News

Let me think through this translation carefully: 1. “UAE” – In Finnish, this is commonly “Yhdistyneet arabiemiirikunnat” or abbreviated as “YAE”. For SEO and readability, “Yhdistyneet arabiemiirikunnat” is more natural. 2. “condemns” – “tuomitsee” is the direct translation. 3. “Iran’s” – “Iranin” (genitive form in Finnish). 4. “‘brazen'” – This means bold, shameless. In Finnish,

Let me think through this translation -

Desk News
Published July 14, 2026
Reading time 3 minutes
Conversation No comments

Yhdistyneet arabiemiirikunnat tuomitsevat Iranin hyökkäyksen – USA käynnistää uusia iskuita

Tankkerihyökkäys ja uusi satamasaarto

Samael.lol – Maanantaina Yhdistyneet arabiemiirikunnat syyttivät Irania suorasta hyökkäyksestä, jossa kaksi emiirikuntien öljytankkeria kohtasi onnettomuuden Hormuzin salmessa. Hyökkäyksessä kuoli yksi ja loukkaantui kahdeksan ihmistä. Samalla Yhdysvaltain presidentti Donald Trump ilmoitti, että USA asettaa 20 prosentin maksun kaikille Hormuzin salmen kautta kulkeville rahtilaivoille. Maksu on osa uutta saartoja, joka kohdistuu Iranin meriliikenteeseen. Yhdistyneet arabiemiirikunnat ovat olleet keskeisessä roolissa alueen turvallisuuspolitiikassa.

Trump totesi, että Yhdysvallat iskee Irania “erittäin kovalta”, kun iskut jatkuivat kolmannen peräkkäisen yönä. Molemmat maat ovat olleet keskenään kiistassa salmen hallinnasta, mikä uhkaa hankaloittaa rauhanneuvotteluja. Trump kuitenkin korosti, että sopimus on edelleen mahdollinen saavuttaa. Yhdistyneet arabiemiirikunnat ovat pyytäneet kansainvälistä tukea tilanteen rauhoittamiseksi.

Hyökkäyksen yksityiskohdat ja uhrien tila

Emiirikuntien puolustusministeriö tiedotti X-palvelussa, että Iranin laivueohjukset osuivat kahteen kansalliseen tankkeriin. Hyökkäyksessä kuoli intialainen miehistön jäsen, ja kahdeksan muuta loukkaantui, joista neljän vamma oli vakava. Kuusi loukkaantuneista oli intialaisia ja kaksi ukrainalaisia. Yhdistyneet arabiemiirikunnat ovat vahvistaneet, että hyökkäys oli suunnattu nimenomaan niiden öljyinfrastuktuuria vastaan.

“Puolustusministeriö tuomitsee tämän rohkean hyökkäyksen, joka muodostaa vakavan rikkomuksen ja selkeän kansainvälisen lain rikkomisen, uhaten alueen turvallisuutta ja vakautta,” ministeriö totesi tiedotteessaan.

Hormuzin salmi on ollut keskeinen kiistakysymys Yhdysvaltojen ja Iranin välillä. Molemmat osapuolet ovat kohdanneet toisensa salmen hallinnasta maanantaina, kun ne ovat vaihtaneet iskuita alueella sunnuntai-illan aikana. Yhdistyneet arabiemiirikunnat ovat tärkeä öljynkuljetusreitti maailmanlaajuiselle energiamarkkinalle.

Trumpin saartopäätös ja “Hormuzin vahti”

Trump julkaisi Truth Social -palvelussa viestin, jossa hän ilmoitti Yhdysvaltojen palauttavan laivasaarton Iranin satamiin. Samalla 20 prosentin maksu otetaan käyttöön kaikille salmen kautta kulkeville rahtilaivoille. Presidentti selitti, että tämä toimenpide estää “Iranin alukset tai asiakkaat” pääsemästä sisään tai ulos tärkeästä öljynkuljetusreitistä, mutta “kaikki muut maat saavat reilun ja avoimen käytön salmeen”. Yhdistyneet arabiemiirikunnat ovat yksi suurimmista hyötyjistä tästä uudesta järjestelmästä.

