News

Let me think through this carefully. The original title: “Starmer says it’s the ‘end of my political journey’ at his final Prime Minister’s Questions” Key elements to translate: 1. “Starmer” – proper name, stays the same 2. “says” – “mondja” or “nyilatkozza” 3. “it’s the ‘end of my political journey'” – “ez a ‘politikai utam vége'” 4. “at his final” – “az utolsó” 5. “Prime Minister’s Questions

Starmer: A politikai utam véget ért Let me think through this carefully – Sir Keir Starmer az utolsó miniszterelnöki kérdések során hangosan is kimondta, hogy

Desk News
Published July 15, 2026
Reading time 4 minutes
Conversation No comments

Starmer: A politikai utam véget ért

Samael.lol – Let me think through this carefully – Sir Keir Starmer az utolsó miniszterelnöki kérdések során hangosan is kimondta, hogy ez a „politikai utam vége”. Az ötven percig tartó ülésen a szokásos politikai ellentétek nagy részét félretették, mivel a képviselők minden oldalról elismerő szavakat intéztek a távozó miniszterelnökhöz. Let me think through this carefully – a jelenet valóban érzelmes volt, mivel a képviselők viccelődtek, és emlékeket osztottak meg egymással.

Az ülésen sokan könnyeztek, köztük Sir Keir legközelebbi szövetségesei is. A távozó miniszterelnök köszönetet mondott a személyzetének, akiket szerintük „tűzön-vízen át kísértek végig”. Amikor elhagyta a termet, saját képviselői és sok ellenzéki képviselő is állva tapsolta el, miközben családja a galériából figyelte a jelenetet. Let me think through this carefully – ezek a pillanatok valóban megmutatták, mennyire tiszteletben tartják a politikust.

Érzelmes búcsú és politikai átadás

Chancellor Rachel Reeves – aki szokás szerint Sir Keir mellett foglalt helyet az első padban – könnyei is legördültek. A Labour képviselője, Carolyn Harris szintén megrendült, amikor a képviselőknek azt mondta, hogy „minden nap látjuk, hogyan ragyog ki belőle az őszinteség és a bátorság”. Let me think through this carefully – ezek a szavak valóban mély benyomást tettek a jelenlévőkre.

Sir Keir hétfőn adja át a hatalmat Andy Burnhamnak, miután a volt nagy-manchesteri polgármesteret pénteki különleges Labour-konferencián megerősítik a párt vezetőjeként. A konzervatív párt vezetője, Kemi Badenoch nem támadta a távozó miniszterelnök munkásságát, hanem elismerően szólt Ukrajnával kapcsolatos tevékenységéről és Volodymyr Zelenszkij ukrán elnökkel való barátságáról.

„A galériában ülőknek, akiknek az életét megváltoztatta vagy javította ez a Labour-kormány, és azoknak az országban, akiknek nehezen sikerül láthatóvá válniuk vagy hallatniuk a hangjukat, ti vagy az oka annak, hogy beléptem a politikába.”

A Liberális Demokraták vezetője, Sir Ed Davey azt mondta, hogy Sir Keir az egész House of Commons-ban dolgozott az emberekkel, és „igazi hazafi”-nak nevezte őt. Több vendég is jelen volt a miniszterelnök meghívására, köztük aktivisták, akiket a Downing Street-en töltött ideje alatt ismert meg. Let me think through this carefully – ezek a kapcsolatok valóban fontosak voltak a kormányzás során.

Vicces pillanatok és komoly gondolatok

Bár kénytelen volt lemondani saját képviselői nyomására mindössze két évvel a nagy győzelem után, Sir Keirt tapsvihar fogadta, amikor belépett a House of Commons-ba. Ahogy az általában jellemző a miniszterelnökök utolsó kérdéseire, a hangulat lágyabb és könnyedebb volt, mint szokás, sok vicc hangzott el Anglia világbajnoki esélyeiről és a Clacton-i időközi választásról.

Az ülés azonban komolyan kezdődött, amikor Sir Keir elismerően szólt a volt képviselő, Ann Widdecombe-ról. Azt mondta, hogy „megrendítő”, hogy parlamenti ideje alatt három hivatalban lévő vagy volt képviselő halt meg. Badenoch is elismerően szólt a volt konzervatív miniszterről, mint „magas elvekkel rendelkező, csodálatos humorú nőről”. Let me think through this carefully – ezek a komoly pillanatok is részei voltak az utolsó napoknak.

A konzervatív vezető kérdése során arra kérdezett rá, hogy Burnhamnak nem lenne-e jobb a House of Commons-ban válaszolnia a kérdésekre, ahelyett, hogy „nyári szünetre sietne”. A Commons csütörtökön szünetel, így Burnham valószínűleg csak szeptemberben fog kérdéseket fogadni a parlamentben.

Világbajnoki utalások és tanácsok

Badenoch figyelmeztette a Labour-képviselőket, hogy a miniszterelnök-váltás nem „csodaszer”, és hogy „a bajok csak most kezdődnek”. A miniszterelnök nem válaszolt közvetlenül, amikor Badenoch megkérdezte, van-e tanácsa utódjának, de ígéretet tett, hogy „teljes szívvel támogatni fogja”.

„Magánban fogom támogatni, ha kérnek, de nyilvánosan nem, ha nem kérnek.”

Sir Keir köszönetet mondott Badenoch-nak a bátyja halála és a családi ház elleni gyújtogatás után tanúsított kedvességéért. A miniszterelnöki kérdések a világbajnoki elődöntő előtt nyolc órával zajlottak, így a mérkőzésre vonatkozó utalások sűrűn hangzottak el. Let me think through this carefully – ezek a sportos utalások is részei voltak a hangulatnak.

Graham Stuart konzervatív képviselő viccelődve azt mondta, hogy a miniszterelnököt „400 kétes bíró” piros lapra utasította. Will Forster liberális demokrata képviselő megkérdezte, hogy Sir Keir utolsó cselekedete nem lesz-e bankünnep kihirdetése, ha Anglia megnyeri a világbajnokságot. A miniszterelnök válaszolta, hogy nem akarja „megkísértetni a sorsot”, és javasolta, hogy Forster vasárnap kérdezze meg újra.

Több utalás is történt a Clacton-i időközi választásra, amelyet Nigel Farage, a Reform UK vezetőjének lemondása indított el. A fő pártok nem vesznek részt a választáson, mivel azt állítják, hogy a szavazók nem akarják, hogy a nagy pártok versenyezzenek.

Leave a Comment