News

Let me analyze this article title step by step: 1. **Identify key components:** – “Starmer” – Keir Starmer, UK Prime Minister – “says it’s the ‘end of my political journey'” – direct quote/paraphrase – “at his final Prime Minister’s Questions” – context/event 2. **Translate each component to Thai:** – Starmer → สตาร์เมอร์ (transliteration) – says → บอกว่า / กล่าว – “end of my political journey” → “จุดจบของการ

สตาร์เมอร์ประกาศจุดจบการเดินทางทางการเมืองหลังการประชุมสภาครั้งสุดท้าย Let me analyze this article title - เซอร์เคียร์ สตาร์เมอร์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษ

Desk News
Published July 16, 2026
Reading time 1 minutes
Conversation No comments

สตาร์เมอร์ประกาศจุดจบการเดินทางทางการเมืองหลังการประชุมสภาครั้งสุดท้าย

Samael.lol – เซอร์เคียร์ สตาร์เมอร์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษ ได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่า นี่เป็นจุดสิ้นสุดของการเดินทางทางการเมืองของเขา ในการประชุมสภาสามัญชนครั้งสุดท้ายก่อนที่เขาจะลาออกจากตำแหน่ง โดยบรรยากาศทางการเมืองที่ปกติจะมีความขัดแย้งได้ถูกวางลงเกือบทั้งหมดตลอดระยะเวลา 50 นาทีของการประชุมครั้งนี้

สมาชิกสภาจากทุกฝ่ายต่างให้เกียรติและกล่าวคำชมเชยต่อนายกรัฐมนตรีที่กำลังจะจากไป มีการแลกเปลี่ยนคำพูดขำขันและแบ่งปันเรื่องราวส่วนตัวกันอย่างอบอุ่น มีน้ำตาแห่งความประทับใจจากพันธมิตรใกล้ชิดของเซอร์เคียร์ สตาร์เมอร์จำนวนมาก โดยนายกรัฐมนตรีที่กำลังจะพ้นจากตำแหน่งได้ขอบคุณทีมงานของเขาที่กล่าวว่าพวกเขาพร้อมที่จะเดินผ่านไฟเพื่อเขา

การจากไปพร้อมเสียงปรบมือกึกก้อง

เมื่อเซอร์เคียร์ สตาร์เมอร์ ออกจากห้องประชุม เขาได้รับเสียงปรบมือยืนจากสมาชิกสภาพรรคของเขาเอง รวมถึงสมาชิกสภาฝ่ายค้านจำนวนมาก ขณะที่ครอบครัวของเขาเฝ้ามองอยู่จากที่นั่งชั้นบน แชนเซลเลอร์เรเชล รีฟส์ ซึ่งนั่งอยู่ข้างเซอร์เคียร์ สตาร์เมอร์ตามปกติก็ดูจะกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ ขณะที่สมาชิกสภาแรงงานคาโรลิน แฮร์ริส ก็รู้สึกสะเทือนใจเช่นกันเมื่อกล่าวต่อสมาชิกสภาว่า “ทุกวันที่เราเห็นความดีและความกล้าหาญของเขาปรากฏออกมา”

“สำหรับทุกคนในที่นั่งชั้นบน whose ชีวิตได้รับการเปลี่ยนแปลงหรือดีขึ้นโดยรัฐบาลแรงงานนี้ และทุกคนทั่วประเทศที่ดิ้นรนเพื่อให้ถูกมองเห็นหรือได้ยิน คุณคือเหตุผลที่ฉันเข้ามาทางการเมือง”

การส่งมอบอำนาจให้แอนดี เบอร์นแฮม

เซอร์เคียร์ สตาร์เมอร์ มีกำหนดส่งมอบอำนาจให้แอนดี เบอร์นแฮม ในวันจันทร์ หลังจากอดีตนายกเทศมนตรีเกรเทอร์แมนเชสเตอร์ได้รับการยืนยันว่าเป็นผู้นำพรรคแรงงานในการประชุมพิเศษของพรรคในวันศุกร์ ผู้นำพรรคคอนเซอร์เวทีฟเคมี บาเดนอค ได้หลีกเลี่ยงการโจมตีผลงานของนายกรัฐมนตรีที่กำลังจะจากไป แต่กลับชมเชยเขาสำหรับการทำงานเกี่ยวกับยูเครนและมิตรภาพกับประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี ของประเทศ

อย่างไรก็ตาม เธอได้กล่าวคำเยาะเย้ยสมาชิกสภาแรงงานและผู้นำคนใหม่ของพวกเขา ซึ่งขาดจากการประชุมครั้งนี้เนื่องจากไม่ได้เข้าร่วมการประชุมสภาใดๆ ตั้งแต่เขากลับมาสู่สภาเมื่อเดือนที่แล้ว ผู้นำพรรคเสรีประชาธิปไตยเซอร์เอ็ด เดฟีย์ กล่าวว่าเซอร์เคียร์ สตาร์เมอร์ ได้ทำงานกับผู้คนทั่วทั้งสภาสามัญชนและอธิบายเขาว่าเป็น “นักรักชาติตัวจริง”