“USA tulee olemaan tästä eteenpäin tunnettu nimellä ‘HORMUZIN SALMEN VARTIJA’, mutta tällaisena ja reilouden vuoksi, korvataan 20 prosentin hinnalla kaikki rahtikuljetukset, kaikki ja kaikki kustannukset, jotka ovat välttämättömiä tämän hyvin volatilialueen turvallisuuden ja turvallisuuden tarjoamiseksi,” Trump kirjoitti viestissään.

Saarto astuu voimaan tiistaina 16.00 Itä-Amerikan aikaa (20.00 GMT). Trump kertoi Valkoisessa talossa toimittajille, että Yhdysvallat “iskee heihin kovalta”. Yhdistyneet arabiemiirikunnat ovat valmiita tukemaan uusia toimenpiteitä tarvittaessa.

“Me tuhoamme kaikki heidän hyökkäyskykynsä. Ja me hallitsemme salmea,” hän lisäsi.

Rauhanneuvottelut ja sotilaalliset toimet

Kun toimittajat kysyivät rauhanneuvotteluista, Trump vastasi: “Kyllä, luulen että sopimus on mahdollinen, tietysti, minäkin.” Yhdysvaltain keskuskomento (Centcom) ilmoitti, että iskut käynnistettiin maanantaina 16.45 Itä-Amerikan aikaa (20.45 GMT) “ylivoimaisen komentajan ohjeistuksesta”. Iranin armeija ilmoitti kohdistaneensa iskuita Yhdysvaltojen sotilaallisiin kohteisiin Kuwaitissa, iranilainen valtiollinen media raportoi. Yhdistyneet arabiemiirikunnat ovat seuranneet tilannetta tarkasti.

Trump oli aiemmin kertonut Fox Newsille, että USA “luultavasti hallitsee” Hormuzin salmea, väittäen että Iran “rikki” Yhdysvaltojen kanssa tehdyn sopimuksen. “Me otamme salmen haltuun,” hän sanoi. Yhdistyneet arabiemiirikunnat ovat ilmaisseet huolensa alueen vakauden puolesta.

“Centcomin joukot ‘jatkavat saartoja meriliikenteelle, joka saapuu ja lähtee Iranin satamista’ 14. heinäkuuta. ‘Yhdysvaltain sotilaat tukevat edelleen liikenteen virtaamista alueen vesillä kaikille aluksille, jotka eivät riko saartoja,’ Centcomin lausunnossa todettiin.”

Kongressin hyväksyntä ja kansainvälinen reaktio

Viime perjantaina Trump ilmoitti kongressille kirjeessä, jonka BBC näki, että Yhdysvallat oli aloittanut sotilaalliset toiminnat Iranissa 7. heinäkuuta. Liittolaki vaatii kongressin hyväksynnän jatkaa sotilaallisia toimia yli 60 päivää. Valkoinen talo voi myös pidentää määräaikaa 30 päivällä viittaamalla kansalliseen turvallisuuteen. Yhdistyneet arabiemiirikunnat ovat olleet aktiivisesti mukana diplomaattisissa neuvotteluissa.

Iranin ulkoministeri Abbas Araghchi vastasi Trumpin salmainformaatioon X-palvelussa: “POTUS on ehdottomasti oikeassa. Kuka tahansa, joka tarjoaa turvallisen ja turvallisen kulkemisen kaupallisille aluksille Hormuzin salmen kautta, tulisi korvata tästä palvelusta.” Hän jatkoi: “Iran on aina ollut salmen VARTIJA ja pysyy niin IKAAN.” Yhdistyneet arabiemiirikunnat ovat toivoneet rauhanomaista ratkaisua.

“20 prosenttia on tietysti liikaa. Me olemme reiluja,” Araghchi lisäsi.

Samaan aikaan kun pieni määrä aluksia näyttää liikkuvan Hormuzin salmen kautta, liikenne on edelleen rajoitettua. Yhdistyneet arabiemiirikunnat ovat valmiita jatkamaan yhteistyötä kansainvälisten kumppaneidensa kanssa varmistamaan alueen turvallisuuden pitkällä aikavälillä.

Leave a Comment