News

Burnham’s ‘Manchesterism’ got him to No 10 – but will it work for the UK?

مانچستراییسم: از شهر شمالی تا کاخ شماره ده Burnham s Manchesterism got him to No - اندی برنهام، نخست‌وزیر آینده بریتانیا، مسیر منحصربه‌فردی را از یک شهر شمالی

Desk News
Published July 17, 2026
Reading time 1 minutes
Conversation No comments

مانچستراییسم: از شهر شمالی تا کاخ شماره ده

Samael.lol – اندی برنهام، نخست‌وزیر آینده بریتانیا، مسیر منحصربه‌فردی را از یک شهر شمالی طی کرده است. پنج ماه پیش، زمانی که هیئت حاکمه حزب کارگر مانع ایستادن او در پارلمان شد، برنهام به دفتر شهرداری‌اش در منچستر بازگشت. در ملاقاتی که چند هفته بعد با او داشتم، گفت که قصد دارد این ناامیدی را با طرح‌های جاه‌طلبانه‌ای برای منطقه شهری‌اش جبران کند.

برنهام در آن زمان به من گفت که می‌خواهد مستقیماً به فیفا پیشنهاد دهد که فینال جام جهانی فوتبال زنان در سال ۲۰۳۵ به جای ویمبلی در منچستر برگزار شود. او با اشتیاق گفت: «تصور کنید برای هر دختری که در شمال انگلستان بزرگ می‌شود، چقدر هیجان‌انگیز خواهد بود.»

تاریخچه پرفرازونشیب یک شهر

برای درک منچستر معاصر، باید به تابستان سال ۱۹۹۶ بازگردیم. در آن سال، در حالی که برنهام از شمال غرب کشور رفته بود، انفجار IRA بزرگ‌ترین بمب بریتانیا پس از جنگ جهانی دوم را در مرکز شهر منفجر کرد و آن را ویران ساخت. بازسازی پس از این حمله، آغاز صعود منچستر از رکود ناشی از از بین رفتن صنعت بود.

ایده اساسی که توسط گروهی از رهبران سیاسی، فرهنگی و تجاری محلی و معمارانی به نام ایان سیمپسون ارائه شد، این بود که مرکز شهر باید با تخریب، نه تعمیر، بسیاری از ساختمان‌های آسیب‌دیده، بازطراحی شود. از این فاجعه می‌توان فرصتی بزرگ برای تغییر جغرافیا و اقتصاد شهر ایجاد کرد.

«ما باید کاری را انجام می‌دادیم که بسیاری از افراد نسل من، متولدین دهه ۶۰ یا ۷۰ در شمال غرب انگلستان برای پیشرفت در زندگی مجبور بودند انجام دهند. ما باید به جنوب می‌رفتیم.»

رهبری شورای شهر به رهبری سر ریچارد لیز و دستیار ارشد او، سر هاوارد برنشتاین، لحنی برای طرح‌های راهبردی جسورانه تعیین کرد که در واقعیت بیشتر توسط سرمایه خصوصی و سپس سرمایه‌گذاری بین‌المللی قابل توجهی اجرا شدند. شورای شهر با تمرکز بی‌رحمانه بر تبدیل سایت‌های صنعتی قهوه‌ای، ریسک سرمایه‌گذاری‌ها را با پول عمومی کاهش داد.

فلسفه سیاسی-اقتصادی منچستر

حتی قبل از بازگشت برنهام به پارلمان در ژوئن، صحبت از منچستراییسم به عنوان یک فلسفه سیاسی-اقتصادی وجود داشت که برنامه‌ای برای تحول ملی ارائه می‌دهد. این فلسفه در نقد دولتی بریتانیایی که در حال حاضر پاسخگو نیست و بیش از حد متمرکز است، ریشه دارد. شهر تاریخچه‌ای طولانی در ترکیب آزادترین بازارهای آزاد با روح اجتماعی قوی دارد.

تجار پنبه منچستر تجارت آزاد و اقتصاد لیبرال را حمایت می‌کردند، در حالی که جنبش تعاونی، اتحادیه‌های کارگری و زنان حق رأی نیز ظهور می‌کردند. حتی کانال کشتی منچستر، نماد تجارت آزاد شکستن انحصار، به مداخله دولت محلی پشتیبانی شده توسط کارگران نیاز داشت.

برنهام به عنوان شهردار منچستر از سال ۲۰۱۷ تا ۲۰۲۶ خدمت کرد. منچستر پس از نیم قرن در پایتخت، جوایز بریت را از لندن ربوده است. این حرکات بزرگ و جسورانه بخشی از داستان آنچه در این شهر اتفاق افتاده است را بیان می‌کنند.

«مانچستر در طول ۲۰ سال گذشته بر اساس وجود یک طرح واضح که بخش خصوصی می‌تواند از آن حمایت کند، ساخته شده است.»

پل توییت، مدیرعامل نات‌وست که برخی از این پروژه‌ها را تأمین مالی کرده و در هیئت مدیره دانشگاه منچستر نیز عضو است، این صحبت‌ها را بیان کرد. چنین تغییری یک نسل پیش غیرقابل تصور بود. مدل توسعه مرکز شهر منچستر در ایجاد توده بحرانی جمعیت، مسکن و شغل موفق شده است.

برنهام همچنین در حال پیوستن به سایر شهرداران برای پیشنهاد المپیک «شمال بزرگ» در سراسر شمال انگلستان است و طرحی نیز برای میزبانی جام رایدر در بولتن در حال اجراست. او گفت که نهادهای ورزشی نیاز به «بازآموزی» درباره بقیه کشور دارند. منچستر به عنوان سریع‌ترین شهر در حال رشد از نظر اقتصادی در کشور، اکنون به عنوان الگویی برای کل بریتانیا مطرح است.

سرمایه خصوصی در پایان این فرآیند به داخل سرازیر شد و جرثقیل‌ها و کلاه‌های سخت را در خط قرار داد. شورا تفسیر انعطاف‌پذیری از الزامات برای ساخت بخشی از «مسکن مقرون‌به‌صرفه» ارائه داد، گاهی اوقات به طور مؤثر لغو شد، گاهی اوقات با تأمین مالی ساخت در مناطق ارزان‌تر شهر برآورده شد. این مدل که یک نسل پیش غیرقابل تصور بود، اکنون به عنوان الگویی برای تحول ملی مطرح است.

Leave a Comment