Sturgeon tells BBC: I’m serving a sentence for crime I didn’t commit
Sturgeon iznosi BBC-u: ‘Uzimam kriminale koje nisam izvršila’
Sturgeon tells BBC – Neika Sturgeon, bivša prva ministra Skotske, ispričala je BBC-u da se osjeća kao da ‘uzima kriminale koje nije sam izvršila’, nakon što je njeno prethodno supruge, Peter Murrell, priznao da je izmamio 400.000 funti iz skupštine SNP-a, partije koju je vodila desetljećima. U izključivoj intervjuu sa Laura Kuenssbergom, Sturgeon nije priznala krivnju za skandal i snažno je pokušavala da zadrži suze, spominjući darove koje je Murrell dao predstavljajući ih kao poklon iz svojeg duha, a zatim su se pokazali kao kupljeni s kradenih sredstava.
Poklon koji je osjećaj pokušaja ozbiljne posljedice
Sturgeon je naglasila da nije odgovorna za krime koje je Murrell počinio i da neće se oprostiti za njegove greške. Ona je stalno odbijala da bude znanja o njegovim nepravilnostima, koje su trajale od 2010. do 2022. godine. Nakon istraživanja policije, Sturgeon nije bila optužena. U svojoj ulozi kao lider SNP-a, koja je trajala od 2014. do 2023. godine, ona je imala odgovornost za praćenje računa partije.
“Nisam odgovorna za krime koje je moj prethodni suprug počinio i neću se oprostiti za njegove krime.”
U intervjuu, koji je emitiran nedjelju, Sturgeon je dodala: “Za svoj račun, ali i za račun ljudi koji su se osjećali krivima za djelovanja muškaraca u svojim životima, neću doprinijeti tome da se osjeća da sam odgovorna za krime nekoga drugog.” Ona je naglasila da će uvesti odgovornost za svoje djelovanja i odluke, ali da nije odgovorna za one koje je Murrell počinio.
Murrell je izvršio skandal za vrijeme svog vremena kao glavni izvršni direktor partije. Njegova odluka za otkazivanje je došla na početku marta 2023. godine zbog kontroverze oko detalja broja članova. U skorije vrijeme, od 2023. godine, bio je aranžiran u vezi s istraživanjem Operation Branchform, koje je pokazalo upotrebu sredstava SNP-a.
Posljedice negativnog djelovanja
Sturgeon je postala emocionalno izražena dok je govorila o zlatnom prstenu koji joj je Murrell dao kao dar. Prisutnost zlatnog prstena koštanog više od 400 funti, kojeg je često nosila u javnosti, izazvala je dubok učinak. “Uzimam kriminale koje nisam izvršila”, rekla je Sturgeon, naglašavajući kako je pristupila tom prstenu bez sumnje, a zatim je iskazala neodlučnost i duboku razučajnost.
“I ne znam, osećam se kao da me ovaj izaziva u nekom smislu, duboku razučajnost. Nisam sigurna da će se ikada u potpunosti doći do opravdanja za to.”
Njegova najveća transakcija bila je 124.550 funti za motorhjem koji je bio postavljen na kući njegove majke. Sturgeon nije imala svesnog znanja da je uočila ovaj luksuzni automobil, koji je bio na strani kuće i nevidljiv iz pristupa koje su imali u kući. “Bio je između njihove kuće i kuće susjeda”, dodala je, izlažući kako bi uočila taj automobil, verovatno bi smislila da pripada susjedima.
Tragična ideja povezana s darovima
Murrell je taj novac koristio za kupnju dva automobila, sjećanja, ručnjača, skupih kavaprilika i igračaka. Sturgeon je rekla da je osjećala neprirodan i neodoljiv osjećaj zbog toga što je njezin prstena bio uzet iz novca partije. “To je bilo čudo”, rekla je, opisujuci svoj iskustvo u Shetlandu, gde je posjetila trgovinu i pažljivo pregledala sjećanje.
“I znam, slike su vas već vidjele, sjećanje je sasvim prekrasno. Kasnije tog dana, Peter mi je rekao: ‘Imam zbilju za vas’ i ‘vidio sam da ste admirirali ovo sjećanje’, i dao mi je.”
Sturgeon je držala suze dok nije nastavila: “Suza. Obožavala sam taj prsten i nosila ga često. Ovo je drugo. Ideja da bih nosila stvari koje sam znala nisu šta što su bile predstavljene kao dar supruge… a zatim je otkrio da su ove stvari date mi s novca partije, to izaziva nešto kao bol, razučajnost.”
Odgovornost i briga za finansijske pitanja
Sturgeon je u intervjuu priznala da je, kao član partije, bila uključena u procjenu finansijskih podataka. Kada joj je postavljeno pitanje da li je učinila dovoljno dok su drugi članovi partije naglašavali problematične finansijske poteškoće, ona je odbila tu ideju: “Potpuno odbijam pretpostavku da su ljudi pokušavali da upozore partiju na ponašanje koje Peter priznao na ponedjeljak.”
U međuvremenu, Murrell je proveo više od 20 godina kao glavni izvršni direktor SNP-a. Njegova akcija je pokazala kako je istraživanje pokazalo skandalizirane upotrebe sredstava partije. Iako nije bio optužen, Sturgeon je bila osjećajna i podložna kritici, ali je održavala da je bila neodgovorna za greške supruge.
Brojke i etičke poteškoće
Murrell je uključen u skandal koji je imao preko 400.000 funti priznato prekršaja. Sturgeon je naglasila da je njegova osoba bila značajna za partiju i da je svakako bio uključen u proces upravljanja finansijama. U njenoj intervjuu, ona je naglasila da se ne može izraziti da je neki drugi član partije nije priznao greške.
“Za mene, ali i za račun ljudi koji su se osjećali krivima za djelovanja muškaraca u svojim životima, neću doprinijeti tome da se osjeća da sam odgovorna za krime nekoga drugog”, reče Sturgeon, očigledno preuzimajući sudbinu svojeg supruge, ali se usprotivila da je ona sama kriva.
Njegova vremena kao član partije bila su i uključena u posljednje trenutke. Nakon što je Murrell priznao krivnju, Sturgeon je nastavila da tvrdi da nije bila uključena u nju, što joj je sada postalo veoma zahtijevano. Iako je uključena u različite procese, ona je uvijek ostajala za bilo koju grešku koja je izazvala dubok osjećaj za reprezentaciju partije.
“Zato što sam sada ovde, odgovaram pitanjima jer vjerujem u odgovornost”, dodala je Sturgeon. “Iako sam bila u