‘People flew from their seats’: Passengers describe how Bedford train crash unfolded

Pasakojimai apie katastrofą: kelioniai apibūdina, kaip Bedfordo traukinių susitikimas įvyko

People flew from their seats – Trakų susitikimo įvykis prie Bedfordo prieš kelias valandas išgyvenę keliai, kurie pasakojo BBC apie įvykio šokį ir žalą, kurią matė po nelaimės. Paskelbta, kad vienas žmogus, traukinių vairuotojas, mirė, o 89 kiti sužalojoti įvairiai. Vėliavos, įtrauktos į žmogaus gyvybės išlaikymo darbą, pranešė, kad 11 žmonių turi labai rimtų žaizdų, o dar 22 sužalojoti labai sunkiai.

Keliai prieš vidurį: pasakojimai apie įvykį

Keliai, kurie nusėdo į Bedfordo stotį, perteikė savo atmintį BBC. „Man priešais sėdėjo žmonė, kurios kūną prarėžė, o už jos žmogus negalėjo judėti dėl nugaros“, – pasakė pasėkėjas Bretas Byatas. Jis pridūrė, kad priešais jį sėdėjo žmogus, kuris negalėjo judėti dėl nugaros, o po to žmogus, kuris sėdėjo už jo, gavo įvaizdį, kaip kažkas „pasidavė kūną“. „Matau, kaip vienas žmogus ant grindinės nebegalėjo judėti, jo galva visiškai paklupo, o kiti žmonė sėdėjo ant grindinės, traukinyje išgąstis buvo pastebimas“, – pasakė pasėkėjas Simonas Bentli.

„Kai prieš mane sėdėjo žmonė, kurios kūną prarėžė, o už jos žmogus negalėjo judėti dėl nugaros, jis nebegalėjo keltis“, – pasakė Bretas Byatas. „Man priešais sėdėjo žmogus, kuris nebegalėjo judėti, jo galva visiškai paklupo, o kiti žmonė sėdėjo ant grindinės, traukinyje išgąstis buvo pastebimas.“

Kelioniai tvirtina, kad vienas iš traukinių sustojo ant takto prie Bedfordo, o kitas susitiko jį apie 17:15 valandą. „Matau, kaip traukinys griežtai stabtelėjo, kas atrodo neįprasta“, – pasakė Simonas Bentli, kuris keliaudavo iš Keteringo į Londoną su savo žmona. Bretas Byatas, mokytojas iš Bedfordo, pridūrė: „Man priešais sėdėjo žmogus, kuris nebegalėjo judėti, jo galva visiškai paklupo, o kiti žmonė sėdėjo ant grindinės, traukinyje išgąstis buvo pastebimas.“

Katastrofos pasekmenys: prieš tai, kai viskas prasidėjo

„Kai atsitrenkėme, matėm žmogų prieš mane, kuris tavo kūną prarėžė, o už jos žmogus negalėjo judėti dėl nugaros“, – pasakė pasėkėja Teresa Itabor, kuri sėdėjo traukinyje iš Wellingborougho, keliaudama į Londoną šventi savo gimtadienio. „Matau, kaip prie Bedfordo stoties, kaip traukinys griežtai stabtelėjo, kas atrodo neįprasta, – pasakė Simonas Bentli. – Man priešais sėdėjo žmogus, kuris nebegalėjo judėti, jo galva visiškai paklupo, o kiti žmonė sėdėjo ant grindinės, traukinyje išgąstis buvo pastebimas.“

„Kai prie Bedfordo stoties atsitrenkėme, matėm žmogų prieš mane, kuris tavo kūną prarėžė, o už jos žmogus negalėjo judėti dėl nugaros“, – pasakė pasėkėja Teresa Itabor, kuri sėdėjo traukinyje iš Wellingborougho, keliaudama į Londoną šventi savo gimtadienio. „Kai atsitrenkėme, matėm žmogų prieš mane, kuris tavo kūną prarėžė, o už jos žmogus negalėjo judėti dėl nugaros, jis nebegalėjo keltis.“

Kita pasėkėja, dr. Peteris Knappas, pridūrė: „Po įvykio, matėm visur sėdėjusius kėdės, tai atrodo kaip griežtai atsitrenkėme, kaip jei būtume atsitrenkę į bombą.“ „Kai pasikėlėme, matėm žmonių kruvinas veidas ir žmogaus kojas, kurios atrodė prarėžtos, o po to visur krito dūmai“, – pasakė jis.

Reakcija po įvykio: traukinių stotys ir padėtis

„Kai atsitrenkėme, matėm visur sėdėjusius kėdės, tai atrodo kaip griežtai atsitrenkėme, kaip jei būtume atsitrenkę į bombą“, – pasakė pasėkėjas Dr. Peteris Knappas. „Kai pasikėlėme, matėm žmonių kruvinas veidas ir žmogaus kojas, kurios atrodė prarėžtos, o po to visur krito dūmai.“

„Man priešais sėdėjo žmogus, kuris nebegalėjo judėti, jo galva visiškai paklupo, o kiti žmonė sėdėjo ant grindinės, traukinyje išgąstis buvo pastebimas“, – pasakė Bretas Byatas. „Man priešais sėdėjo žmogus, kuris nebegalėjo judėti, jo galva visiškai paklupo, o kiti žmonė sėdėjo ant grindinės, traukinyje išgąstis buvo pastebimas.“

Itabor pasakė, kad po įvykio jos traukinyje durys užsikibo ir nebegalėjo atsiversti. „Kai traukinys atsitrenkė, man priešais sėdėjo žmogus, kuris nebegalėjo judėti, jo galva visiškai paklupo, o kiti žmonė sėdėjo ant grindinės, traukinyje išgąstis buvo pastebimas“, – pasakė ji. Kitas pasėkėjas, Paulas Calvinas, pridūrė, kad traukinių vairuotojo kabina buvo „labai prarėžta“, ir jis matė daug sužalojusius žmonių, kurie nešėsi žaizdas, kaip jei būtų prarėžti nosys.

Įvykio kaltės klausimai: keliai klausia, kas atsitiko

Keliai, kur