Sturgeon tells BBC: I’m serving a sentence for crime I didn’t commit

Sturgeon mondja a BBC-nek: Én szolgálok büntetést egy bűncselekményért, amit nem tettem

Sturgeon tells BBC – Nicola Sturgeon a BBC-nek adott interjúban azt mondta, úgy érzi, mintha „börtönt szolgálna egy bűncselekményért, amit nem tett el”, miután az elhagyott férje, Peter Murrell, elismerte, hogy 400 000 fontot csempészett el az SNP pénztárából. Az interjú során, amely vasárnap került megjelenésre, Sturgeon nem kívánta elnézést kérni a botrány miatt, és megkísérelte visszatartani a könnyeit, miközben emlékezett a férje ajándékaira, amelyeket a csempészett pénzből vásároltak meg.

„Nem vagyok felelős azzal a bűncselekményekért, amelyeket az elhagyott férjem követett el”

Sturgeon a BBC-nek adott interjúban hangsúlyozta: „Nem vagyok felelős azokkal a bűncselekményekért, amelyeket az elhagyott férjem követett el, és nem fogok elnézést kérni mások bűneiért.” A politikus egyértelműen állította, hogy nem tudott tudomásul venni Murrell károsodásáról, amely az 2010-es évek végén kezdődött és folytatódott 2022-ig. A rendőri vizsgálat során azonban őt nem rógták le.

Nicola Sturgeon: „A saját érdekemben, de főleg azok érdekében, akik hasonlóképpen kerülnek felelősségre a férfiak tettei miatt, nem fogok hozzájárulni ahhoz, hogy úgy érezze az emberek, mintha én volnék a bűncselekmények felelős szereplője.”

Sturgeon közölte, hogy maga is felelős a döntéseiért, de a károsodásokért a férje felel. „Én válaszolok a kérdésekre, mert hiszek az értelembevételben. De nem vagyok felelős azzal a bűncselekményekért, amelyeket a férjem követett el, és nem fogok elnézést kérni mások bűneiért.”

A csempészett pénz részletei

Murrell több mint 20 évig volt az SNP vezetője, mielőtt 2023 márciusában megszakította a posztját, miután a tagsági számok részleteiről felfújott viták kezdődtek. Kevesebb, mint három hét múlva, az Operation Branchform nyomozás keretében megtámadták őt a pénzügyi átverések miatt. A legnagyobb tranzakció 124 550 font volt, amit egy motorházra költött, amely a szülőházában volt parkolva. Sturgeon állította, hogy „nem tudott tudomásul venni” a luxus kocsit, mivel az „a ház szélén, a szomszédos ház és a szomszédja között” állt, és ha látta volna, valószínűleg „szomszédos tulajdonos” lenne.

Nicola Sturgeon: „A motorház a házunk és a szomszéd ház között volt. Ha látta volna, valószínűleg azt gondolta volna, hogy a szomszédos ház tulajdonában van. Miért kéne azt gondolnom, hogy az SNP pénze?”

Az elszórt pénz részét képezi két autó, aranygyűrűk, csomagolószalagok, drága kávéművek és játékoszlopok vásárlása is. A politikus érzelmesen emlékezett arra a nyakláncra, amit Murrell adományozott neki, amelyet többször hordott a nyilvánosság előtt. „Miután Shetlandben dolgoztam, egy hivatalos látogatás során megnéztem egy kiváló üzletet, a Shetland gyűrűköt. Egy nyakláncra figyeltem, amit később Peter adott nekem, és úgy éreztem, hogy ez a legjobb ajándék, amit valaha kaptam.”

Az érzelmes részletben Sturgeon kifejtette: „A nyakláncról szóló kérdések egyikére számot tartottam. A kérdés az volt, hogy ha ismertem volna a nyaklánc árát, akkor hordhatnám-e a másiknál is? Számomra ez egy kis fájdalom és zavaró érzés volt, hogy a férjem által adott ajándékot, amit szépnek tartottam, a párt pénzéből vásárolták meg.”

A nyomozás és a hatássalak

Murrell a csempészett pénz miatt később elszámoltatott, de Sturgeon szerepe a nyomozás során nem volt kiszakadhatatlan. A politikus azonban azt hangsúlyozta, hogy bár vezetőként felelős volt a párt pénzügyeiről, a bűncselekményekért férje felelős. „A párt pénzéből vásárolt ajándékot hordta a nyilvánosság előtt, de azután észrevette, hogy ezek a pénzek nem a magáé voltak, hanem a párté. Ez egyfajta gyors fájdalom, szédülés volt számára.”

A BBC egyik korábbi interjújában Sturgeon is megosztotta a történetét, amikor azt mondta: „Kifogytam a részletesebb dolgoktól, hogy férfiak felelősségéért károsodott.” Az események napján a botrány hatását az emberek érzelmi reakcióin keresztül is láthatóvá tette. Sturgeon szerint a nyaklánc is szimbólum volt az átverésről, amely eltorzította a bizalmat a házaspáron kívül is.

A károsodások után Murrell 2023-ban az SNP pártjának kifutott vezetőjévé vált, majd a nyomozás során letartóztatták. A párt szereplői közül Sturgeon mellett szerepeltek mások is, akik részben felelősek voltak a pénzügyi átverések miatt. A korábbi csempészett pénz egyik főnemes értelme volt, hogy a párt összes pénzét elszórta a saját előnyeire, miközben a vezetők azt képviselték.

A BBC-nak adott interjú után néhány politikus és közvélemény-kutató szkeptikus re