‘People flew from their seats’: Passengers describe how Bedford train crash unfolded
Людете се изхвърлиха от местата си: пътници описват как се разигра колапсът на влака при Бедфорд
People flew from their seats – Пътниците върху два влака, които се сблъскаха близо до Бедфорд във следобедното време, споделиха с BBC описания на паниката и ранените след катастрофата. Официални лица заявиха, че една от жертвите е станала мъжът, който управлявал влака, а останалите 89 пътници са пострадали в различни степени. Според Источен английски екип за спасение 11 души са получили “очень тежки” ранения, а още 22 са със сериозни травми.
“Съзрях жена пред мен, която се разкъса на крака, и жена зад нея – те се намираха една зад друга, тя не можеше да се движи поради ранената си гръд. Имах съвсем късо време, за да видя човек, който се намираше по-надалеч в вагоните, който не можеше да се изправи на раменете си, лежал на пода и хората го държаха във вертикална позиция,” сподели пътникът Бърт Байът.
Според пътникът Симън Бентъли, който пътуваше от Кетъринг към Лондон със своята съпруга, една от влаковете е стигнала до трамвайната линия при Бедфорд, а втората е се ударила в нея около 17:15. “Почувствахме силно тормозене, което изглеждаше необичайно,” добави той. Байът, учител от Бедфорд, заяви: “Знаех, че нещо се случва, защото влакът никога не спира от Бедфорд до Лутон, а почувствах тормозенето.”
Естественото съобщение на западното английско експресно влакове (EMR) потвърди, че влакът на 16:40 от Корби и влакът на 15:50 от Нотингам, които бяха насочени към Лондон Сен Панкрас, са участвали в сблъсъка. Тереза Итабор, от Нортъмпъншир, се качила на влака в 16:57 във Велингборъх, в път към бъдещето на своя рожден ден в столицата. “След като напуснахме Бедфорд, се чу силен удар… Не знаях какво става. Главата ми ударилата в местата пред мен,” каза тя. “Когато отворих очи, виждах хора на пода с кръв върху всичко.”
Разрушителна сила от първия удар
Други пътници описаха сходни сцени в следващите минути след сблъсъка. “Видях всички столове разхвърчани. Възприех това като удар от бомба,” каза др. Петър Кнъп. “Когато се върнах на крака, виждах кръв по лице на хора, натъртени крака и дим във вагоните.” Шола Мене описа моментът на удара като “много силно късание”. “Людете се изхвърлиха от местата си… а после някаква сила премина и удариха моето съпруга по лице,” каза тя. “Беше много кръв, и много хора имаха увредени лица.”
Сблъсъкът предизвика голям експлозивен отговор на спасителните служби, като Британската железопътна полиция обяви майорна инцидент, а огнеборци и въздушна амбуланса пристигнаха за миналите минути. Итабор каза, че веднага след сблъсъка вагоните на влака се затворили, а вратите не се отваряха. Пътникът Пол Калвин съобщи, че кабината на шофьора на влака, който е преминал влака, е “очень тежко повредена”, и че виждал много ранени хора да излизат от вагоните, някои с “разбъркани носове.”
“Някои от пътниците бяха спукани и течеха кръв от устата,” каза Кнъп, говорейки от страната на пътя. “Почувствахме силно тормозене, което изглеждаше необичайно.”
Байът, който останал без повреди, сподели, че пътниците в първия клас имали травми на корема и ребрата, защото са се натъквали в масите при удара. “Мисля, че 90% от хората в моя вагон са имали травми,” каза той. “Всички останали или имаха сериозни рани, които течеха кръв, или не можеха да стоят, или не можеха да се движеха, или видях една жена с изхвърлен крак.”
Въпреки това, транспортният министър Хеди Александър изтъкна, че е рано за спекулации върху причините за инцидента, но подчерта, че железопътната мрежа на Великобритания е “един от най-сигурните в света”. Въпреки това, някои от засегнатите вече задават въпроси защо се случи това. Байът, говорейки с BBC Radio 4 на Today програмата на събота сутринта, каза, че веднага след инцидента се почувствал “шокиран”, но сега се чувствал “съвсем ядосан”. “Не знам точно към кого, но все пак се питам защо в тази стара мрежа сигналите се прекъсват често, а този влаков шофьор е загубил живот по този начин,” добави той.
Съвместна сложност в следствие на разрушителния удар
Колапсът на влака при Бедфорд става доста резки описания, които разкриват какво се случило в този момент. Итабор каза, че вагоните на влака, в които се намираше, били закъсани, което довело до трудности при изтичането на хора. “Една от жертвите беше човек, който не можеше да се движи, защото се разбил на гърба си,” каза Байът. “Имах и виждане на мъж, който не можеше да изправи главата си, и жена, която изглеждаше като удрена от една стълба.”
Според заключения от EMR, влаковете, които се вършат в различни маршрути, били върх