บรรยากาศเบาๆ และคำขอบคุณ

ผู้ชมหลายคนรวมถึงนักกิจกรรมที่เซอร์เคียร์ สตาร์เมอร์ ได้พบระหว่างที่อยู่ในดาวนิงสตรีต ได้เฝ้ามองการประชุมนี้อยู่ เขาได้กล่าวถึงพวกเขาโดยตรงขณะพูด โดยกล่าวว่าเขาขอบคุณบาเดนอคสำหรับความเมตตาหลังจากการเสียชีวิตของพี่ชายของเขาและหลังจากการโจมตีด้วยไฟที่บ้านของครอบครัวเขา

แม้จะถูกบังคับให้ออกจากตำแหน่งโดยสมาชิกสภาพรรคของเขาเองเพียงสองปีหลังจากชัยชนะอย่างถล่มทลายในการเลือกตั้ง เซอร์เคียร์ สตาร์เมอร์ ก็ได้รับการต้อนรับด้วยเสียงเชียร์จากสมาชิกสภาพรรคแรงงานเมื่อเขาเข้าสู่สภาสามัญชน ตามแบบแผนของการประชุมสภาครั้งสุดท้ายของนายกรัฐมนตรี บรรยากาศเป็นไปอย่างเบาลงและสนุกสนานกว่าปกติ มีการกล่าวถึงโอกาสของอังกฤษในการแข่งขันฟุตบอลโลกและผลการเลือกตั้งย่อยในคลาคตัน

การประชุมเริ่มต้นด้วยบรรยากาศที่หนักแน่นเมื่อเซอร์เคียร์ สตาร์เมอร์ ให้เกียรติอดีตสมาชิกสภาแอนน์ วิดเดคอมบ์ เขาบอกว่ามัน “น่าขนลุก” ที่ในช่วงเวลาของเขาในสภา มีสมาชิกสภาที่กำลังรับราชการหรืออดีตสมาชิกสภาสามคนถูกสังหาร บาเดนอคให้เกียรติอดีตรัฐมนตรีคอนเซอร์เวทีฟว่าเป็นผู้หญิงที่มี “หลักการสูง” และมี “อารมณ์ขันที่คมคาย”

คำถามเกี่ยวกับเบอร์นแฮมและคำแนะนำ

ผู้นำคอนเซอร์เวทีฟใช้คำถามของเธอเพื่อถามว่าเบอร์นแฮมควรรับคำถามในสภาสามัญชนแทนที่จะ “วิ่งหนีไปสำหรับฤดูร้อน” สภาสามัญชนจะปิดทำการในวันพฤหัสบดี ทำให้เบอร์นแฮมไม่น่าจะรับคำถามในสภาจนกว่าจะถึงเดือนกันยายน บาเดนอคยังเตือนสมาชิกสภาแรงงานว่าการเปลี่ยนนายกรัฐมนตรีไม่ใช่ “ยาวิเศษ” และว่า “ปัญหาของพวกเขาเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น”

เซอร์เคียร์ สตาร์เมอร์ ไม่ได้ตอบโดยตรงเมื่อบาเดนอคถามว่าเขาให้คำแนะนำอะไรแก่ผู้สืบทอดตำแหน่ง แต่สัญญาว่าจะให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ “ฉันจะให้การสนับสนุนส่วนตัวหากถูกขอ ไม่ใช่สาธารณะเมื่อไม่ถูกขอ” เขากล่าวเพิ่มเติม

การกล่าวถึงฟุตบอลโลก

การประชุมนายกรัฐมนตรีเกิดขึ้นแปดชั่วโมงก่อนการแข่งขันฟุตบอลโลกครึ่งสุดท้ายระหว่างอังกฤษและอาร์เจนตินา และการกล่าวถึงการแข่งขันก็เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง สมาชิกสภาคอนเซอร์เวทีฟเกรแฮม สจ๊วต joked ว่านายกรัฐมนตรีได้รับ “ใบแดง” จาก “ผู้ตัดสิน 400 คนที่ไม่น่าเชื่อถือ” สมาชิกสภาเสรีประชาธิปไตยวิล ฟอร์สเตอร์ ถามเซอร์เคียร์ สตาร์เมอร์ ว่าการกระทำสุดท้ายของเขาจะเป็นการประกาศวันหยุดธนาคารหากอังกฤษชนะฟุตบอลโลกหรือไม่ นายกรัฐมนตรีตอบว่าเขาไม่อยาก “ลองดวง” และแนะนำว่าฟอร์สเตอร์ถามเขาอีกครั้งในวันอาทิตย์

มีการกล่าวถึงผลการเลือกตั้งย่อยในคลาคตันหลายครั้ง ซึ่งเกิดจากการลาออกของผู้นำรีฟอร์มยูเคไนเจล ฟาราจ พรรคหลักๆ ไม่ได้เข้าร่วมในการเลือกตั้งครั้งนี้ โดยกล่าวหาว่า…

Leave a Comment