‘It was surreal’: British couple describe having warning shots fired near them by Russian warship

Bolo to zvláštné: Britská dvojica opisuje vystrelenie varovacích výstrelkov ruským ponorkami

It was surreal – Britská dvojica, ktorá si vypúšťala motorové jachty v priestore Zatoky, opisuje výstrelky ruského ponorky ako “zvláštnu” situáciu. Jane a Alan Kelvey boli na jachtovi Bright Future, ktorý sa nachádal 23 míľ od pobrežia ostrova Wight, keď ruské ponorky vystrelili varovacie výstrelky na ich cestu. Vysvedčenie z incidentu podľa námoorskeho ministerstva môže byť jednoduchým prípadom, nepridruženým k prevádzke ruského koriardného tankeru v tejto oblasti v predchádzajúci deň.

“Ruské ponorky vystrelili päť výstrelkov z trúbky, čo znamenalo, že sa chceli predstaviť. Okamžite sme otáčali jachtom o dva stupne vľavo, aby mohli vidieť, že sme zmenili kurz na úmysel,” povedala Jane Kelvey pre BBC Newsnight.

Po niekoľkých minútach ruské plôvadlo znova vystrelilo päť výstrelkov, až potom nasledovalo niekoľko malých výstrelkov z zbraňou. “Výstrelky boli zamerané na vzduch, nie na naše plôvadlo, veríme,” dodala dôstojná výstrelky výstrelkov.

Alan Kelvey uviedol, že výstrelky boli “nevyhnutné”, a povedal, že následne príde britské plôvadlo HMS Tyne, ktoré sa zatiahol na ich jacht, aby poskytlo podrobnejšie informácie a overilo zdravie členov posádky. Dvojica oponovala príčinám ruského ministerstva obrany, ktoré tvrdilo, že ich jacht sa pohyboval v “nebezpečnej príkladnej” smere.

Ruské ministerstvo obrany povedalo, že ich posádka vystrelila zbraňami do cesty jachtu po niekoľkých pokusoch kontaktovať ho cez rádiový spoj a po odpojení varovacích žiarov. Navyč, povedali, že ich jednotky jednali “v súlade s medzinárodnými pravidlami plavby”.

Prirodzene, britské úrady uvádzali, že jacht sa pohyboval počas mračnej večerí, počas ktorého sa mohol náhodne pohybovať v blízkosti ruského ponorky. “Námoorské jednotky sa domnievajú, že ponorka sa pohybovala na základe počasie, nie na vlastných motoroch, čo môže byť dôvodom k úmyslu zásahom,” vysvetlil britský zdroj.

Ruské plôvadlo Admiral Grigorovich, ktoré prebiehalo v oblasti v blízkosti pobrežia Wight, podľa britských úradov zasekalo podobný výstrelky z 500 yardov (457 metrov) za nimi. Toto je relatívne blízko výška pre plavbu na mori.

Incident sa odohral okolo 20 nautických míľ, teda 23 štandardných míľ, juhozápadne od ostrova Wight, mimo územia Britských sýrov. Dôstojná výstrelky výstrelkov prebehol v situácií, keď sa jacht pohyboval v oblasti, ktorá sa nepridružuje k britským vodám.

Minulý týždeň námoorský zdroj BBC Verify uviedol, že ruské ponorky Admiral Grigorovich boli vyslané Moskvoou, aby viedli sýrové jachty cez Zatoku. Ponorka je považovaná za príbuzný záber v oblasti na niekoľko mesiacov, a to počas ktorého dostávala pravidelné doplnky od námoorského plôvadla PM-82.

Námoorské zdroje veria, že PM-82 dodávala potraviny, vodu a iné zásoby ruskému plôvadlu Admiral Grigorovich, čo mu umožňovalo dlhodobé pohyby po mori a vedenie ruských vývozov cez Zatoku.

V apríli bol Admiral Grigorovich vyslaný, aby viedol šesť sýrových jacht cez územie, a to pod dozorom britského námoorskeho plôvadla. Britské úrady vysvetlili, že ponorka viedla ruské plôvadlá, ktoré sa pohybovali medzi Atlantikom, Stredozemným morem a Baltikom, vrátane “jednej ponorky a šesť komerčných a podporených plôvadla.”

Dvojica Kelvey priznala, že ich jacht, Bright Future, bol “definitne na ceste k kolízii”, čo považovali za zásadný moment incidentu. “Do momentu, keď začali výstrelky, sme si mysleli, že to nie je žiadna nehoda,” povedala Jane.

Ruské plôvadlo, ktoré sa dostalo do blízkosti britského jachtu, mohlo byť považované za zásadnú nevýhodu. Vysvedčenie z dôvodu, prečo boli vystrelené výstrelky, môže byť obmedzené na skutočnosť, že ruské plôvadlo uverilo, že jacht je menej manévrovateľný v podmienkach mračného počasia.

Reakcie z ruského a britského pohľadu

Podľa britského námoorskeho ministerstva bol incident spôsobený “skúsenosťou kontaktu s britským plôvadlom”, ktorý sa uskutočnil v oblasti zatoky. “Výstrelky boli určené na odstránenie prípadnej kolízie, nie na útok,” zreklal odborný zástupca.

Na druhej strane ruské ministerstvo obrany považovalo za príčinu, že britský jacht sa pohyboval v “nebezpečnej príkladnej” smere. “Náš posádka podnikla výstrelky po niekoľkých kontaktov, ktoré vyslali výzvy do úmyslu,” povedal ruský zdroj.

Britské zdroje tvrdili, že zatiaľ neexistuje dôvod k prepojeniu incidentu s predchádzajúcim operáciou, pričom ktorá výzbroj výstrelkov zasiahla ruské plôvadlo v blízkosti zatoky. V tejto oblasti