‘It was surreal’: British couple describe having warning shots fired near them by Russian warship
Era surreale: una coppia inglese racconta colpi di avvertimento da nave russa
It was surreal – Era surreale: una coppia di pensionati britannici, Jane e Alan Kelvey, ha descritto un episodio avvenuto martedì nel Canale della Manica, in cui una nave da guerra russa, l’Admiral Grigorovich, ha sparato colpi di avvertimento vicino alla loro barca a vela, registrata al Regno Unito. L’incidente si è verificato a circa 23 miglia nautiche dalle coste dell’Isola di Wight, in un’area dove le navi russe sono frequentemente presenti.
La reazione dei Kelvey
La coppia ha riferito che i colpi di arma da fuoco erano un’esperienza “It was surreal” che ha lasciato un’impressione profonda. “Abbiamo sentito quattro o cinque esplosioni vicino alla nostra barca, ma non abbiamo subito danni,” ha spiegato Jane Kelvey, sottolineando che i proiettili erano stati sparati in aria. Alan Kelvey ha aggiunto che i marinai russi avevano emesso segnali sonori per avvisare della loro presenza, ma la situazione è diventata tesa quando i colpi sono iniziati senza un chiaro motivo.
“Quando abbiamo visto i fari del frigate russo, abbiamo pensato fosse un avvertimento, non un attacco,” ha riferito Jane. “L’evento ‘It was surreal’ perché la nostra imbarcazione non era in pericolo, ma siamo rimasti in allerta per la vicinanza della nave.”
Le dichiarazioni del ministero britannico
Il Ministero della Difesa britannico ha chiarito che l’Admiral Grigorovich aveva sparato i colpi di avvertimento a circa 500 yard di distanza, un’area considerata “vicina” durante le operazioni di navigazione. Secondo il funzionario, la nave russa aveva tentato di contattare la barca a vela via radio prima di iniziare il fuoco. Tuttavia, i Kelvey hanno sottolineato che la loro imbarcazione, priva di motore, era stata avvicinata in condizioni di nebbia, aumentando la confusione.
Una nave inglese, l’HMS Tyne, è arrivata per verificare la situazione, ma i Kelvey hanno ritenuto che la spiegazione del ministero non abbia sufficientemente chiarito l’incidente. Hanno sottolineato le differenze con l’intercettazione di un tanker russo avvenuta nella stessa area il giorno prima, un evento che ha suscitato maggiore tensione.
Contesto internazionale: l’operazione della flotta ombra
L’episodio del martedì si è verificato poco dopo l’intercettazione di un tanker russo della flotta ombra, una missione condotta da HMS Mersey e altre unità britanniche. La PM-82, una nave di rifornimento, ha supportato l’Admiral Grigorovich, permettendogli di rimanere in mare per periodi prolungati e di monitorare le attività delle navi russe nel canale.
Secondo BBC Verify, il frigate russo aveva precedente contatti con altre unità, incluso l’accompagnamento di sei navi della flotta ombra. I Kelvey hanno sottolineato che l’evento “It was surreal” potrebbe rappresentare un segnale di maggiore tensione, considerata la vicinanza della nave e la mancanza di chiarimenti da parte delle autorità.
Le spiegazioni ufficiali
Il ministero russo ha affermato che i colpi erano stati sparati per evitare un contatto pericoloso con la barca a vela. L’istituzione ha sottolineato che le azioni dei marinai sono state in linea con le norme internazionali, ma i Kelvey hanno messo in discussione questa versione, ritenendo che la nave avesse iniziato il fuoco senza un’intenzione chiara di avvertimento.
Il momento in cui i colpi sono iniziati è stato descritto come un “It was surreal” per la coppia, che si trovava a circa 20 miglia nautiche a sud dell’Isola di Wight. La loro esperienza ha suscitato interesse in NATO, che ha riferito di monitorare l’attività delle navi russe nel canale e di valutare il rischio di un’escalation.
Conclusione e riscontri
Le dichiarazioni dei Kelvey hanno riscosso attenzione in Italia e in altri paesi, con analisi che hanno evidenziato la differenza tra le spiegazioni russe e quelle britanniche. L’incidente ha rafforzato le tensioni tra le potenze marittime, ma i dettagli restano in parte incerti. Gli esperti hanno sottolineato l’importanza di chiarire le intenzioni delle navi russe e la loro vicinanza alle rotte commerciali britanniche.