Sturgeon tells BBC: I’m serving a sentence for crime I didn’t commit

Nikola Sturgeon: Osjećam se kao da slijedim kaznu za zločin koji nisam počinila

Sturgeon tells BBC – Nikola Sturgeon je BBC-u ispričavala da se osjeća kao da “slijedi kaznu za zločin koji nije počinila”, nakon što je njeno ranije suprug, Peter Murrell, priznao da je isporučio više od 400.000 funtira SNP-u, političkoj stranici koju je vodila tijekom više od deset godina. U izključivoj intervjuu s Laura Kuenssbergom, bivša prva ministrica Skotske pokazala je izraz sramota, a uočila je kako su neki pokloni koje je Murrell dao njoj kupljeni s prikrivenih sredstava. “Nisam kriva za zločine koje je moj prethodnik počinio, i neću se ispričavati za njih”, izjavila je Sturgeon, koja je odmah izazvala snažnu reakciju u javnosti.

Podijeljena odgovornost i policija

Sturgeon je tijekom svoje vladavine od 2014. do 2023. godine bila dio tima koji je nadgledao račune stranke. Iako je Murrell počinio zločine između 2010. i 2022. godine, ona nije bila optužena nakon razdoblja istraživanja policije. U intervjuu koji je prikazan nedjelju, ona je naglašavala kako se osjeća usamljeno zbog akcija koje je njeno suprug podvrgavao. “Za svoju osobu, ali i za druge žene koje su podložene kritici zbog djela muževa, neću doprinijeti tome da se osjeća da je kriva za zločine koje su počinili drugi”, objasnila je.

“Nisam kriva za zločine koje je moj prethodnik počinio, i neću se ispričavati za njih. Osjećam se kao da slijedim kaznu za zločin koji nisam počinila.”

Sturgeon je opisala kako je Murrell počinio zločine u funkciji čelnog izvršnika SNP-a, a ona je bila uključena u to, kao i ostali članovi tima. “On je počinio zločin protiv SNP-a. Po definiciji, to uključivalo i mene kao predstavnika stranke. Povukao je iokultu, zatim je izmamio novac”, dodala je. Ona je ostala uvjerenih da je bila nezavisna od njegovih djela, iako su se događali u okviru njene vlasti.

Poklon koji je promijenio život

Kada je govorila o jednom od poklona koje je Murrell dao njoj, Sturgeon je postala emocionalno otpuštena. Učinila je izraz razočarana kada je ispričala kako je doživjela iznenađenje prilikom otkrića da je jedan djevica koju je često nosila u javnosti kupljena s prikrivenih sredstava. “Kada smo posjetili Shetland, prepoznala sam tu zlatnu očevu, koja je bila više od 400 funti. Poslije dana, Peter mi je rekao da je video kako sam se uznemirila i dao mi je poklon”, rekla je. “Nisam imala svijest da je to bio on njegov zločin, a ne njegova dobra želja.”

“Nisam mogla se zadržati od suzih. To je bio veliki poklon, i često sam ga nosila u javnosti. Uz to, ne znala sam zašto bih se osjećala kao da sam prikrila zločin koje nije počinila.”

Sturgeon je napomenula kako se očajavala zbog toga da je izgubila pouzdanost i priznala da je u početku smatrala da su pokloni povezani s njihovim ličnim životom. “Ako bih vidjela tu djevicu, verovatno bih pomislila da je pripadala susedu. Zašto bi mi se pao na pamet da je bio SNP-ov? To je zaista bespomoćno.”

Finansijski prekršaji i osobni razdor

Murrell je tijekom više od 20 godina bio vrhovni izvršnik stranke, a njen odstupanje u martu 2023. godine bilo je posljedica rasprave oko brojaka članstva. Nakon što je otišao, počela je istraživačka akcija nazvana Operacija Branchform, koja je otkrila kako je novac iz stranke koristio za lične potrebe. Uključivalo je dva automobila, zlatne nakita, ručne časove, igrače i druge stvari. Sturgeon je naglasila kako je tijekom ovih godina vodila stranku, ali nije bila uključena u ove aktivnosti.

Intervju Sturgeon je prizorio djevojku koja je trudno izrazila svoju neviniću, a njene riječi su izazvale različite reakcije. UK ministar Pat McFadden je istaknuo da ne treba “kultura kontrole i tajnosti koja samo zatvara slučaj”. “He is serving and will be serving a sentence for a crime he committed. I’m out here feeling as if I’m serving a sentence for a crime I did not commit,” kazala je Sturgeon, pokušavajući da izloži svoju stranu priče.

Šire znacaj i izazovi za sadašnje pozicije

Njene riječi su pričavale o istinskom učincu odjavnih djela. “Kada se osjećam kao da se osuđujem za njihove zločine, zaista je teško. Iako sam bila u vodičkoj ulozi, nisam učestvovala u tom kršenju pravila.” Međutim, neki su tvrdili da joj se ne treba optužiti za svaku situaciju, a njezini izjave su mogli biti osnov za dodatne pitanja o transparentnosti. “Najveća transakcija koju je Murrell dao bio je 124.550 funti za motorhome koji je bio parkiran kod majke. Nisam ga video, jer je bio na strani kuće, nevidljiv za nas dok smo ulazili.”

“Nisam imala svijest da je to bio motorhome, a zašto bih pala na pamet da je bio crno za stranku? Nisam imala razloga za to.”

Sturgeon je ispričavala kako je to zaista bilo čudno, a njena odluka da se ne ispričava za zločine Murrella pokazala je jednu od njihovih ključnih vrijednosti. “Iako sam bila u pravom smjeru, ne mogu biti kriva za njegove štete. Ja sam jedino odgovorna za svoje izbore i stvari koje sam radila, a ne za njegove uspjehe ili propuste.” Njene reči su pričavale o većoj stvarnoj slobodi, a ne o osuđivanju.

U nastavku, Sturgeon je naglašavala kako je upotreba poklona za prikriveni novac bila osoba koja je izazvala dužu utrošku. “Zamislio sam kako je možda bio planiran taj poklon za svakog člana stranke, ali nisam znala da je on osoba koja je prikrivao zločin. Ovo zaista osjećam kao da sam sp