Sturgeon tells BBC: I’m serving a sentence for crime I didn’t commit
Sturgeon cho BBC biết: Tôi đang chịu hình phạt vì tội ác mà tôi không phạm
Sturgeon tells BBC – Nicola Sturgeon, cựu thủ tướng Scotland, đã chia sẻ với BBC rằng cô cảm thấy như đang “thực hiện một bản án vì một tội mà cô không mắc”. Điều này xảy ra sau khi chồng cũ của cô, Peter Murrell, thừa nhận chiếm dụng hơn 400.000 bảng Anh từ Đảng SNP, đảng mà cô đã lãnh đạo trong nhiều năm. Trong cuộc phỏng vấn độc quyền với Laura Kuenssberg, Sturgeon từ chối xin lỗi cho scandal này và gần như không giấu được cảm xúc, nhớ lại những món quà mà Murrell đã mua bằng tiền của Đảng.
Câu chuyện về các khoản tiền bị chiếm dụng
Trong cuộc phỏng vấn được phát sóng vào Chủ nhật, Sturgeon nói: “Tôi không chịu trách nhiệm cho những tội ác mà chồng cũ tôi đã gây ra và tôi sẽ không xin lỗi cho tội lỗi của người khác.” Cô nhấn mạnh rằng mình luôn phủ nhận bất kỳ kiến thức nào về hành vi sai trái của Murrell, xảy ra từ năm 2010 đến 2022. Mặc dù có cuộc điều tra của cảnh sát, Sturgeon vẫn không bị truy cứu trách nhiệm hình sự.
Dấu ấn của những món quà đắt tiền
Khi nói về chiếc nhẫn được Murrell tặng, Sturgeon trở nên xúc động. Cô tiết lộ: “Tôi đã từng đi công tác nhiều tại Shetland, và trong một chuyến thăm, chúng tôi ghé vào một cửa hàng trang sức tuyệt vời. Tôi dừng lại trước một chiếc vòng cổ và cảm thấy thích nó. Dù bạn đã thấy hình ảnh của nó, nó rất đẹp.” Sau đó, vào đêm đó, Murrell nói với cô: “Tôi thấy bạn thích chiếc vòng này, đây là phần quà đặc biệt dành cho bạn.” Cô cảm thấy tiếc nuối khi biết chiếc nhẫn đó được mua bằng tiền của Đảng, nhưng vẫn tự hào khi đeo nó trong các hoạt động công cộng.
“Và đây là điều khác. Ý tưởng rằng tôi sẽ cố tình mặc những món đồ mà tôi biết rõ không phải là quà tặng của chồng, mà lại là tài sản của Đảng, khiến tôi cảm thấy tổn thương và bối rối. Tôi không biết nữa… Tôi sẽ cố gắng. Tôi vẫn chưa chắc mình sẽ bao giờ hoàn toàn chấp nhận điều đó.”
Phản ứng từ các nhân vật chính trị
Cuộc phỏng vấn của Sturgeon đã vấp phải sự hoài nghi từ một số người, đồng thời kêu gọi điều tra thêm về vụ bê bối. Bộ trưởng chính phủ Anh Pat McFadden cảnh báo: “Chúng ta không nên để hình thành một văn hóa kiểm soát và bí mật, chỉ để dừng lại sự việc này.” Khi bị hỏi liệu cô có hoàn toàn không chịu trách nhiệm hay không, Sturgeon đáp: “Không… Murrell đã phạm tội với Đảng SNP. Theo định nghĩa, điều đó bao gồm cả tôi, vì tôi là lãnh đạo Đảng lúc đó. Anh ấy đã gian dối và lừa đảo.”
Vai trò của Peter Murrell trong Đảng
Peter Murrell từng giữ chức CEO của Đảng SNP hơn 20 năm trước khi từ chức vào tháng 3 năm 2023 do tranh cãi về số liệu thành viên đảng. Chỉ hơn ba tuần sau, anh bị bắt giữ trong cuộc điều tra Operation Branchform liên quan đến quỹ của Đảng. Trong vai trò lãnh đạo, Sturgeon từng chia sẻ trách nhiệm kiểm soát tài chính của Đảng, nhưng cô khẳng định mình không biết đến những gian lận của Murrell.
