‘It was surreal’: British couple describe having warning shots fired near them by Russian warship
„Buvo neryški“: Britų pora kalba apie ruskų laivo perspėjimo šūvių patirtį
It was surreal – „Buvo neryški“ – šis žodis tapo pagrindiniu aprašymu, kai britų pora Jane ir Alan Kelvey, kurie keliauja per Angliškajį kanalą, patyrė artimą susidūrimą su ruskų krovinio laivu „Admiral Grigorovich“. Prieš pasukant į kairę, kad jie galėtų pastebėti, jog artėja prie priešpiečių, laivas buvo iššaudytas per penkerius šimtus jardų nuo britų jūrų laivo „Bright Future“. Ši situacija, kuri kėlė nustebimą, tapo žinomu incidentu BBC Newsnight apie antradienio rytą, kai jie skrido per 23 standartines mylias nuo Isto Wight priešpiečių.
Britų poros atsakymas į įvykį
„Admiral Grigorovich“ iššaudė penkis perspėjimo šūvius, kurie kėlė nustebimą, bet ne sukrėtimo, – pasakojo Jane Kelvey BBC Newsnight. „Kai jie iššaudė penkis žvangėjimus, jie klausė, ar mes matėme jų laivą, ir po kelių minučių iššaudė dar penkis, paskui septynis ar aštuonis mažus šūvius. Tai buvo ne į mus šaudymas, o perspėjimo šūviai, kurie padėjo išvengti galimo krušimo,“ – pasakė ji. Alan Kelvey nustebęs pridūrė, kad šūviai nebuvo būtini, bet buvo svarbus karališkiojo jūrų laivyno veikimo patikrinimas.
„Šie šūviai nebuvo įtikinami, bet nebuvo jų tikro priešininko. Mes tikėjome, kad tai buvo priešpiečių persekiojimas, o ne krušimas,“ – sakytoja Jane Kelvey. „Kai laivas atsitraukė, mums akimirksniu reikėjo pakeisti kryptį, kad būtų aišku, jog mes atsispirti atsakymą.“
Rusų ginklo kariuomenės paaiškinimas
Rusų ginklo kariuomenės pareiškė, kad „Admiral Grigorovich“ iššaudė šūvius pagal tarptautinių jūrų taisyklių, kad būtų išvengta krušimo. Šie perspėjimo šūviai buvo atlikti, kai mažas, be motoro laivas pradėjo artėti prie priešpiečių per miglą, kuria pradėjo išplėstas iš Britų uostų. BBC Verify peržiūrėjo satelitinės nuotraukos, kurios patvirtino šią situaciją.
„Per miglą laivas artėjo prie priešpiečių, nes jis buvo nesuderinamas su krušimu, todėl karininkai įtiko, kad tai galėtų būti krušimas,“ – sakytoja britų oficialių. „Karališkasis jūrų laivynas nusprendė, kad šie šūviai buvo pateikti perspėjimo, o ne agresijos, pasakojimas.“
Historija apie ruskų šiukštės laivo pritekimą
Per priešpiečių dieną, kai buvo įvykęs šis incidentas, karališkasis jūrų laivynas atliko pirmąjį operaciją, kurioje buvo stebėtas ruskų šiukštės laivas, pristatytas per Angliškajį kanalą. Rusų laivai dažnai sklindo per Angliškajį kanalą, bet jie laikomi tarptautinėmis jūrų vandenimis. „Admiral Grigorovich“ buvo pastebėtas HMS Mersey laivu, tačiau tai buvo rutininkas operacija, kuri vyko per kelis dienas po to, kai jis buvo pastebėtas Prancūzijos Brest mieste.
„Buvo neryški“ patirtis, kai šūviai buvo nukreipti prieš jų laivą, kėlė įtampą tarp Rusijos ir Nato. Per paskutinį mėnesį Nato šaltinis paskelbė, kad „Admiral Grigorovich“ buvo išsiųstas iš Moskvoje, kad suvoktų šiukštės laivų gynimo operaciją per Angliškajį kanalą. Šis įvykis pabrėžė tarptautinių jūrų taisyklių įgyvendinimo svarbą.
Papildomi įvykiai ir atsakymai
Karališkasis jūrų laivynas išsiuntė laivą HMS Tyne, kad patikrintų britų poros sveikatą. Atsitikimas vyko apie 20 maršalų mylių, tai yra apie 23 standartines mylias, šalia Isto Wight, kuri yra už Britų teritorinių vandenų. Šis įvykis tarp ruskų laivo ir britų jūrų laivo tapo pavyzdžiu, kaip galima atsikratyti įtampos tarp šalių. Nato šaltinis pabrėžė, kad šis perspėjimo šūvių įvykis buvo susijęs su šiukštės laivų per Angliškajį kanalą, bet buvo pateiktas pagal tarptautinės jūrų taisyklės.
„Šie šūviai nebuvo būtini, bet jie padėjo išvengti krušimo, kai jūrų laivai artėjo prie priešpiečių,“ – pabrėžė Jane Kelvey. „Iš pradžių maniau, kad tai buvo įvykis, kuris kėlė įtampą, bet kai laivas atsitraukė, tada supratau, kad tai buvo perspėjimo veiksmas.“
Be to, BBC apibendrino, kad ruskų laivas iššaudė perspėjimo šūvius, kad būtų išvengta nesuderinamo priešininko. Šis įvykis, kuris visiškai pasirodė neryški, tapo būtent vienu iš paskutinių įvykių, kurie kėlė įtampą tarp Rusijos ir Nato. Britų poros atsakymas, kad šie šūviai nebuvo būtini, bet svarbus patikrinimas, pabrėžė, kad ši patirtis buvo vienas iš pavyzdžių, kai tarptautiniai jūrų taisyklės gali būti laikomi beveik neryškiai.