‘People flew from their seats’: Passengers describe how Bedford train crash unfolded

ركاب طائرات مسافرين: نداءات مأساة القطار بالقرب من بيدفورد

People flew from their seats – خلال تصادم قطارين بالقرب من بيدفورد يوم الجمعة، وصف ركاب مروا تجربتهم لمكتب الأخبار البريطاني. وبحسب مصادر رسمية، فقد قُتل شخص واحد وهو قائد قطار، بينما أصيب 89 آخرون بجروح مختلفة. أشارت خدمة الإسعاف في شرق إنجلترا إلى أن 11 شخصًا أصيبوا بجروح خطيرة، بينما أصيب 22 آخرون بجروح جليعة. أوضح بريت بايت، أحد الركاب، أن امرأة أمامه كسرت ذراعها تمامًا، بينما امرأة خلفها لم تقدر على الحركة بسبب إصابتها في الظهر. وأضاف أن رجلًا بقي في الصالة ومنه لم يكن قادرًا على حركة عنقه، حيث كان ممدودًا على الأرض والركاب يحده من مكانه.

تفاصيل الموقف والصدمة

أشار سيمون بينتلي، الذي كان يركب من كيترنغ إلى لندن مع زوجته، إلى أنهم شعر من باب القطار بثنيه بقوة غير معتادة. بينما بارك تييريزا إيتاوبر من شمال بومفري، أخبرت وسائل الإعلام أنها استقلت القطار في الساعة 16:57 في ولينجبروه على طريقها للاحتفال بعيد ميلادها في العاصمة. وأضافت: “عندما غادرنا محطة بيدفورد، سمعنا صوت ارتجاج كبير… لم أعرف ما يحدث، فصدمت رأسًا بمقعد أمامي.”

“عندما افتتحت عيني، رأيت أشخاصًا يرقدون على الأرض والدم ينتشر في كل مكان.”

بشكل مماثل، وصف دكتور بيتر كناوب، الذي كان في القطار، الموقف بأنه “كأنه انفجار قنبلة”. قال: “عندما اقتربت، رأيت وجوهًا مُدمية بالدم، والذراعين والوجوه المكسورة، وارتجاج سحابة دخان.” شلوا مينا، التي شهدت الحادثة، وصفت اللحظة “كأنها صوت كَبُر”. “ركاباً لم تدمروا من مقاعدهم… ومنهم لم يكن قادرًا على حماية وجه زوجي.” وأشارت إلى أن الدماء كانت في كل مكان.

ردود الأفعال والإسعافات الأولية

على الجانب الآخر من الطريق، أوضح بايت، الذي لم يصاب في الحادثة، أن المصابين في القمرة الأولى أصيبوا بجروح في البطن والعظام بسبب انهمارهم على الجداول عندما حدث التصادم. وأضاف: “على الأرجح، 90% من الركاب في قطاعي كانوا معانين بجروح.”

“رأيت امرأة تتكسر ذراعها تمامًا. بعضهم لم يكن قادرًا على الوقوف، وبعضهم لم يكن يقدر على حركة عنقه.”

صرحت شركة الشرق Midlands Railway أن القطار الذي غادر كوربي في الساعة 16:40 والقطار الذي غادر نوتينغهام في الساعة 15:50 كانتا مُستحيلة في التصادم. وبحسب ما ورد، كان أحد القطارين متوقفًا على القضبان جنوب بيدفورد عندما وصل إليه القطار الثاني في حوالي الساعة 17:15. نُقلت المصابين إلى المستشفيات قريبًا، مع إشارة إلى أن الأبواب في القطار الذي كان بداخله تييريزا إيتاوبر لم تفتح في البداية.

ردود الأفعال الفورية

شارك عدد من الركاب في وصف المشاهدات المذهلة لحادثة التصادم. واقترح بايت أن بعض الركاب قد تسلقوا من المقاعد، بينما نقلوا البعض الآخر إلى الأرض. وأضاف: “إن بقية الأشخاص سُمعت صوتهم من الجانب، بينما لم أسمع إلا الدم.”

“عندما ارتفعت، رأيت وجوهًا مُدمية بالدم والذراعين المكسورة. هناك الكثير من الدم في كل مكان.”

في المقابل، وصف باول كالفن الموقف بأنه “أنهاراً من الدخان والدماء”. وأضاف أن “القمرة التي وصلت بها القطار خلفاً لم تكن في حالة جيدة، وبعض المصابين قدموا مع نواظر مكسورة.”

الاستجابة العاجلة والتحقيق

يمكن اعتبار الحادثة تفعيلًا لردود فعل سريعة، حيث أعلنت شرطة النقل البريطاني حالة طوارئ كبيرة. وساهمت فرق الإطفاء وطائرة إسعاف فورية في إسعاف الضحايا.

“رآني بعض الركاب يرتجي أنفسهم، وسمعهم يصدرون دمًا من أنوفهم.”

في الوقت الحالي، يجري التحقيق في أسباب الحادثة المأساوية، بينما أكدت شركة EMR أنها ستعمل على توضيح الظروف. ولكن بينما كانت بعض المصابين يسألون عن الأسباب، واجه بيت بايت التحدي بأن “أشعر بالغضب أكثر من الصدمة”. وقال: “أنا لا أعرف من سيُعاقب بالتحديد، لكن الحقيقة أن هناك شبكة سكك حديدية قديمة، وحدثت أخطاء في الإشارات بشكل متكرر، فلماذا لم تُرسل إشارة إلى قطاري؟ ولماذا فقد هذا القطار من قيادته إلى جانب ذلك؟”

على الجانب الآخر، أفادت وزيرة النقل هايدا ألكسندر أن التحقيق لم يُنهِ بعد، بينما أكدت أن السكك الحديدية في بريطانيا “من أكثر الطرق الآمنة في العالم”. ومع ذلك، أثارت المأساة تساؤلات من الركاب، الذين يريدون معرفة أسباب الحادثة.