‘It was surreal’: British couple describe having warning shots fired near them by Russian warship

Бяха съвършено нереални: британски пенсионери описват изстрелване на предупредителни изстрели от руски военен кораб

It was surreal – Съпрузите Джейн и Алън Келвей, които бяха на яхта в английския канал, разказаха на BBC Newsnight за “нереалната” ситуация, когато руски военен кораб им изстреля предупредителни изстрели близо до яхтата си. Случката се случи на вторник по време на пътуването им на 23 мили от брега на Южен Великобритания, близо до остров Вайгт. Имаше доклади, че руския фрегат “Адмирал Григорович” е изстрелял в посока на пътя на яхтата, регистрирана във Великобритания, въпреки че Министерството на отбраната на Великобритания описа инцидента като “изолиран случай” и не свързан с по-ранния залов на руския танкер от сянковата флота в канала на неделя.

„Корабът изстреля пет изстрела с гърнето си, което означава „се ли виждахме?“,“ каза Джейн Келвей на BBC Newsnight. „Моментално променихме курса с два градуса към ляво, за да покажем, че сме добре видели кораба.“ След около минута се повтори пет пъти изстрелянето, което беше последвано от четири-пет малки изстрели със стрелби. „Тези изстрели не са били насочени към нас – смятахме, че са предупредителни.“

Съпрузите заяви, че яхтата им, “Bright Future”, е “непременно на колизионен път”, добавяйки, че според тях инцидентът започна само след започването на стрелбата. Алън Келвей подчерна, че изстрелите са “ненужни”, а след това се появи британски кораб от морската патрулираща ескадрила HMS Tyne, за да провери здравето на екипажа.

Руското Министерство на отбраната се определи, че яхтата е била в „опасна посока“ към кораба, и добави, че екипажът е изстрелял изстрели след няколко опита да се свърже с яхтата по радио и след запалване на предупредителни флаши. Те също така посочиха, че съдържанието на изстрелите е в „строго съответствие с международните регламенти за морскотранспорт“.

Според BBC се разбира, че малката, моторна яхта се преместила близо до руския фрегат в условия на мъгла, след като беше отплувала от Великобритания. Британските служби считат, че “Адмирал Григорович” се опитвал да изрази, че яхтата е била на въртене, а не на движение с двигателя, което може да предизвикало впечатлението, че е по-малко управляема и по-уязваема за колизия.

Министерството на отбраната на Великобритания заяви, че след опити да се съсредоточи върху британския кораб в канала, фрегатът е изстрелял предупредителни изстрели, които не са били насочени към него. Репортират, че екипажът на HMS Tyne е бил изпратен до яхтата, за да събере информация и провери безопасността на екипажа.

Свързан с по-ранен залов

Инцидентът е последвал на няколко дни след преминаването на руския танкер от сянковата флота в английския канал. В този момент британските военни командоси са заловили танкера, който пренасяше оръжейни санкционирани отиващи в България. Това беше първата операция от този тип за британската армия.

Руски кораби често преминават през канала в международни води, като са под наблюдение от морските кораби на морската патрулираща ескадрила на Великобритания. “Адмирал Григорович” беше охраняван от HMS Mersey, както беше и по-рано след откриването му на брега на Франция. Royal Navy описа това като „рутинна операция“.

На вторник сутринта британските власти получиха доклади, че руският кораб е изстрелял предупредителни изстрели на около 500 ярда (457 метра) разстояние от яхтата – значително близко за морско преминаване. Случката се случи около 20 морски мили (около 23 стандартни мили) южно от остров Вайгт, вън от териториалните води на Великобритания.

В края на месеца, преди това, натоистичен източник изтъкна, че “Адмирал Григорович” е била призован от Москва да превозви сянковата флота през канала. Следователно, корабът се намираше в този район по-дълго време и се носеше от по-рано възстановяване от ремонтен кораб. Сателитни изображения, изследвани от BBC Verify, показват, че корабът PM-82 е работил между канала и Северно море през последните месеца.

Според НАТО служители, PM-82 е изпратил храни, вода и други стоки на “Адмирал Григорович”, което му позволило да остане на море по-дълго време и да води руски кораби през канала. В април беше докладвано, че фрегатът е превозвил шест сянкови кораби през водния път, под надзор на Royal Navy.

Рано по време на морските операции, Royal Navy съобщава, че “Адмирал Григорович” е съпровождал руски кор