Sturgeon tells BBC: I’m serving a sentence for crime I didn’t commit

สเตรจัน กล่าวกับ BBC: ฉันกำลังรับโทษสำหรับอาชญากรรมที่ไม่ได้ทำ

Sturgeon tells BBC – นิโคเลีย สเตรจัน ผู้นำพรรค SNP ที่เคยเป็นอดีตหัวหน้าคณะรัฐมนตรีของสกอตแลนด์ กล่าวกับ BBC ในรายการสัมภาษณ์เฉพาะเจาะจงว่าเธอรู้สึกเหมือนอยู่ “ในบทบาทของการรับโทษจากความผิดที่ไม่ได้ทำ” หลังจากที่อดีตสามีของเธอ ปีเตอร์ มัรเรล สารภาพว่าได้ยักยือเงินจำนวน 400,000 ปอนด์จากพรรค SNP ซึ่งเธอเคยเป็นผู้นำในช่วงเวลา 2014 ถึง 2023

ความเสียหายที่เกิดขึ้น

ในสัมภาษณ์นั้น อดีตหัวหน้าคณะรัฐมนตรีพยายามไม่ยอมรับความผิดของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น พร้อมกับแสดงความรู้สึกเศร้าโศกผ่านน้ำตาที่ควบคุมไม่ได้ ซึ่งเกี่ยวข้องกับของขวัญต่างๆ ที่ปีเตอร์เคยมอบให้ เธอปฏิเสธที่จะขอโทษในเรื่องนี้ พร้อมทั้งบอกว่าเธอไม่รับผิดชอบต่ออาชญากรรมที่สามีทำ

“ฉันไม่รับผิดชอบต่ออาชญากรรมที่สามีของฉันทำ และฉันจะไม่ขอโทษสำหรับความผิดของผู้อื่น” เธอพูดในสัมภาษณ์

ขณะนี้ ปีเตอร์มัรเรลถูกกล่าวหาว่าใช้เงินของพรรคเพื่อทำประโยชน์ส่วนตัวระหว่างปี 2010 ถึง 2022 โดยมีการตรวจสอบของตำรวจแล้วไม่ได้ดำเนินการร้องคดีโดยตรงกับสเตรจัน อย่างไรก็ตาม เธอได้รับความรับผิดชอบในการตรวจสอบบัญชีของพรรคในบทบาทของผู้นำพรรค

ความรู้สึกส่วนตัว

ในช่วงสัมภาษณ์ที่เผยแพร่ในวันอาทิตย์ สเตรจันยังได้กล่าวถึงความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นกับเธอ โดยเฉพาะกับเครื่องประดับที่ปีเตอร์เคยให้เป็นของขวัญ ซึ่งมีราคาเกิน 400 ปอนด์ ที่เธอสวมใส่เป็นประจำในกิจกรรมสาธารณะ

“ฉันเคยไปทำงานเพื่อหาเสียงในเชตแลนด์ และเรามีโอกาสได้ไปเยี่ยมชมร้านค้าอัญมณีที่นั่น เธอพาฉันดูรอบๆ ร้าน และฉันหยุดที่สร้อยข้อมือด้านหนึ่ง ฉันรู้สึกว่ามันสวยงามอย่างมาก หลังจากนั้น เธอเข้ามาบอกฉันว่า ‘ฉันเห็นคุณสนใจสร้อยข้อมือชิ้นนี้’ และให้ฉันเป็นของขวัญ” เธอเล่า

เธอพยายามควบคุมความรู้สึกที่เกิดขึ้น แต่ก็ยังไม่สามารถหักห้ามอารมณ์ได้ ซึ่งสื่อถึงความสับสนและความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นเมื่อเธอทราบว่าของขวัญที่เธอเคยรับจากสามีนั้นได้มาจากเงินของพรรค

