Sturgeon tells BBC: I’m serving a sentence for crime I didn’t commit

Sturgeon sdělila BBC: Více než dvaadvacet let jsem veřejně vystupovala a nevím, proč mě ztěžovali

Obviňovaná z podvodu, který komplikoval její politickou kariéru, odmítla omluvit se za činy exmanžela

Sturgeon tells BBC – Veřejná představenka SNP, Nicola Sturgeon, vysvětlila BBC, že cítí, že “je jako veřejně vystupovala a nevím, proč mě ztěžovali,” po tom, co její exmanžel Peter Murrell přiznal k podvodu ve výši 400 000 liber. V exkluzivním rozhovoru s Laura Kuenssbergovou, který se vysílal v neděli, odmítl Sturgeon se omluvit za závažný skandál a vysvětlila, že se jí podařilo potlačit slzy, když vzpomínala na dárky od Murrella, které se nakonec ukázaly být nakoupeny z podvodných prostředků. “Nejsem odpovědná za tresty, které mojím exmanželem způsobil, a nejsem ochotna se omluvit za jiné lidi,” řekla Sturgeon. Její činnost v letech 2010 až 2022 byla podle ní vysvětlená nepravdivými tvrzeními, které byly vytvořeny bez jejího předchozího souhlasu.

“Nejsem odpovědná za tresty, které mojím exmanželem způsobil, a nejsem ochotna se omluvit za jiné lidi,” řekla Sturgeon. „Věřím, že se když jsem se vystupovala a nevím, proč mě ztěžovali, bude moje odpovědnost za činy, které jsem samotná dopustila, a ne za jeho tresty.”

Sturgeon v rámci své role jako předsedkyně SNP (2014–2023) měla zodpovědnost za dohled nad finančními záležitostmi strany. Přesto však tvrdila, že vědomí o podvodu nezískala dosud. Její výrok byl zpětně spojen s otázkou, zda byla schopna zamezit podvodům, které Murrell prováděl během více než dvaceti let, než odešel ze služby jako hlavní ředitel strany v březnu 2023 kvůli spory ohledně čísel členství. Murrell byl zatčen méně než tři týdny po svém odchodu a začal podléhat závažným podezřením v rámci vyšetřování operace Branchform.

Podle údajů, které se objevily v rámci vyšetřování, byla největší jednorázová transakce, kterou provedl Murrell, 124 550 liber za motorhome, který byl parkován u jeho matky. Sturgeon tvrdila, že si nevzpomíná na okamžik, kdy byl tento luxusní vozidlo nápadný. „Za dveřmi nebylo vidět, jak jsme vstoupili do domu,” vysvětlila. „Věřím, že bych si kdybych ho zahlédla, možná bych ho předpokládala za voze sousedů.”

V rozhovoru se Sturgeon také zaměřila na dárky, které jí Murrell předával. Mezi nimi byla řetězec, který několikrát nosila veřejně a který znamená více než 400 liber. „Při kampani v Shetlandu jsme navštívili obchod s kovy, a zde mi ukázali tuto výčitku,” řekla. „Viděli jste ji, je krásná. Pak mu řekl, že má pro mě překvapení a předal mi ji.”

“Cítím, že se náramenky, které jsem nosila, měly být největšími závažnými činy, které měl mojím exmanželem,” vysvětlila. „Nebyla jsem se omluvit za to, že jsem si věřila a potom zjistila, že to byly podvodné dárky.”

Sturgeon, která vyslovovala důraz na svou osobní odpovědnost, zmínila, že se musí trestat za činy, které ona samotná provedla, a ne za tresty, které prováděl Murrell. „Měl by být odsouzen za tresty, které dopustil, a já se cítím, že jsem nucena si omluvit za jeho zločiny,” řekla. Tato výpověď byla spojena s jejími předchozími komentáři, když na literárním festivalu tvrdila, že byla „mýlená, zklamána a lžena”.

Naopak někteří kritici vyslovili pochybnosti ohledně jejího postoju. UK minister Pat McFadden varoval, že by se nemělo „tvůrzit kulturu kontroly a tajemnosti, která zasahuje do nátlaku nad tímto skandalem.” Když byla ptána, zda dělala dost, Sturgeon odpověděla: „Ne… Murrell spáchal trest proti SNP. Podle definice jsem byla já také zapletena do tohoto výčitku.”

Sturgeon vysvětlila, že Murrell využíval svou pozici jako ředitel SNP k ukradení finančních prostředků. Kromě motorhome byly prostředky využity na nákup dvou aut, perliček, kabelky, drahých kávových varenic a herních konzol. „Přesto jsem nevěděla, že tato věc zahrnuje výčitky SNP,” podotkla. „Je to závažné, že jsem si myslela, že si dělám čest a nosím výčitky, které byly mým manželem nakoupeny ze strany.”

V rozhovoru Sturgeon zjevně prožívala emocionální zápas. „Věřím, že jsem několikrát představovala tuto výčitku veřejně, a cítím, že se mi přitom způsobovala závažná zranění,” řekla. „Je to jisté, že se mi nechce poskytnout omluvu, ale také se nechce, aby se měli věřit, že jsem podvodná, až nás zatíží údajně jeho činy.”

Podle Sturgeon byla největší závažností v podvodu způsobena tím, že jí exmanžel předával dárky, které byly nakoupeny z nepravdivých peněz