Police chief apologises to Henry Nowak’s family over handcuffing and arrest
Голова поліції Гемпшир вибачилася родині Генрі Новака через в’язання ременями та арешт під час його смерті
Police chief apologises to Henry Nowak – Голова поліції Гемпшир, Алексіс Буон, висловив вибачення родині Генрі Новака за те, що підлітка було в’язано ременями та арештовано, коли він лежав у мертвому стані. За словами Буона, він був “відчайено вражений”, оскільки більшість людей, подивившись відео з камери відеонаблюдения, бачили, як 18-річний хлопець постійно наголосовував на поліції, що йому було вбито, а він не може дихати. У відеозаписі поліція арештовує підлітка після того, як його вбивця Вікрам Дігва неправдиво звинуватив вбивства в розпалі расової агресії проти жертв.
Питання: Що тепер ви скажете родині? Буон відповів: “Я так зажаль, що ви змушені пройти це”. Він знову зробив вибачення від імені поліційної служби за те, як Генрі було в’язано ременями та арештовано.
Вікрам Дігва, 23 роки, отримав поживлення на життя з мінімальним терміном у 21 рік під час судового процесу 1 грудня. Проте Буон, який очолює поліцію Гемпшир і Острову Вігт, заявив, що не збирається відмовити від посади через це справа. Він також додав, що не збирається випереджати результат дослідження незалежної поліційної провідної організації (IOPC) щодо обставин відповіді поліції.
У відеозаписі, що викликало громадський резонанс, одна з офіцерів залишилася в поліції через несвідомий причин, а три інші більше не виконують фронтальні обов’язки. Буон підкреслив: “Що було зафіксовано на відео — це трагедія, абсолютно трагедія. Ви не можете не відчути це. Дуже важко дивитися. Я справжньо жалію за родину Генрі в цей час.”
Сім’я Новака зазнала безмежної болі
Після вироку 1 грудня Марк Новак, батько підлітка, зазначив, що сім’я буде нести трагедію “кожен день до кінця своїх днів”. Він подкреслив, що було “нестерпно” бачити, як його син був обціпаний в порівнянні з вбивцею, але додав: “Ми не хочемо, щоб його смерть використовувалася для створення додаткового розколу, ненависті або напруженості”.
Марк Новак додав: “Ми не хочемо, щоб його смерть використовувалася для створення додаткового розколу, ненависті або напруженості”.
Події, що відбулися 3 грудня, викликали загальне осудження та політичну реакцію. У середу Кемі Баденоч, лідер консерваторів, зазначила, що було “кілька катастроф”. У палаті лордів, як відповідь на відомість, штабовий домівка Chris Philp сказав: “Поліція здається більше зацікавлена в звинуваченні в расизмі, ніж у допомозі Генрі”.
Суддя Вілліам Муслі, який виступав на процесі, зауважив, що Дігва приніс стійкий шкоду своїй родині та релігії. Його мати Кіран Каур, 53 роки, була винувата в сприянні злочинцю, коли спробувала приховати збройний засіб.
Реакція на відеозапис: трагедія викликала широкий резонанс
Після вироку відбулося відкрите висловлення незалежної поліційної провідної організації, що вивчає, чи потрібно змінити документ про “зобов’язання боротьби з расизмом” та рекомендації. Новак, який лежав на підлітка після битви чотирма шпагами, постійно повторював, що йому було вбито, але один з офіцерів сказав: “Я не думаю, що ти відчуваєш, мій брат”.
Буон підкреслив, що не визнає термін “двотонова поліція”, підкресливши, що офіцери “кожен день” виконують обов’язки для всіх спільнот.
У середу відповідна поліція Гемпшир Кемі Баденоч сказала, що вона зустрічалася з родинними Генрі, і вони просили зберігати спокій. Вона відзначила, що відповідні поліційні служби висловили засудження, що їхні вчинки були обґрунтовані.
Загалом, ситуація з Генрі Новака викликала дискусії про справедливість поліції та її реакцію на звинувачення у расизмі. Інклюзія поліції відкривається з точки зору, що усі обставини варто ретельно вивчити. Марк Новак висловив бажання, щоб більше не використовували смерть його сина для утворення ділення.
У ході подальших розслідувань, відповідно до відеозаписів, поліція неодмінно змінюється у виг