‘People flew from their seats’: Passengers describe how Bedford train crash unfolded
Οι άνθρωποι πετάχτηκαν από τις θέσεις τους: Περιγραφή της κρίσης στην κοντινή περιοχή του Μπέντφορντ
Περιγραφή της σύγκρουσης από επιβάτες
People flew from their seats – Οι επιβάτες πετάχτηκαν από τις θέσεις τους – μια απροσδόκητη στιγμή που αναδείξει την καταστροφή στη σύγκρουση δύο τρένων κοντά στο Μπέντφορντ, το απόγευμα της Παρασκευής. Προκειμένου να αναφέρουν την πραγματική εικόνα του περιστατικού, οι επιβάτες σχολιάστηκαν στην ιδρυματική ραδιοφωνική εκπομπή του Μπίμπι, περιγράφοντας τον θόρυβο, την επιβραδυνση και τις διαταραχές που έγιναν αφού ένας άνθρωπος έπεσε από τη θέση του, ένας οδηγός τρένου έπεσε στο έδαφος και πολλοί άλλοι τραυματίστηκαν. Σύμφωνα με την Αμυντική Υπηρεσία Ανατολικής Ενωσης, 89 άτομα επλήγησαν, ενώ 11 είχαν πολύ σοβαρές τραυματισμούς. Οι αξιωματούχοι δήλωσαν ότι τα συγκεκριμένα γεγονότα επηρεάστηκαν από τον επιταχυντή που έχει αναπτυχθεί στο χώρο επιβατών, με την αποκατάσταση να διαρκεί χρόνια.
«Η γυνάικα μπροστά μου έπεσε ολόκληρη στην πλευρά της, και η γυνάικα πίσω από την πρώτη είχε συνεχίσει να είναι κάτω από το σώμα της, με τον ίσχυρό της να είχε αρχίσει να τραβιέται», είπε ο επιβάτης Μπρέτ Μπάιατ, ο οποίος είχε ταξιδέψει από τη Μπέντφορντ προς το Λούτον. Τον περιγράφει στον ιστορικό πλοίο, πολλοί από τους επιβάτες αντιλήφθηκαν την έντονη συμπίπτουσα κρίση όταν το τρένο διαταράχθηκε, με τα καθίσματα να επιτρέπουν την επιβραδύνση, αλλά και την οργανωμένη επιδρομή τους στις απόπειρες για να επιζήσουν.
Η επιβραδύνση και η απότομη σύγκρουση
Σύμφωνα με τις πληροφορίες, το τρένο που είχε ταξιδέψει από τη Βέλινγκμποργκ και είχε αναπτυχθεί προς το Λονδίνο επιβραδύνθηκε πολύ στις περίπου 17:15, κατά τη διάρκεια της διαδρομής του. Η Τερέζα Ιτάμπορ, η οποία έφτασε στο Λονδίνο για να εορτάσει την επετειακή της ημέρα, ανέφερε ότι η έντονη επιβραδύνση οδήγησε σε μια απότομη κρίση, όπου οι επιβάτες αντιλήφθηκαν ότι επιτρέπονται να ξεχύνουν από τις θέσεις τους, με τον ισχυρό τους να εκρηγτικά χάνουν την αρχική τους θέση. «Η κεφαλή μου έπεσε στη θέση πίσω από μένα, ενώ τα χέρια των άλλων επιβατών τραβιόταν στα χέρια τους», σχολίασε η Τερέζα.
«Ήταν ένας τραυματισμός όπως μέσα σε απόβαση. Είχαμε απροσδόκητο βίντεο από το διαμερισμό, και κατά τη διάρκεια του επιταχυντή του τρένου, τα καθίσματα επιτρέπουν στους επιβάτες να πετάξουν από τις θέσεις τους. Αυτός ο τραυματισμός διαρκεί όλο το απόγευμα της Παρασκευής, με την εικόνα να επηρεάζεται από την σύγκρουση», είπε ο επιβάτης Σίμον Μπέντλετι, ο οποίος αναφέρει τις διαταραχές στην περιοχή του Μπέντφορντ, ενώ αναφέρει ότι πολλοί από τους επιβάτες έχασαν την επιβίωσή τους, αν και η ίδια επιζήσει.
Οι επιπτώσεις στους επιβάτες
Η σύγκρουση έγινε σε χαμηλ