Henry Zeffman: What does Keir Starmer do next after Andy Burnham’s Makerfield win?
سیر کیئر استارمر: پس از فتح اندی بورنام در انتخابات مکر菲尔د چه کار میکند؟
Henry Zeffman – به نظر میرسد که برخی از نمایندگان حزب لیبرالیسم در این روز، پیامهایی مانند “غفلتآمیز”، “نیمغفلتآمیز” و “به خوبی غفلتآمیز” به سرکیر استارمر ارسال کردهاند. این پیامها درباره سرکیر استارمر ارسال شده است: مردی که چند سال پیش حزب لیبرالیسم را به حکومت بازمیگرداند، اما فقط پنج سال پس از انتخابات عمومی کاریکه بهترین شکست در تاریخ آن حزب بود. نمایندگان حزب لیبرالیسم متنوعی هستند، از جمله جریانهای مختلف، نسلهای متفاوت و مراحل متنوعی از اشخاص در این حزب. اما همه این نمایندگان به یک نظر یکسان رسیدهاند: به نظر میرسد که سرکیر استارمر در مرحله پایانی یا به دلیل اینکه به این مرحله وارد شده است، در حال فعالیت است.
در مقابل، سرکیر و احیاناً گروه همراهانش معتقدند که این افراد که به خروج سرکیر اشاره میکنند، غفلتآمیز هستند. در یک مستند که در حال حاضر در میان حمایان نخست وزیر منتشر شده است، میتوان دید که چنین اظهار نظری درباره اینکه وقتی حزب حکومتی (حزب لیبرالیسم) در آخرین انتخابات از قدرت خارج شد، مردم انگلیس بیشتر احتمالاً آن را به عنوان ” فقط در خودشان علاقهمند”، “نادان” و “تقسیمشده” دیدهاند. اما ما نمیتوانیم خودمان را به گونهای بکشیم که به گونهای مشابه توسط مردم ارزیابی شویم.
با این حال، برای تمامی نمایندگان حزب لیبرالیسم در این صبح، تعدادی از آنها در حال حاضر به دلیل بسیاری از مسائل مشترک، اتحاد قویای ایجاد کردهاند. این اتحاد در باور به این نکته بسیار واضح است که اندی بورنام به نخست وزیری رسیده است و تنها سوال باقیمانده این است که مسیر دقیقی که به این اهداف منجر میشود، چه گونه است. واژهای که به طور فزایندهای برای توصیف انتخابات ریاست حزب لیبرالیسم استفاده میشود ” اعیانی” است. به عبارت دیگر، این نمایندگان اظهار نظر میکنند که انتخابات ریاست حزب نمیتواند به مرحلهای برسد که اعضای حزب لیبرالیسم رای خود را به گونهای که از آن برای انتخابات سیاسی استفاده میکنند، بدهند. در عوض، آنها باور دارند که بورنام به طور خودکار به عنوان یک نفر با نمایندگانی که نیاز به 81 نمایندگان برای این انتخابات دارند، تأیید میشود و در نتیجه به طور اعیانی انتخاب میشود، مانند گریتون بروون که در سال 2007 به عنوان ریاست حزب و نخست وزیر انتخاب شد.
یک عامل معقول برای اعیانی
در این حال، یک عامل معقول در این اعیانی میتواند وس استرینگ باشد که در ماه گذشته به عنوان وزیر بهداشت در اعتراض به ریاست سرکیر استارمر استعفایش را داده است. با وجود اینکه برخی از همکارانش به شک در مورد حمایت وس استرینگ از 81 نمایندگان میکنند، وس استرینگ در روزهای اخیر به طور قاطع اعلام کرده است که به این تعداد نمایندگان حمایت دارد و بنابراین انتخابات ریاست حزب را میتوان ایجاد کرد. ممکن است در چند روز آینده به این نتیجه برسیم، اما وس استرینگ احتمالاً تحت فشار قرار خواهد گرفت، از جمله از چندی از همکارانش، برای اینکه به اندی بورنام اجازه دهد به سرعت به نخست وزیری رسیده باشد.
در عین حال، عامل بزرگتر در این امر سرکیر استارمر خود است که در این صبح مجدد اعلام کرده است که در انتخابات ریاست حزب شرکت میکند. بر اساس قوانین حزب لیبرالیسم، سرکیر نیازی به نیاز به 81 نمایندگان ندارد. به عنوان نخست وزیر فعلی، به طور خودکار در لیست انتخابات نمایندگان حزب لیبرالیسم قرار میگیرد. در این معنا، میتوان گفت که اعیانی نمیشود. سرکیر وفادت به مدتی بیشتر از چند سال است، این امر حتماً انتخاباتی با گزینههای متعدد ایجاد میکند.
به نظر میرسد که این امر از اینکه سرکیر به عنوان نخست وزیر و ریاست حزب لیبرالیسم در حال حاضر فعال است، غفلت میکند. در سیستم ما، نخست وزیر فقط میتواند حکومت را رهبری کند اگر اعتماد حاصل از بیش از نیمی از نمایندگان را داشته باشد. همین امر باعث شد که بوریس جانسون