News

Let me analyze this title and translate it to Ukrainian: Original: “More than 2,700 people may have died in exceptional May and June heatwaves in England and Wales” Breaking it down: – “More than 2,700 people” → “Більше ніж 2700 людей” – “may have died” → “могли померти” – “in exceptional May and June heatwaves” → “під час екстремальних хвиль тепла у травні та червні” –

Понад 2 700 смертей від спеки в Англії та Уельсі Let me analyze this title and translate - За оцінками науковців, у період надзвичайно спекотних травня та

Desk News
Published July 13, 2026
Reading time 1 minutes
Conversation No comments

Понад 2 700 смертей від спеки в Англії та Уельсі

Samael.lol – За оцінками науковців, у період надзвичайно спекотних травня та червня в Англії та Уельсі могло померти більше двох тисяч сімсот людей від причин, пов’язаних із високою температурою. Цей показник отримала команда фахівців з Імперського коледжу Лондона, Метеорологічної служби Великої Британії та Лондонської школи гігієни та тропічної медицини. Розрахунки базуються на відомих даних про небезпеку екстремальної спеки для здоров’я населення. Хвилі спеки стали особливо руйнівними через поєднання рекордних температур та тропічних гарячих ночей.

Рекордна спека та її наслідки

Більшість загиблих, ймовірно, померли під час червневої хвилі спеки, яка стала найспекотнішим червнем в історії Англії. Тоді температура в Лінгвуді, Норфолк, досягла позначки 37,7°C, що перевершило попередній рекорд 1957 року на 2,1 градуса. У той період для частини Англії та Уельсу було видано рідкісне червоне попередження про спеку, яке попереджало навіть здорових людей про серйозну загрозу життю.

Дослідження припускає, що між 21 та 29 травня від спеки померло близько 550 осіб, а в період з 18 по 28 червня в Англії та Уельсі загинуло майже 2 200 людей. Травневі температури також встановили новий рекорд для всієї Великої Британії — 35,1°C у К’ю-Гарденс 26 травня. Це значне підвищення порівняно з попереднім максимумом 32,8°C, який був зафіксований у 1922 році та повторений у 1944 році.

Причини та вплив клімату

Обидві хвилі спеки були викликані так званим «тепловим куполом» — застійною областю високого тиску, яка утримувала гаряче повітря над регіоном. Вчені зазначають, що цей ефект посилився через антропогенні зміни клімату. Планета вже нагрівалася приблизно на 1,4°C з доіндустріальної епохи, і науковці вважають, що це додало від 3 до 4°C до максимальних температур, зафіксованих у травні та червні.

Тропічні гарячі ночі також додали до спекотних умов, не даючи майже жодного відпочинку. Багато британських будинків не пристосовані для таких умов, залишаючи людей вразливими до тривалих високих температур. Спека створює величезне фізичне навантаження на організм, особливо якщо людина зневоднена, оскільки серце починає качати кров швидше та сильніше для охолодження.

Загрози для здоров’я та вразливі групи

Діти та літні люди належать до найбільш вразливих категорій, як і ті, хто має хронічні захворювання. Висока температура може призвести до більшої кількості інфарктів, інсультів та інших потенційно смертельних станів. Інтенсивна спека впливає на будь-кого, включаючи фізично здорових людей, і її називають «тихим вбивцею», оскільки ранні симптоми легко пропустити.

Коли гаряче повітря дуже вологе, як це було в червні, організму важче охолоджуватися через потовиділення. Професор Фреді Отто, експерт з кліматичних наук в Імперському коледжі, який брав участь у дослідженні, зазначив:

Не недооцінюйте ризики. Тільки тому, що ви фізично здорові, це не означає, що ви в безпеці.

Особисті історії та методологія

Професор Емілі Шакбург, головний науковий радник Департаменту енергетичної безпеки та чистого клімату, розповіла, що її батько помер під час екстремальної спеки минулого місяця. Вона сказала:

Мій власний батько переніс інсульт. Швидка допомога була перевантажена, і йому знадобилося кілька годин, щоб потрапити до лікарні. На жаль, він не вижив. Я не можу сказати, що це сталося через спеку, але впевнена, що вона допомогла. Це підкреслює факт, що екстремальні теплові події вже забирають життя сьогодні, і нам потрібно серйозно ставитися до зміни клімату.

Дослідження використовує записи про смертність за попередні роки для моделювання оцінок кількості загиблих у травні та червні 2025 року. Воно робить припущення про те, наскільки сильно люди постраждали від спеки, тому результати можуть не збігатися з реальністю.

Майбутнє та адаптація

Доктор Клер Барнс, експертка з екстремальних погодних явищ та змін клімату в Імперському коледжі Лондона, зазначила:

Якщо, надаючи ці оцінки, ми привернемо увагу людей до небезпеки, і вони змінять свою поведінку під час наступної хвилі спеки, а наші оцінки виявляться завищеними, я буду в захваті. Це великі числа, і ми не хочемо бачити таку кількість смертей.

Експерти вважали, що 2025 рік стане дуже поганим для смертей від спеки, але фактична кількість загиблих виявилася значно нижчою за очікувану — приблизно половина від 3 039 передбачених випадків. Теплові попередження та заходи, вжиті в системі охорони здоров’я, ймовірно, зменшили вплив. Деякі дослідники вважають, що за поточними тенденціями смертність від спеки в північній Європі може почати змагатися зі смертністю від холоду протягом двох десятиліть, хоча цей результат сильно залежить від швидкості скорочення викидів парникових газів та адаптації країн. Очікується, що хвилі спеки стануть більш частими, інтенсивними та довшими.

Leave a Comment