ೧೯೯೬ ರ ಬೇಸಿಗೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

ಅಂಡಿ ಬರ್ನ್‌ಹ್ಯಾಮ್ ಆಗಲೇ ಉತ್ತರ-ಪಶ್ಚಿಮವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದರು. ಅವರು ೧೯೯೦ ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾಧ್ಯಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ, ಅವರಿಗೆ ಮಿಡಲ್‌ಟನ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸದ ವರದಿಗಾರನ ಪಾತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

“ನಾನು ನನ್ನ ಪೀಳಿಗೆಯ ಅನೇಕ ಜನರು, ೬೦ ಅಥವಾ ೭೦ ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ-ಪಶ್ಚಿಮ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರು, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ನಾವು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು,” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

೧೯೯೬ ರ ವೇಳೆಗೆ, ಬರ್ನ್‌ಹ್ಯಾಮ್ ಒಬ್ಬ ಸಂಸದೀಯ ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆ ವರ್ಷ, ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ, IRA ಯು ಎರಡನೇ ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಬಾಂಬ್‌ನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು, ನಗರ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿತು. ದಾಳಿಯ ನಂತರದ ಮರುನಿರ್ಮಾಣವು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್‌ನ ಡಿ-ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲೈಸೇಶನ್‌ನಿಂದ ಏರಿಕೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು.

ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜಕೀಯ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಐನ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಎಂಬ ಕಟ್ಟಡ ವಿನ್ಯಾಸಕರ ಗುಂಪು ನೀಡಿದ ಮೂಲಭೂತ ಆಲೋಚನೆಯೆಂದರೆ, ನಗರ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡುವ ಬದಲು, ಉರುಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮರುರೂಪಿಸಬೇಕು.

ಬಾಂಬ್‌ನಿಂದ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ವಿನಾಶ ಉಂಟಾಯಿತು, ಇದು ವಿಶಾಲ ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಯೋಜನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ದುರಂತದಿಂದ ನಗರದ ಭೂಗೋಳ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸುವ ಮಹಾನ್ ಅವಕಾಶ ಉದ್ಭವಿಸಿತು. ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಸಿವಿಲ್ ಸರ್ವಂಟ್, ಅಂತಿಮ ಸರ್ ಹೋವರ್ಡ್ ಬರ್ನ್‌ಸ್ಟೈನ್ ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಕೇಂದ್ರೀಯ ನಿಯೋಜಿತ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಸ್ವರವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದರು.

ಸರ್ಕಾರದ ನಾಯಕತ್ವವು ಬ್ರೌನ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ಔದ್ಯೋಗಿಕ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಖಾಸಗಿ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಈ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸರ್ಕಾರವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಈ ಹೂಡಿಕೆಗಳನ್ನು ರಿಸ್ಕ್-ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿತು. ಅದು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಕಷ್ಟಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಿತು.

ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಖಾಸಗಿ ರಾಜಧಾನಿ ಹರಿದುಬಂತು, ಕ್ರೇನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟ್‌ಹ್ಯಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿತು. ಸರ್ಕಾರವು “ಸುಲಭ ಮನೆಗಳ” ಅನುಪಾತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅಗತ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಸುಸ್ಥಿರವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿತು, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಲಾಯಿತು, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಗರದ ارزان ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಹಣಕಾಸು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪೂರೈಸಲಾಯಿತು.

ನಾಟ್‌ವೆಸ್ಟ್‌ನ ಮು

Leave a Comment