‘It was surreal’: British couple describe having warning shots fired near them by Russian warship
“Bio je surrealni”: Britanska parica opisala upozorni pušci od ruske brodije
It was surreal – Britanska parica u penzionu koja je bila na jutarnjoj izletu na motorici u Engleskom kanalu na ponedjeljak je za BBC Newsnight opisala “surrealnu” iskustvo. Jane i Alan Kelvey, koji su vožili brodom Bright Future, doživjeli su slučaj kad je ruska brodija Admiral Grigorovich ispalila upozorni pušci u blizini njihovog broda. Incident se dogodio 23 milje sjeverno od otoka Wight, gdje su se nađi u blizini ruskog frigata.
Povijest incidenta
Kada su se nađi u blizini ruskog broda, Admiral Grigorovich je ispalio niz upozornih pušaka, što je, prema vojnim izvorima, označavao “pogledajte nas”. Jane Kelvey, koja je bila na brodu, pričala je da su odmah okrenuli dva stupnja prema portu kako bi pokazali da su primijetili ruskog broda i promijenili smjer. Nakon minute, brod je ponovno izdao pet pušaka, nakon čega su slijedili četiri do pet malih pučaka.
“To nije bio ciljano pucanje – mislili smo da su upozorni pučci koji su odlazili u zrak,” rekla je Jane Kelvey. “Kao da smo bili u zanimanju, a ne u prijetnji.”
Alan Kelvey je dodao da su pušci bili “nepotrebni”, a parica je pričala da je nakon toga došao britanski brod HMS Tyne kako bi provjerio stanje njihovog zdravlja. U međuvremenu, ruska vojska tvrdila je da je brod Bright Future bio na “opasnom pristanku” prema ruskom frigatu, što je uključivalo brojne pokušaje da se kontaktira brod preko radioa i pučci kao upozorenje.
Reakcije vojnih službi
Ministarstvo obrane Velike Britanije je označilo incident kao “izolirani slučaj” i navelo da nije povezan s prethodnim zatočenjem ruskog tankera Shadow Fleet u kanalu na nedjelju. U toj situaciji, ruskim vojnim službama nisu bili upoznati s desetkom. U međuvremenu, britanska vojska nježno je prepoznala da su ruskim pucanjima pokušali izbjeći koliziju.
Uz to, BBC je informirao da je upozorni pušci ispaljeni na odstojanju od oko 500 jardi (457 metara) – relativno blizu za standardne kategorije brodogradnje. Incident se desio oko 20 nautičkih milja (23 standardne milje) južno od otoka Wight, izvan britanske teritorijalne vode. Sadašnji zapisi pokazuju da je ruska brodija putila kroz kanal kao dio svog redovnog patrolnog rada.
Ruska vojska i brodski operativni koraci
Ruska vojska je, prema svojim izvorima, tvrdila da je frigate Admiral Grigorovich uključila brod Bright Future u “ravnošću” za prepoznati smjer. Ministarstvo obranice Velike Britanije je istaknulo da je brod bio prijevoznik za britansku vojsku i da je uključen u jednostavnu operaciju, dok su ruskim vojnim službama tvrdili da su slijedili “međunarodne brodogradne pravila”.
Na priliku, brod Bright Future je bio motor bez motora, što je moglo dovesti do poteškoća u kontroliranju smjera. Britanski službenici su pomislili da je ruskim vojnim službama trebalo signalizirati da je brod pučio, a ne da je imao motor. Ovo bi moglo dovesti do odluke da je brod smanjeni u manje manipulativnosti i opasnosti.
“Pošto su pokušali kontaktirati brod, Admiral Grigorovich je ispalio upozorni pušci, koji su bili ciljani na vozilo i izražavali pokušaj izbjegavanja kolizije,” objasnio je službenik Ministarstva obranice.
Prije nego što su došli u susret s ruskim brodom, britanska vojska je u nedjelju uhvatila ruskog tanker, koji je vodio opremljenu ulja iz Zakonitih sankcija. Ovo je bio prvi takav incident izveden od strane britanske vojne mornarice.
NATO informacije i kontekst
NATO izvor za BBC Verify objavio je da je Admiral Grigorovich bio naložen Moskvom da vodi brodove zatočene vojne mornarice kroz kanal. Informacije izražavaju da je brod operirao u toj području za nekoliko mjeseci, a uključivao je ponovne opremljivanja s brodom PM-82. Satelitske slike prikazuju kako je PM-82 između kanala i sjevernog mora ponavljao posao u zadnje mjesec.
NATO službenici su predložili da je PM-82 dostavio hranu, vodu i druge materijale brodu Admiral Grigorovich, što je omogućilo njegovu dul