‘It was surreal’: British couple describe having warning shots fired near them by Russian warship

Se oli surreaalista: Britannian vanhemmat kuvastivat venäläisen laivan varoituslaskujen heidän lähellään

It was surreal – Se oli surreaalista, kun Brittiläiset vanhemmat, jotka olivat veneillä, kertovat BBC Newsnightille tapahtuneesta “surrealistisesta” tilanteesta. Tapahtuma sattui torstaina Englannin kanavan rannalla, kun Jane ja Alan Kelvey olivat liikkuneet 23 mailia Itä-Wightin saaren rannalta. Heidän yksinomaan jääneen veneen kohdalle tuli viisi varoituslaskua, joiden jälkeen venäläinen frigatti Admiral Grigorovich lähetti yhden tai kaksi pistoolisädelaskua. “Se oli surreaalista, että laivaston oli tullut pyytämään näkemistä, kun meidän veneemme ei ollut vaarassa,” Jane Kelvey sanoi.

Varoituslaskujen jäljittäminen ja yksinomaan jääneiden tekeminen

Jane Kelvey kertoi, että tilanne oli tuntunut suinkin toivotusta, kun laivaston toivotti heidän tehdessään tarkoitetun suuntauksen. “Se oli surreaalista, kun laivaston toisti varoituslaskuja, mutta meidän yksinomaan jääneen veneen liikkuminen ei ollut käyttäytymisestä kysymys,” Alan Kelvey totesi. Vedenpinnalla sattuva ilmiö oli räätälöity, ja Kelveyt korostivat, että heidän veneen valaistus oli heikko, kun he lähtivät saaren kautta sade- ja mäntyjääläisissä olosuhteissa. Tämä saattaa ollut johtanut venäläisen laivaston tehtävän räätälöitymiseen.

“Se oli surreaalista, kun laivaston laukaisi varoituslaskuja, kun olimme kaksinkertaisesti liikkuneet. Meidän veneemme ei ollut siihen käyttäytymisestä, joka on kohdistunut,” Jane Kelvey kertoi.

Venäläisen puolustusministeriön perustelut

Brittiläinen puolustusministeriö tarkastelee tapahtumaa, joka on tapahtunut hiljattain. Tämä tarkastelu on alkanut, kun yksinomaan jääneen veneen valaistus oli heikko ja laivaston oli saanut viestiä läheisestä etäisyydellä – noin 500 jardista. Tapahtuma oli noin 20 pohjoisesta laivaston korkeudesta, joka on yli 23 mailia Itä-Wightin saaren rannalta. Kansainväliset sääntöjen mukaan yksinomaan jääneiden veneiden liikkuminen ei ole vedenpinnan alueella, mutta venäläinen laivaston jäljittäminen oli ollut tarkoitus tarkistaa mahdollinen törmäys.

Alan Kelvey väittää, että venäläisen laivaston toiminta oli “tarpeetonta”, ja heidän yksinomaan jääneen veneen käyttäytyminen oli perusteltua. “Se oli surreaalista, kun laivaston lähti varoituslaskujen tekoa, kun olimme kaksinkertaisesti liikkuneet. Meidän veneemme ei ollut vaarassa, mutta laivaston reagointi oli tärkeä,” Alan Kelvey kertoi.

Ruotsin laivaston toiminta ja reagointi

Ruotsin laivaston oli liikkunut kansainvälisiä sääntöjä noudattaen, ja heidän tarkoituksensa oli estää mahdollinen törmäys. Tämä tilanne oli tapahtunut, kun venäläinen shadow fleet tankeria oli siirretty kanavan läpi. Brittiläinen puolustusministeriö väittää, että laivaston oli ollut kunnossa, ja se oli noudattanut yksinomaan jääneiden tekemistä. “Se oli surreaalista, että laivaston käytti pistoolisädelaskuja, kun olimme liikkuneet rauhallisesti,” Kelveyt korostivat.

“Meidän veneemme ei ollut vaarassa, kun laivaston laukaisi varoituslaskuja. Se oli surreaalista, kun kaikki tuntui melkein mielikuvitukselliselta,” Jane Kelvey sanoi.

Kansainväliset sääntöjen noudattaminen

Brittiläiset vanhemmat kertovat, että heidän veneen liikkuminen oli räätälöity, ja sen jäljittäminen oli tärkeää. Tämä tarkastelu on alkanut, kun venäläisen laivaston oli saanut viestiä liikkeelle. “Se oli surreaalista, että laivaston toisti varoituslaskuja, kun meidän veneemme oli liikkunut sade- ja mäntyjääläisissä olosuhteissa,” Alan Kelvey totesi. Laivaston oli ollut yli 23 mailia saaren rannalta, ja se oli juuri siirretty kanavan läpi, jolloin seurasi tarkistus.

Se oli surreaalista, kun kaksinkertainen vaara pääsi alkuun, ja venäläisen puolustusministeriö kuvaa tilannetta yksittäisenä tapahtumana. Kelveyt huomauttavat, että laivaston oli käyttänyt varoituslaskuja, kun heidän veneen liikkuminen oli ollut kysymys, ja sen jäljittäminen oli tarkoitus välttää mahdollinen törmäys. Tämä kertoo enemmän yksinomaan jääneiden tekemisestä ja laivaston reagointiin.

Laivaston siirto ja tarkistus

Brittiläinen puolustusministeriö tarkastelee tapahtumaa, joka on tapahtunut hiljattain. Tämä tarkastelu on alkanut, kun venäläinen shadow fleet oli siirretty kanavan läpi, ja seurasi siihen liittyvä tarkistus. “Se oli surreaalista, että laivaston teki varoituslaskuja, kun meidän veneemme oli liikkunut rauhallisesti,” Jane Kelvey kertoi. Laivaston oli ollut kaksinkertaisesti kohdalla, ja sen jäljittäminen sai Kelveyt muistamaan tilanteen.