News

Let me analyze this article title and translate it into Hungarian: Original: “UK wasted £10bn on PPE that left NHS staff poorly protected, Covid inquiry finds” Breaking down the components: 1. “UK wasted £10bn” – The United Kingdom wasted 10 billion pounds 2. “on PPE” – Personal Protective Equipment 3. “that left NHS staff poorly protected” – the equipment failed to adequately protect healthcare workers 4. “Covid inquiry finds” – the conclusion of the official investigation Hungarian translation considerations: – “UK

Az NHS dolgozóinak és betegeknek a veszélybe került élete a személyi védőfelszerelések hiánya miatt Let me analyze this article title - A koronavírus-járvány

Desk News
Published July 15, 2026
Reading time 5 minutes
Conversation No comments

Az NHS dolgozóinak és betegeknek a veszélybe került élete a személyi védőfelszerelések hiánya miatt

Samael.lol – A koronavírus-járvány során a személyi védőfelszerelések (PPE) hiánya miatt az NHS dolgozóinak és a betegeknek a élete veszélybe került, miközben közel tíz milliárd font adófizetői pénzt pazaroltak el a sürgős beszerzési kísérletek során – állapította meg a Covid-kihallgatás. Baroness Hallett elnök kritizálta a beszerzésben tapasztalt „hatalmas” pazarlást, amelyet 9,9 milliárd fontra becsült – ez a kormány által a védőfelszerelésekre költött 14,9 milliárd font kétharmada.

Az Egyesült Királyság a járvány kezdetén veszélyes állapotban lévő maszkok, köntösök és kesztyűk készlettel rendelkezett, és nem volt felkészülve a globális ellátásbiztosítás versenyére – tette hozzá az elnök. A vitatott VIP-sávot, amely a politikai kapcsolatokkal rendelkezők ajánlatait részesítette előnyben, félrevezető politikaként jellemezte, amelyet nem szabadna ismételni. Ugyanakkor megjegyezte, hogy „nincs bizonyíték” a miniszterek vagy más tisztviselők részéről a végleges szerződések odaítélése során történt baráti viszonyokra vagy korrupcióra.

A beszerzési költségek és a készletek hiányosságai

Az otthoni tesztelő készletek és más felszerelések, például a lélegeztetők költségeinek figyelembevételével a kormány által 2020 januárja és 2022 júniusa között költött teljes összeg meghaladta a 42 milliárd fontot – állapította meg a kihallgatás. Az Egyesült Királyság sürgősségi készlete a védőfelszerelésekből, amelynek legalább 15 hétig kellett volna elegendőnek lennie a pótlás előtt, 2020 márciusának végére elfogyott, ahogy a kórházakból származó kereslet megugrott.

Az Egyesült Királyságban csak a maszkok harmada volt használható a járvány alatti készletben, míg Skóciában nem volt magas minőségű légzőmaszk a kórházak számára. Ekkor a gondozóotthonok, háziorvosi rendelőintézetek és gyógyszertárak mind saját védőfelszerelést kellett, hogy szerezzenek, amit a jelentés „nagy tervezési hibának” nevezett.

Az elnök szerint a magas prioritású sávot nem kellett volna létrehozni, és nem szabadna ismételni.

A pazarlás mértéke és a kormányzati tervezés hiányosságai

Az Egyesült Királyság kormánya összesen 9,9 milliárd font értékű védőfelszerelést kellett, hogy leírjon, amelyek vagy használatlanok voltak, vagy lejártak, valamint 157 millió fontot nem használt egészségügyi felszerelésekre. A „lélegeztető kihívás” program, ahol a szállítókat rövid idő alatt légzőberendezések fejlesztésére kérték fel, további 143 millió fontos terhet jelentett a gyártásba nem került tervek miatt.

Skóciában körülbelül 8 millió font egészségügyi felszerelést, beleértve a védőfelszereléseket és a tesztelő készleteket, írtak le. Walesben 18 millió fontot költöttek használatlan védőfelszerelésekre, míg Észak-Írországban 43 millió font maszkot, köntöst és kesztyűt veszélyeztetett a lejárati idő előtt történő felhasználás.

A kihallgatás szerint bár jobb volt túl sok védőfelszerelést vásárolni a járvány során, mint túl keveset, „nyilvánvalóan jobb lett volna, ha az ellátást szorosabban igazítják a kereslethez”. A jelentés megállapította, hogy „a jobb tervezés méltányosabb, gyorsabb és olcsóbb beszerzési döntésekhez vezetett volna”.

A kormányzati tartaléktervek soha nem voltak stressztesztelve, és a tisztviselők és miniszterek kénytelenek voltak improvizálni, új sürgősségi beszerzési és elosztási rendszereket létrehozva napokon belül.

A VIP-sáv és a korrupció vádjai

Angliában egy úgynevezett „VIP-sávot” – hivatalosan magas prioritású sávot – hoztak létre a járvány alatt a kormányzati védőfelszerelés-szerződések odaítélésére. 2020 áprilisában bevezetett ötlet az volt, hogy a védőfelszerelés-szállítási ajánlatokat nagyobb sürgősséggel kezelték, ha azok miniszterek, parlamenti képviselők, a Lords-ház tagjai vagy más magas rangú tisztviselők ajánlásával érkeztek.

Az elnök kritizálta ezt a politikát mint „félrevezető próbálkozást az prioritizálásban”, amely „igazságtalanságot ágyazott be a sürgősségi beszerzésbe”. Néhány szállító kedvező bánásmódban részesült, mert kapcsolatokkal rendelkeztek a konzervatív kormánnyal, ami „megrengette a bizalmat abban a pillanatban, amikor a leginkább szükség volt rá”.

Baroness Hallett azonban azt mondta, hogy nem azonosított baráti viszonyokat vagy korrupciót a miniszterek és tisztviselők részéről, amikor a védőfelszerelés-szerződések végül odaítélésre kerültek. Michael Gove, a volt kabinetirodai miniszter az X közösségi oldalon azt írta, hogy a korrupció vádjait „alap nélküli hülyeségnek” nevezte, de teljes felelősséget vállalt a „bölcsés hibákért”, amelyeket elkövettek.

2025 februárjában a kihallgatás egy napot töltött a PPE Medpro tanúvallomásának meghallgatásával, a Doug Barrowman üzletemberhez és feleségéhez, Baroness Michelle Mone-hoz kapcsolódó vállalathoz. Barrowman és Mone mindkettagyázasnak tagadták a bűncselekményeket a több mint 200 millió font értékű szerződésekkel kapcsolatban.

Leave a Comment