‘It was surreal’: British couple describe having warning shots fired near them by Russian warship
「それは現実離れしていた」：英国のカップルがロシア戦艦から警告銃を撃たれた体験を語る
It was surreal – 英国のカップルがロシアの戦艦から警告銃を撃たれた出来事について、BBCニュースナイトで語った。彼らは「それは現実離れしていた」と形容し、イギリス領のヨットが危険な接近をされた瞬間を振り返った。火曜日の朝、アイル・オブ・ウィグル沖の約23マイル（約40キロメートル）先の海域で、ロシアのフリゲート「アドミラル・グリゴリーチフ」から5回のホーンの音が鳴り響いた後、4〜5発の小銃の発射を体験した。
警告銃の意味と英国当局の見解
ジェーン・ケルベイとアラン・ケルベイ夫婦は、ヨット「ブライト・フューチャー」に乗ってヨットの行動を報告した。ジェーン氏はこう語った：
「ロシアの船がホーンで5回のブレスを鳴らした。それは私たちに向かってではなく、空に向けた警告銃だった。それもそう、私たちが衝突コースにいたとは思っていなかった。」
英国海軍の船「HMSタイン」が到着し、夫婦の安全を確認した。
ロシア国防省は、ヨットが危険な接近をしていたと主張し、警告銃の発射が「国際船舶規則に従った安全確保の措置」であると説明した。一方、英国国防部はこの出来事を「孤立した事件」とし、先週のロシア影の油田タンカーの捕獲と直接関係ないと強調した。ただし、今回の出来事はロシアの海上活動への注意を引くきっかけとなった。
事故の背景と国際水域での出来事
BBCによると、ヨットは濃霧の中、イギリスから出発して漂流していた。英国当局は、グリゴリーチフがエンジンを停止したヨットの操縦性を評価し、衝突の危険性を考慮した可能性があると分析した。夫婦の記録によると、ロシア戦艦はヨットから500ヤード（457メートル）ほどの距離で警告銃を撃った。
今回の出来事は、イギリス領のチェンネルの南にある約20海里（約23マイル）の国際水域で発生した。ここはイギリスの領海外であり、国際的な交通ルールが適用される場所だ。夫婦は「それは現実離れしていた」体験をしたが、その背景にはロシアが物資輸送のための戦略的な行動があるとされる。
ロシアの活動とNATOの情報
ロシア軍の情報によると、グリゴリーチフはフランスのブレストで発見された後、HMSメルシーの下で「ルーティン作業」を続けていた。今月、英国当局はその船が影の船団をサポートする任務を果たしていると推測している。NATOの情報源は、この船がモスクワから影の fleet を輸送するための戦術的な支援を受けていると語った。
4月には、グリゴリーチフがアトランティック、地中海、バルト海を結ぶ6隻の影の船団を輸送したと報じられていた。今回の出来事は、英国とロシアの海上関係における新たな動きとして注目され、国際的な紛争の火種に発展する可能性がある。
事故の詳細と衝突の危険性
夫婦は、ヨットが危険な接近をされた際の経過を詳細に説明した。ロシア戦艦がホーンを鳴らした後、ヨットは2度の左旋回を行い、対応を示した。しかし、その後の警告銃の発射は「衝突を防ぐための行動」だったとロシア側は主張している。
英国当局は、このような出来事が国際水域でのロシア活動の増加を示しており、今後も類似の事件が起こる可能性があると述べた。夫婦の体験は「それは現実離れしていた」と感じさせたが、このような緊張感は国際的な海上交通の危険性を浮き彫りにしている。
国際的なルールと今後の対応
国際船舶規則によると、危険な接近が発覚した際には警告銃の発射が許可される。ロシア国防省は、その行動が「現実離れしていた」と感じた夫婦の主張を踏まえ、安全確保のための必要手段だと主張している。
一方、英国は今回の出来事に対して調査を進めると表明した。これはロシアの海上活動が国際的なルールから逸脱している可能性を示唆している。夫婦の体験は「それは現実離れしていた」が、国際的な緊張が高まっている現状を反映している。
今後の展望と国際関係の影響
今回の出来事は、英国とロシアの海上関係における新たな局面を示している。NATOの情報によると、グリゴリーチフはロシアの物資輸送に重要な役割を果たしており、国際水域での行動が注目されている。夫婦の「それは現実離れしていた」という体験は、今後もこのような緊張が続く可能性を示唆している。
国際的な海上交通の安全を確保するためには、より明確なルールと対応策が必要となる。今回の出来事は、現状の国際関係の不安定さを象徴しており、今後も同様の事件が発生する可能性がある。夫婦の言葉には、「それは現実離れしていた」だけにとどまらず、国際的な紛争の影がうかがえる。