Police chief apologises to Henry Nowak’s family over handcuffing and arrest

ஹென்றி நோவாக்கின் குடும்பத்திற்கு போலீசில் தலைமை தெரிவித்தது

Police chief apologises to Henry Nowak – ஹம்ப்சிபேர் போலீசின் தலைமை காவல் தலைவர் ஆலிக்சிஸ் பூன், 18 வயது வாய்வை ஹென்றி நோவாக்கின் குடும்பத்திற்கு உடலில் கைது செய்யப்பட்டதற்கு குறித்து வாக்குவாதம் காட்டினார். உடலில் காணப்பட்ட வீடியோவில், அவர் தொடர்ந்து காவல் அதிகாரிகளுக்கு கூறினார் இவர் கொலை செய்யப்பட்டு விட்டார் மற்றும் முக்கியமாக நான் நிற்க முடியாது என்று கூறினார். உடலில் காணப்பட்ட வீடியோவில், பாதிக்கப்பட்டவரின் கொலையாளி விக்ரம் டிக்வா அவரை போலியாக குற்றம் செய்ததாக கூறினார். போலீசார் அவரை கைது செய்ததாக உடலில் காணப்பட்ட வீடியோவில் காட்டப்பட்டுள்ளது.

நியாயப்படுத்தும் போலீசில் அங்கு போலியாக குற்றம் செய்தது

போலீசார் செய்த நடவடிக்கையின் திசைவிளக்கத்தை நோவாக்கின் குடும்பத்திற்கு விளக்கி, தலைமை காவல் தலைவர் ஆலிக்சிஸ் பூன் தொடர்ந்து போலீசில் அவரை கைது செய்ததற்கு தொடர்ந்து குறித்து வாக்குவாதம் காட்டினார். “இந்த விஷயத்தில் நான் மிகவும் முடிச்சி கொண்டிருக்கிறேன்,” என்று அவர் வெளியிட்ட கருத்துகளை நினைவு கூறினார். இந்த நிகழ்வில் ஹென்றி கொலை செய்யப்பட்டதற்கு காரணமாக அவரை கைது செய்ததற்காக குறித்து தலைமை காவல் தலைவர் தங்கள் போலீசின் நடவடிக்கைகளின் பங்கை நினைவு கூறினார்.

“இந்த விஷயத்தில் நான் நியாயப்படுத்திய போலீசில் அவரை கைது செய்ததற்கு குறித்து குடும்பத்திற்கு தனிப்பட்ட மன வேதனைக்கு காரணமாக நான் மிகவும் மன வேதனைக்கு உள்ளானேன்,” என்று தலைமை காவல் தலைவர் கூறினார். இந்த விஷயத்தில், நான் அங்கு அவரை கைது செய்ததற்கு நான் தனிப்பட்ட மன வேதனைக்கு உள்ளானேன்.

இந்த கொலை நடந்தது 3 டிசம்பர் அன்று, ஹென்றி தன் கால்பந்தக்காரர்களுடன் காலை மீது விழுந்து தொடர்ந்து செய்தது. போலீசார் அவரை உடலில் கைது செய்தது போது, ஒரு அதிகாரி ஹென்றியின் தொடர்ந்து கைது செய்ததற்காக “நான் நினைத்தேன் இந்த நிகழ்வு உள்ளது” என்று கூறினார். நான் நினைத்தேன் இந்த விஷயத்தில், நான் மிகவும் நியாயப்படுத்திய போலீசில் கைது செய்ததற்கு குறித்து போலீசில் குறித்து வாக்குவாதம் காட்டினார்.

இந்த சம்பவத்தின் பின்னணி தொடர்ந்து குறித்து போலீசின் செயலின் பாதிப்பை முன்னிலைப்படுத்தியது. சம்பவம் பின்னர், கடந்த வாரத்தில் போலீசின் தலைமை காவல் தலைவர் விக்ரம் டிக்வா தொடர்ந்து கொலை செய்ததற்காக இறுதிய