Sturgeon tells BBC: I’m serving a sentence for crime I didn’t commit

史特靈告訴BBC：我為未犯下的罪行承受後果

Sturgeon tells BBC – 蘇格蘭前首相尼古拉·史特靈在最近接受BBC專訪時，坦率表達自身感受，直言自己像是「為未犯下的罪行承受後果」。這番話緊接在她前夫彼得·默勒爾承認竊取蘇格蘭民族黨（SNP）40萬英鎊後，成為當前政治醜聞的核心焦點。在與BBC記者勞拉·昆斯伯格的獨家對談中，史特靈拒絕為醜聞道歉，並回憶默勒爾贈送的禮物時流露出明顯情緒，這些物品後被證實是以黨款購買。

「我為自己選擇的路承擔責任」

「我對於前夫所犯的罪行不負責任，我也不會為他人的罪行道歉。」

史特靈在訪問中強調，自己對默勒爾的行為始終無意識，這些行徑從2010年持續到2022年。儘管警方對SNP財務進行調查，她本人卻未被起訴。在擔任黨魁期間（2014年至2023年），她曾與其他成員共同負責監督黨的資金流向，但未意識到默勒爾的操縱。

她進一步說明：「為了我自己，也為了那些在男人生活中被歸咎為罪行責任的女性，我不會貢獻讓大家覺得我對他人的罪行負有責任的這種觀念。」史特靈重申自己始終相信責任感，願意為自身行為承擔後果，但對前夫的罪行不願背負。

「他欺詐，他掩蓋真相」

「我會為自己所做的事、做出的決定承擔責任。我現在坐這裏回答問題，是因為我相信強烈的責任感。但我的前夫所犯的罪行，我不會為他人的罪行道歉。」

當被問及是否完全無責任時，史特靈回應：「不……默勒爾對蘇格蘭民族黨犯下罪行。按定義，這包括我作為黨領袖的角色。他欺詐，他掩蓋真相。」她補充道：「他正在服刑，也將繼續服刑，因為他犯下了罪行。而我卻感到自己像是為未犯下的罪行承受後果。」這番話展現出她對前夫行為的否定，同時也暗示自己在黨內的角色被牽連。

默勒爾在擔任SNP首席執行官超過20年後，於2023年3月因涉及黨員數量細節的爭議而辭職。辭職後三週內，他被逮捕，與針對SNP資金的Operation Branchform調查有關。這起案件揭露了默勒爾如何利用黨款進行個人消費，包括購買新車、珠寶、手提包、貴重咖啡機以及遊戲機等物品。

史特靈在談及這些禮物時，情緒顯得相當明顯。特別是提及一條價值超過400英鎊的項鍊，這是由默勒爾贈送並常在公開場合佩戴的物品。她表示：「我意思是，你一定看過這條項鍊的照片，它非常漂亮。後來那個晚上，彼得說：『我有一個驚喜送給你』，『我看到你欣賞這條項鍊』，並送給了我。」

「抱歉。我非常喜歡這條項鍊，經常在公開場合佩戴。」

史特靈坦言，自己對這段經歷感到迷惘，甚至仍未能完全擺脫困惑。她提到，從未懷疑項鍊的來源，直到後來才發現它實際是以黨款購買。這起醜聞不僅影響她個人聲譽，更對SNP的財務管理形成質疑。儘管她強調自己始終遵循責任感，但人們開始質問：作為黨魁，她是否在默勒爾的操縱下未能履行監督義務？