“ฉันรักสร้อยข้อมือชิ้นนั้น และสวมใส่บ่อยครั้ง ความคิดที่ว่าฉันจะสวมใส่ของขวัญที่ได้มาจากการหลอกลวง ซึ่งปีเตอร์ได้ซื้อด้วยเงินของพรรค ส่งผลให้ฉันรู้สึกเจ็บปวดและสับสนอย่างมาก” เธอพูด

อดีตหัวหน้าคณะรัฐมนตรียังได้ระบุว่า เธอไม่มีความทรงจำชัดเจนว่าเคยเห็นรถคันใหญ่ที่ปีเตอร์ใช้เงินของพรรคซื้อ ซึ่งมีราคา 124,550 ปอนด์ และจอดอยู่ที่บ้านของแม่ของเขา

การกระทำของปีเตอร์มัรเรล

ปีเตอร์มัรเรลเคยเป็นผู้บริหารของพรรค SNP มากว่า 20 ปี ก่อนที่จะลาออกจากตำแหน่งในเดือนมีนาคม 2023 เนื่องจากเกิดข้อถกเถียงเกี่ยวกับการรายงานจำนวนสมาชิกพรรคของพรรค เขาถูกจับกุมต่อมาอีกไม่กี่สัปดาห์ในกรณีการสอบสวน Operation Branchform ซึ่งมุ่งเน้นไปที่การใช้จ่ายของเงินของพรรค

ภายหลังจากการกล่าวรับสารภาพของเขา สเตรจันยังคงยืนยันว่าเธอไม่รู้ว่ามีการใช้เงินของพรรคในทางที่ผิด และไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อการกระทำนั้น

“เขาทำลายความไว้วางใจและสร้างความเสียหายต่อพรรค SNP ด้วยการปล้นเงิน ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังอยู่ในสถานการณ์ที่ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องโดยไม่ได้ตั้งใจ” เธอพูด

เธอเล่าเพิ่มเติมว่า ปีเตอร์ยังใช้เงินที่ผิดกฎหมายอีกหลายรายการ เช่น รถยนต์สองคัน เครื่องประดับ กระเป๋าเดินทาง กาแฟเครื่องดีดลูก และเครื่องเล่นเกม ซึ่งทั้งหมดนี้ถูกซื้อโดยไม่ได้รับอนุญาต

การตอบสนองจากภายนอก

การกล่าวสัมภาษณ์ของสเตรจันได้รับการตอบรับที่หลากหลาย โดยมีบางส่วนที่แสดงความสงสัยและขอให้สืบสวนเพิ่มเติม หนึ่งในนั้นคือสมาชิกรัฐบาลสหราชอาณาจักร ปัต แมคฟอดดิน ที่เตือนว่า “ต้องไม่มีวัฒนธรรมการควบคุมและปกปิดที่พยายามปิดเรื่องนี้ไว้”

เมื่อถูกถามว่าเธอไม่ได้รับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้นเลย แม้ในบทบาทของเธอในฐานะผู้นำพรรค สเตรจันตอบว่า “ไม่… ปีเตอร์ได้ทำความผิดต่อพรรค SNP โดยการหลอกลวงและฉวยโอกาส”

เธอได้ระบุว่า สิ่งที่เธอทำเป็นเพียงการรับผิดชอบต่อการกระทำของตัวเอง และการตัดสินใจของเธอ แม้จะไม่มีความผิด แต่เธอเลือกที่จะตั้งใจรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้น

บทบาทของปีเตอร์มัรเรล

ปีเตอร์มัรเรลเคยเป็นผู้นำพรรค SNP นานกว่า 20 ปี ก่อนจะลาออกในปี 2023 เนื่องจากมีข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการรายงานจำนวนสมาชิกพรรค ซึ่งเกิดความไม่ชัดเจน

ในช่วงเวลาที่เขาได้รับการปลดจากตำแหน่ง เธอได้กล่าวถึงความรู้สึกที่ถูกบังคับให้รับผิดชอบต่อความผิดที่ไม่ได้เกิดขึ้นกับตัวเธอเอง ทั้ง