‘People flew from their seats’: Passengers describe how Bedford train crash unfolded
Луди су летели из седишта: Пасенџери опisuju како је избило судар у Бедфорду
People flew from their seats – Пасенџери на двема влакима који су се сударили близу Бедфорда недељу подне за БиБиСи описали су како је катастрофа променила животе, а луди су летели из седишта у једном од најважнијих чиновица. Државне службе су навеле да је један возач умро, а 89 других повређено у различитим степеновима. У првом тренутку након несреће, 11 особа имало је “више од озбиљних” повређености, док је још 22 имало озбиљне ране.
Опис стварања хаоса и изгледа несреће
Промашене информације о изгледу несреће наводио је Брет Бјат, учитељ из Бедфорда: “Између мене је била жена са потпуном зломљеном ногом, а иза ње је била друга женска особа – они су биле једна уз другу, она није могла да се помера због озбиљног зглоба његових леђа.” Описивање хронолошке серије догађаја помоћу кратких реченица омогућава бољу читљивост и помаже у изградњи позиционог текста.
“Видели сам једну жену са потпуном зломљеном ногом, а иза ње је била друга женска особа – они су биле једна уз другу, она није могла да се помера због озбиљног зглоба његових леђа.”
“Видели сам једног човека доле у вагону који није могао да се помера, лежао је на поду, а људи су га задржали у том положају.”
Реакција становништва и ефекти на терени
Тереса Итабор, из Нортамптоншира, која је у 16:57 на Веллингбору настала на састави вагона, рекла је: “Након напуштања Бедфорда, уочила сам голем удар и моја глава је ударила у седиште изнад. Када сам отворила оčи, видела сам људе на поду са крвљу по свима.” Опис пасенџера обогатио је паником у многим делима, укључујући луди су летели из седишта као део присуства.
“Сетио смо се вагон драстичније омекшавао, што је изгледало страно.”
“Видели сам једну жену са потпуном зломљеном ногом, а иза ње је била друга женска особа – они су биле једна уз другу, она није могла да се помера због озбиљног зглоба његових леђа.”
Др Петар Кнап, који је стао на састави вагона, описао је ситуацију као “као да је избило бомба”: “Видели сам сва седишта узмећу. Уочио сам људе са окрвављеним лицима, а ноге су изгледале разбите. Испуšтао сам шума са светлости, а дим је навио из пода.”
Шола Мене, која је приметила како је судар изгледао, изненадено је саопштено: “Судар је био као велики удар. Луди су летели из седишта… а затим је неко прелетело и ударило мојег мужа у лице.” Она је навела да је било “врло много крви” и да су многи имали повређена лица. Одговор на несрећу је био брз, али је потребно повећати број информација у вези са реакцијама и променама у уређењу.
Итабор је додатно навела да су саставни вратови његовог вагона остали затворени, што је затруднило излазак из вагона. Пасенџер Пал Калвин је описао: “Кабина возача влака изнад је била оштећена, а видео сам вагон како је губио утисак са место.