Chi tiết về các khoản chi tiêu lớn
Trong cuộc phỏng vấn, Sturgeon tiết lộ Murrell đã dùng tiền của Đảng để mua sắm nhiều thứ, bao gồm hai chiếc xe hơi, trang sức, ví da, máy pha cà phê đắt tiền, và máy chơi game. Số tiền lớn nhất là 124.550 bảng Anh cho một căn nhà di động được đậu tại nhà mẹ anh. Cô nói: “Tôi không có ký ức rõ ràng từng nhìn thấy chiếc xe đó, vì nó đậu ở phía bên kia nhà, không dễ nhìn thấy khi bước vào.” Cô thêm: “Nếu tôi thấy nó, có lẽ sẽ nghĩ đó là xe của hàng xóm, và không hiểu sao lại nghĩ nó thuộc về Đảng.”
“Tôi đang ở đây, trả lời các câu hỏi, vì tôi tin vào sự trung thực. Nhưng tôi không phải là người gây ra tội ác mà chồng tôi đã làm.”
Kỳ vọng từ công chúng và câu chuyện khác
Vụ việc khiến Sturgeon bị liên tưởng đến những người phụ nữ khác bị đổ lỗi cho hành vi của người đàn ông trong cuộc sống. Trong tuần trước, cô từng chia sẻ tại một hội nghị văn học: “Tôi đã bị lừa, bị phản bội và bị nói dối bởi chồng tôi.” Cô nhấn mạnh sự bất lực trong việc đối mặt với những món quà đắt tiền mà mình không hề nghi ngờ. Những khoản chi tiêu này không chỉ ảnh hưởng đến danh tiếng của Đảng, mà còn gây tổn thương cá nhân.
Bối cảnh mới về Peter Murrell
Trước khi bị bắt, Murrell đã từng đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển của Đảng SNP. Việc từ chức của anh vào năm 2023 đã mở ra tranh cãi về việc quản lý thành viên đảng. Dù vậy, Murrell không ngừng hoạt động, cho đến khi bị điều tra và bắt giữ. Sturgeon cho biết, cô vẫn còn vướng phải cảm giác “như đang bị trừng phạt vì một tội mà mình không phạm” trong suốt thời gian này.
Trong cuộc phỏng vấn, Sturgeon không chỉ bày tỏ sự bất lực, mà còn bày tỏ quyết tâm bảo vệ danh dự của mình. Cô cho rằng các quan chức khác cũng nên được điều tra kỹ lưỡng, đặc biệt là những người không kiểm soát được tài chính của Đảng. “Tôi sẽ chịu trách nhiệm cho những gì tôi làm và những quyết định của tôi,” cô nói. “Nhưng tôi không thể chịu trách nhiệm cho hành vi sai trái của chồng.”
Tác động của vụ bê bối
Vụ việc này không chỉ ảnh hưởng đến Sturgeon, mà còn làm dấy lên các tranh luận về đạo đức trong Đảng SNP. Nhiều người cho rằng cô đã “đầu hàng” trước sự việc, trong khi những người khác lại cho rằng cô đã chứng minh sự trung thực của mình. Dù vậy, Sturgeon vẫn giữ lập trường: “Tôi không có lý do gì phải xin lỗi cho những gì chồng tôi đã làm. Tôi chỉ muốn giải thích rằng mình không biết và không đồng tình với các hành vi của anh ấy.”
Câu chuyện của Sturgeon vẫn tiếp tục được quan tâm, khi cô cố gắng tái thiết hình ảnh của mình trong bối cảnh Đảng SNP phải đối mặt với nhiều cáo buộc. Mặc dù cô không có mặt trong các phiên điều trần, nhưng những lời nói của cô đã trở thành tâm điểm trong cuộc tranh luận về trách nhiệm cá nhân và tập thể trong chính trị.