Sturgeon tells BBC: I’m serving a sentence for crime I didn’t commit

Sturgeon spune BBC: „Sunt într-o zi de greșeală pe care nu am comis-o”

Sturgeon tells BBC – Nicola Sturgeon a declarat BBC că se simte ca și cum ar fi „într-o zi de greșeală pe care nu a comis-o”, după ce soțul ei divorțat, Peter Murrell, a admitut că a sustras 400.000 de lire din fondurile partidului SNP, care a condus-o pe parcursul a mai multor ani. Într-un interviu exclusiv cu Laura Kuenssberg, fostul prim-ministru al Scoției a refuzat să-și ceară scuze pentru scandalul declanșat și a fost prinsă într-o stare de emoție, amintind despre cadouri pe care le-a primit de la Murrell, care se dovediseră făcute cu bani stălpiți.

„Nu sunt responsabilă pentru crimele pe care le-a comis soțul meu și nu intenționez să-i cer scuze pentru alte crime”, a afirmat Sturgeon. El a sustras bani între anii 2010 și 2022, iar ea a respins constant orice acuzație de cunoștință în privința acestor fapte. După o anchetă polițiană, Sturgeon nu a fost condamnată. În calitate de lider SNP între 2014 și 2023, a avut o responsabilitate comună în monitorizarea conturilor partidului.

Un interviu emoționant și o discuție despre vinovăție

În interviul difuzat duminică, Sturgeon a explicat: „În primul rând, pentru propria mea vinovăție, dar și pentru femei care se simt adesea vinovate pentru acțiunile bărbaților din viața lor, nu voi adăuga la această percepție că sunt responsabilă pentru crimele altora.” Ea a subliniat că va lua responsabilitatea pentru propriile acte și decizii, dar că nu are legătură cu crimele soțului ei. „Am fost într-o zi de greșeală pe care nu am comis-o”, a repetat, subliniind un sentiment de nevinovăție profundă.

„Soțul meu a comis o crimă împotriva partidului SNP. Prin definiție, asta includea și pe mine, ca lider. A înșelat, a mințit și a creat o iluzie. El este într-o zi de greșeală pentru ce a făcut, iar eu sunt aici, răspunzând întrebărilor, pentru că cred în responsabilitatea personală.”

Detalii despre tranzacțiile mari

Murrell a sustras cea mai mare sumă, 124.550 de lire, pentru cumpărarea unui mobilier de tip motorhome, care a fost parcat la casa mamei sale. Sturgeon a spus că nu are o memorie conștientă de a fi văzut acest vehicul luxos, care era „în partea din spate a casei, nu foarte vizibil când am intrat”. „A fost între casa lui și cea a vecinului”, a adăugat ea, iar dacă ar fi observat, „probabil ar fi presupus că aparținea vecinului”, mai mult, întrebându-și: „De ce ar fi trecut prin minte că era al partidului?”

Scandalul și reacțiile publicului

În discuție, Sturgeon a devenit vizibil emoționată atunci când a vorbit despre un colier oferit de Murrell, care a costat peste 400 de lire. „Am fost în campanie intens în Shetland, și am vizitat o afacere deosebită, un magazin de bijuterii din Scoția”, a explicat. „Am fost arătată acestui colier, și l-am ales pentru că era frumos. După aceea, Peter mi-a spus: „Am un cadou pentru tine”, și mi-a dat colierul.”

„Am iubit colierul și l-am purtat mult în public. Ideea că am fi purtat obiecte cunoscute ca fiind alte decât arătării, dar apoi să descoper că acestea au fost cumpărate cu bani ai partidului, a cauzat o senzație de durere și confuzie”, a adăugat ea. „Nu știu, doar… nu sunt sigură dacă va reuși vreodată să-mi vină în regulă cu asta.”

Murrell a sustras bani și pentru alte bunuri, cum ar fi două mașini, bijuterii, sacoși de lux, mașini de cafea de înaltă calitate și consolă de jocuri. Deși a fost într-un rol de lider SNP, Sturgeon a afirmat că nu a avut cunoștință de aceste tranzacții. Ancheta polițiană a dus la scurgerea lui Murrell din funcția de director general al partidului în martie 2023, din cauza unui controversă legată de numărul de membri. A fost arestat mai puțin de trei săptămâni mai târziu ca parte a investigației Operation Branchform, care a urmărit sustragerile din fondurile SNP.

Reacțiile publicului au fost împărțite. Un ministru britanic, Pat McFadden, a susținut că nu trebuie să existe un „cult de control și secretă care să țină ascunse aceste fapte”. În timpul interviului, când i-a fost întrebat dacă nu are nicio vinovăție pentru rolul ei, Sturgeon a răspuns: „Nu… Soțul meu a comis o crimă împotriva SNP. Prin definiție, asta includea și pe mine, ca lider. A înșelat și a creat iluzii.”

Reacții din partea publicului și demersuri pentru clarificare

Înainte de această declarație, Sturgeon a spus la un festival literar că a fost „înșelată, trădată și mințită” de soțul ei. Faptul că un cadou, ca colierul oferit într-o zi importantă, a fost cumpărat cu bani ai partidului a produs o senzație de neliniște și neclaritate în rândul publicului. „Această situație creează o imagine de nevinovăție, dar în același timp, subtil, minciuna se propagă”, a remarcat ea.

Într-un efort de a clarifica, Sturgeon a precizat că tranzacțiile lui Murrell au fost înregistrate oficial, dar că nu a avut o percepție directă. „Bani au fost sustrasi din conturile partidului, iar apoi s-au folosit pentru a cumpăra cadouri. Nu știu cum ar fi reacționat dacă le-aș fi văzut”, a spus ea. „Dar acum, pentru că am descoperit că acestea erau sustrase din fonduri, simt că sunt într-o situație de vinovăție, chiar dacă nu am fost implicată direct.”

Discuțiile din mediul politic au abordat și responsabilitatea liderului SNP în cadrul acestui scandal. În timp ce Murrell a fost cel care a sustras bani, Sturgeon a fost pusă într-o poziție de vinovăție indirectă. „Nu sunt sigură că voi reuși să-mi vină în regulă cu această situație”, a concluzionat ea, subliniind că ea se simte ca o victimă a unei situații complexe, în care reputația sa a fost afectată de acțiunile unui bărbat din viața sa personală.