Police chief apologises to Henry Nowak’s family over handcuffing and arrest

полиция درباره ناکردن و نگه داشتن هنری نوواک اعتراف کرد

Police chief apologises to Henry Nowak – آکسليس بون، رییس پلیس هامپشایر، اعتراف به خطا در تحقیق جسمی و مبارزه هنری نوواک کرد. در باره رخدادی که در ۳ دسامبر به وقوع پیوست، که فردا در آن هنری نوواک ۱۸ ساله از بین رفت، پلیس بون گفت که موضع خود را با احساس افسورشی در مواجهه با فیلم دوربین جسمی و فردا آن را توضیح داد. فیلم نشان داد که نوواک در حین مرگ تکراراً اعلام کرد که با چاقو زخم داده شده است و نمی‌تواند نفس بکشد. در فیلم، پلیس در موقعیتی ناکردن و مبارزه این نوجوان را توسط سربازی که مدعی بود نوواک را به صورت نژادی اعتاب کرده است، انجام داد.

“من از شما بابت این مشکلات معذرت می‌خواهم.” آکسليس بون به این بیان در گفتگو با بی‌بی‌سی اشاره کرد. وی همچنین اعتراف کرد که پلیس برای این رویکاری و چگونگی ناکردن و مبارزه نوواک نمی‌تواند از خود بازدارد. بون افزود که از راهکاری به نام “دو لایه پلیسی” که نیلر فارفر در هنگام جنجال تازه ایجاد کرد، به طور نهایی متعجب است.

ویکرم دیگوا، ۲۳ ساله، پس از چند روز از جنجال در ۳ دسامبر، به دلیل انجام این جنایت محکوم به جان باقی ماندن به مدت زندان با مدت حداقل ۲۱ سال شد. بون، که سرپرست پلیس هامپشایر و جزایر ایل آف وایت است، اعلام کرد که از قرار دادن خود به عنوان سرپرست پلیس در مورد این درگیری به خاطر ناکردن و مبارزه نوواک کشیده نمی‌شود. وی همچنین اشاره کرد که به نتیجه تحقیق مستقل مبارزه ای (IOPC) که از این پدیده به عنوان وقایع دیده می‌شود، جایزه اعتراف نمی‌کند.

در بیانیه خود، بون اشاره کرد که چیزی که در فیلم جسمی دیده می‌شود، یک تрагدی است. “شما هرگز نمی‌توانید از فیلم آن را ببینید و احساس افسورشی نکنید.” وی گفت. “این کار بسیار دشوار است و به طور عمیقی در درگیری چند ساله احساسات خانواده هنری را به حساب می‌آورد.” بعد از محکومیت در جریان نظر خود، مارک نوواک، والد هنری، اظهار داشت که خانواده این گrief را به طور ثابت در زندگی خود حمل می‌کند.

نوواک در حین این جنجال، پس از عصر کار یک شب با تیم فوتبال خود، با دیگوا در ۳ دسامبر درگیر شد. این درگیری به شکست نوواک خاتمه یافت که در موقعیتی آن را ناکردن و نگه داشتن و به این مساله به سرعت چاقو زخم داده شد. دیگوا، در قضاوت، به این مساله که وی دلخشتش را به نسل خود و مذهبش آسیب داده است، اعتراف کرد. نماینده والد نوواک، کیران کاور، ۵۳ ساله، نیز به دلیل سعی در پنهان کردن چاقو، به اعتراف مشارکت در جنایت محکوم شد.

تغییرات در نیروی پلیس

بنا به اطلاعات جدید، یکی از پلیسیانی که در فیلم جسمی حضور داشتند، به دلیل اشتباه دیگری از نیروی پلیس خارج شد و سه نفر دیگر از پست‌های جلویی خود کنار گذاشته شدند. این افراد به دلیل ناکردن و مبارزه نوواک که به اعتراف بون در هر جلسه به کار خود توجه کرده بودند، این تغییرات را برای ایمنی بیشتر اعمال کردند.

بنا به اعلام بون، ناکردن و مبارزه هنری نوواک در نظر گرفته شد. “شما نمی‌توانید احساس افسورشی نکنید و به صورت نژادی اعتاب کنید.” وی افزود. اما هنری نوواک که با چاقو زخم داده شد، در مواجهه با افراد پلیس با این عبارت اعتراف کرد: “من دچار نژادی اعتاب نشدم، اما دیگوا این عبارت را به من اعتصاب کرد.”

کنسرسیف جان دیگوا در بازداشت به سرعت به دلیل نژادی اعتاب، ایشان به فکر تحقق نژادی به علاوه اعتراف کرده است. در عین حال، که این اتفاق رخ داد، بون به این مساله که ناکردن و مبارزه نوواک ارائه شد