‘It was surreal’: British couple describe having warning shots fired near them by Russian warship
«آن عجیب بود»: یک زوج انگلیسی درباره تیراندازی هشداری کشتی روسی در کانال انگلیسی
It was surreal – یک زوج قدیمی که در یک کشتی گشتی بود و در نزدیکی آن یک کشتی روسی به نام «آدمیرال گریگوریوچ» تیراندازی هشداری انجام شد، این اتفاق را به BBC Newsnight اعلام کردهاند. جان و آلن کلیوی، در روز چهارشنبه به زودی از ساعت ۷ صبح در ۲۳ مایلی دریایی در کانال انگلیسی که نزدیک به جزیره ویت بود، به تناوب با کشتی روسی ملاقات کردند. کشتی نظامی روسی به نام «آدمیرال گریگوریوچ» به پیش رو کشتی انگلیسی که متعلق به بریتانیا است، تیراندازی هشداری انجام داد، در حالی که وزارت دفاع بریتانیا این رخداد را «یک اتفاق منفرد» و نسبتداشته شده به توقیف یک کشتی نفتکش روسی در کانال در روز چهارشنبه گذشته، توصیف کرده است.
جان کلیوی در گفتوگو با BBC Newsnight گفت: «آنها پنج بار بیت کردن در گوشهای از صدف خود دادند که به معنی «آیا ما را دیدید؟» است.» ما به صورت فوری دو درجه به سمت چپ راندیم تا اینکه شما ببینید ما که تغییر جهت ارضا کردهایم. «سپس یک دقیقه یا چند ثانیه بعد، دوباره پنج بار بیت کردن در گوشهای از صدف خود دادند و به همین میزان از تیراندازی هشداری دست یافتند.» جان افزود که این کشتی گشتی به نام «برایت فیوچر» قطعاً در مسیر برخورد نبود، و افزود: «تا زمانی که تیراندازی هشداری شروع شد، برای ما این یک اتفاق نبود.» آلن کلیوی این تیراندازی را «نیازی نداشته است» دانست و گفت که پس از این اتفاق، یک کشتی از سربازان نیروی دریایی بریتانیا به نام « HMS تاین» به کشتی زوج رسید و اطمینان حاصل کرد.
نقد از بیانیه ارتش روسی
زوج از توضیحات ارتش روسی که گفت کشتی انگلیسی به «مسیر خطرناکی» به سمت کشتی روسی رانده بود، متفق نبودند. ارتش روسی گفت که پس از چندین امتحان ارتباط صوتی با کشتی انگلیسی و پس از ارسال لامپهای هشداری، سربازانشان با تیراندازی از گوشهای از صدف خود به سمت کشتی انگلیسی تیر میزدند. همچنین اعلام کردند که افرادشان به «طراحی دقیق پیشبینی قوانین حرکت دریایی بینالمللی» پیبوده است، در حالی که وزارت دفاع بریتانیا این اتفاق را در حال بررسی قرار داده است.
بریتانیا به BBC میگوید که کشتی گشتی که این اتفاق را ایجاد کرد، در شرایط روزگاری به حرکت درآمد و به سمت کشتی روسی حرکت کرد. مقامات انگلیسی فرض میکنند که «آدمیرال گریگوریوچ» در این زمان به حرکت گذشته بود، به این معنی که احتمالاً افرادشان تصور میکردند کشتی بریتانیا کمتر مانورآفرین است. یک نماینده وزارت دفاع بریتانیا به BBC گفت: «بعد از سعی در ارتباط با یک کشتی انگلیسی در کانال، «آدمیرال گریگوریوچ» تیراندازی هشداری انجام داد. این تیراندازیها به سمت کشتی و نه به دلیل برخورد، انجام شد.
سیاست چند روز قبل
این اتفاق در حالی اتفاق افتاد که روز چهارشنبه گذشته، نیروی دریایی امپراتوری اهل انگلیس یک کشتی نفتکش روسی به نام «موشکها» را در کانال توقیف کرده بود. این اولین عملیات امنیتی از نوع خود در نیروی دریایی بریتانیا بود. کشتیهای نظامی روسی به طور معمول در کانال حرکت میکنند و توسط نیروی دریایی بریتانیا دنبال میشوند.
«آدمیرال گریگوریوچ» در روز چهارشنبه گذشته توسط « HMS مرسی» نظارت میشد، که برای چند روز اخیر نیز به این کار مشغول بود. نیروی دریایی بریتانیا این رفتار را «عمل روتین» عنوان کرده است. نماینده کشتی « HMS مرسی» گفت که این اتفاق در روز چهارشنبه، در حدود ۲۰ مایل دریایی به معنی ۲۳ مایل دریایی جنوب جزیره ویت در بیرون از آبهای ترابری بریتانیا رخ داد.
سیاست بیشتر اخیر
سران نیروی دریایی ناتو به BBC Verify گفتند که «آدمیرال گریگوریوچ» به دستور مسکو به عنوان یک کشتی روسی برای نظارت بر کشتیهای شبه نیرویی در کانال ماموریت داشته است. « PM-82»، یک کشتی بازیابی، در مدت چند ماه اخیر به طور مداوم در بین کانال و دریای شمال عمل کرده و احتمالاً مواد غذایی، آب و اشیاء دیگر را به «آدمیرال گریگوریوچ» تحویل داده است. ناتو فرض میکند که این کشتی بازیابی کشتی روسی را قادر به نگه داشتن در آب دریایی برای مدت طولانی و هدایت کشتیهای نیرویی روسی در کانال کرده است.
در اپریل امسال، کشتی «آدمیرال گریگوریوچ» چهارده کشتی روسی را در طول کانال نظارت کرده است. قبل از این، نیروی دریایی بریتانیا گفته بود که «آدمیرال گریگوریوچ» کشتیهای روسی را که به سمت اقیانوس اطلس، دریای مدیترانه و دریای بالتیک میرفتند، همراهی میکرد، شامل یک زیردریایی و شش کشتی تجارتی و اشکالات دیگر. جیمز پارکین، یک سرباز قدیمی نیروی دریایی بریتانیا، اظهار داشت که این کشتی روسی به طور دائم به حرکت در کانال